See smoking in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iŋ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1890) De l’anglais smoking-jacket, littéralement « veste pour fumer »."
],
"forms": [
{
"form": "smokings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Faux anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 82",
"text": "Varichkine avait endossé un smoking que nul dandy londonien n’eût renié, un smoking à revers de moire, avec un gilet de faille noire, orné d’une chaîne de montre à breloque symbolique : la faucille et le marteau d’or semés de rubis."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937",
"text": "Elle bouda toute la soirée quand elle vit les hommes en smoking et leurs compagnes en robes du soir."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre."
}
],
"glosses": [
"Tenue de soirée ou de cérémonie pour homme, qui comprend un costume à revers de soie et en guise de cravate un nœud papillon."
],
"id": "fr-smoking-fr-noun-RmwmgQnM",
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\smɔ.kiŋ\\"
},
{
"ipa": "\\smɔ.kiŋ\\"
},
{
"ipa": "[smɔ.kiŋg]"
},
{
"ipa": "\\smo.kɪŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-smoking.wav",
"ipa": "smo.kiŋg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-smoking.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-smoking.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-smoking.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-smoking.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-smoking.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "smoke"
},
{
"word": "tuxedo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Smoking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "dinner jacket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "tuxedo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tux"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "smoking"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smoking"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smoking"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmoquin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "smokki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smoking"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "takishīdo",
"word": "タキシード"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "abiimaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smoking"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smoking"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smoking"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "smoking",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смокинг"
}
],
"word": "smoking"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iŋ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1890) De l’anglais smoking-jacket, littéralement « veste pour fumer »."
],
"forms": [
{
"form": "smokings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Faux anglicismes en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 82",
"text": "Varichkine avait endossé un smoking que nul dandy londonien n’eût renié, un smoking à revers de moire, avec un gilet de faille noire, orné d’une chaîne de montre à breloque symbolique : la faucille et le marteau d’or semés de rubis."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937",
"text": "Elle bouda toute la soirée quand elle vit les hommes en smoking et leurs compagnes en robes du soir."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre."
}
],
"glosses": [
"Tenue de soirée ou de cérémonie pour homme, qui comprend un costume à revers de soie et en guise de cravate un nœud papillon."
],
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\smɔ.kiŋ\\"
},
{
"ipa": "\\smɔ.kiŋ\\"
},
{
"ipa": "[smɔ.kiŋg]"
},
{
"ipa": "\\smo.kɪŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-smoking.wav",
"ipa": "smo.kiŋg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-smoking.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-smoking.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-smoking.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-smoking.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-smoking.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "smoke"
},
{
"word": "tuxedo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Smoking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "dinner jacket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "tuxedo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tux"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "smoking"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smoking"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smoking"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmoquin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "smokki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smoking"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "takishīdo",
"word": "タキシード"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "abiimaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smoking"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smoking"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smoking"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "smoking",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смокинг"
}
],
"word": "smoking"
}
Download raw JSONL data for smoking meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.