See sinistrogyre in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dextrogyre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinister (« gauche ») et -gyre."
],
"forms": [
{
"form": "sinistrogyres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "sénestrogyre",
"sense": "qui tourne vers la gauche"
},
{
"form": "sénestrogyre",
"sense": "se dit d’une écriture dont les traits vont vers la gauche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui tourne, qui incline vers la gauche."
],
"id": "fr-sinistrogyre-fr-adj-XFGtYc2L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"ref": "Le procès Zola, devant la Cour d’assises de la Seine et la Cour de Cassation : (7 février-23 février, 31 mars-2 avril 1898) Compte-rendu sténographique « In-extenso » et documents annexes, Volume 1, France. Cour d’assises (Seine-et-Oise), France. Cour de cassation, 1898",
"text": "[…] l’écriture sinistrogyre, les courbes et les boucles sont à gauche, tandis que dans l’écriture dextrogyre, les courbes et les boucles sont à droite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
100
]
],
"ref": "Notice par Steve Murphy, page 99 de Arthur Rimbaud, Œuvres complètes : IV : Fac-similés, Champion, 2002",
"text": "Poursuivant une remarque rapide de M. Delamain [1950], il distingue entre des graphies sinistrogyres et dextrogyres, celles-ci pouvant être petites, moyennes ou grandes ; certains manuscrits sont d’une écriture intermédiaire, […]."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une écriture dont les traits vont vers la gauche."
],
"id": "fr-sinistrogyre-fr-adj-jt2fL4ug",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nis.tʁo.ʒiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\si.nis.tʁo.ʒiʁ\\",
"rhymes": "\\iʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sinistrogyre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sinistrogyre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sinistrogyre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sinistrogyre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sinistrogyre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sinistrogyre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antihoraire"
},
{
"word": "lévogyre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Qui tourne, qui incline vers la gauche",
"sense_index": 1,
"word": "counterclockwise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Qui tourne, qui incline vers la gauche",
"sense_index": 1,
"word": "anticlockwise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui tourne, qui incline vers la gauche",
"sense_index": 1,
"word": "lijevokretni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui tourne, qui incline vers la gauche",
"sense_index": 1,
"word": "contrarreloj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui tourne, qui incline vers la gauche",
"sense_index": 1,
"word": "antihorario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui tourne, qui incline vers la gauche",
"sense_index": 1,
"word": "contra reloj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui tourne, qui incline vers la gauche",
"sense_index": 1,
"word": "levógiro"
}
],
"word": "sinistrogyre"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dextrogyre"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\iʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinister (« gauche ») et -gyre."
],
"forms": [
{
"form": "sinistrogyres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "sénestrogyre",
"sense": "qui tourne vers la gauche"
},
{
"form": "sénestrogyre",
"sense": "se dit d’une écriture dont les traits vont vers la gauche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui tourne, qui incline vers la gauche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"ref": "Le procès Zola, devant la Cour d’assises de la Seine et la Cour de Cassation : (7 février-23 février, 31 mars-2 avril 1898) Compte-rendu sténographique « In-extenso » et documents annexes, Volume 1, France. Cour d’assises (Seine-et-Oise), France. Cour de cassation, 1898",
"text": "[…] l’écriture sinistrogyre, les courbes et les boucles sont à gauche, tandis que dans l’écriture dextrogyre, les courbes et les boucles sont à droite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
100
]
],
"ref": "Notice par Steve Murphy, page 99 de Arthur Rimbaud, Œuvres complètes : IV : Fac-similés, Champion, 2002",
"text": "Poursuivant une remarque rapide de M. Delamain [1950], il distingue entre des graphies sinistrogyres et dextrogyres, celles-ci pouvant être petites, moyennes ou grandes ; certains manuscrits sont d’une écriture intermédiaire, […]."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une écriture dont les traits vont vers la gauche."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nis.tʁo.ʒiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\si.nis.tʁo.ʒiʁ\\",
"rhymes": "\\iʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sinistrogyre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sinistrogyre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sinistrogyre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sinistrogyre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sinistrogyre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sinistrogyre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antihoraire"
},
{
"word": "lévogyre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Qui tourne, qui incline vers la gauche",
"sense_index": 1,
"word": "counterclockwise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Qui tourne, qui incline vers la gauche",
"sense_index": 1,
"word": "anticlockwise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui tourne, qui incline vers la gauche",
"sense_index": 1,
"word": "lijevokretni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui tourne, qui incline vers la gauche",
"sense_index": 1,
"word": "contrarreloj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui tourne, qui incline vers la gauche",
"sense_index": 1,
"word": "antihorario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui tourne, qui incline vers la gauche",
"sense_index": 1,
"word": "contra reloj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui tourne, qui incline vers la gauche",
"sense_index": 1,
"word": "levógiro"
}
],
"word": "sinistrogyre"
}
Download raw JSONL data for sinistrogyre meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.