See lévogyre in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dextrogyre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec lévo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -gyre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dahu lévogyre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé du préfixe lévo-, avec le suffixe -gyre, du latin laevus (« main gauche, côté gauche ») et du latin gyrare (« tourner, faire tourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "lévogyres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "lævogyre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "stéréochimie",
"word": "activité optique"
},
{
"sense": "stéréochimie",
"word": "pouvoir rotatoire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui tourne, qui incline vers la gauche."
],
"id": "fr-lévogyre-fr-adj-XFGtYc2L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la stéréochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Sidersky, Traité d’analyse des matières sucrées, page 80, 1890",
"text": "Il a trouvé aussi qu’il existe deux espèces différentes de quartz, dont l’une dévie le plan de polarisation à droite et l’autre le tourne dans le sens opposé, et il nomme la première espèce quartz dextrogyre et la seconde quartz lévogyre."
},
{
"ref": "Atropine sur Wikipédia",
"text": "Isolée pour la première fois en 1833, l’atropine est un mélange racémique, optiquement inactif (mélange d’isomères lévogyre et dextrogyre), alors que l’isomère lévogyre est l’hyosciamine."
}
],
"glosses": [
"Qualifie toute substance chimique et spécialement d’un stéréo-isomère faisant tourner vers la gauche le plan de polarisation de la lumière."
],
"id": "fr-lévogyre-fr-adj-OnTKK6jF",
"raw_tags": [
"Stéréochimie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.vɔ.ʒiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\le.vɔ.ʒiʁ\\",
"rhymes": "\\iʁ\\"
},
{
"ipa": "\\le.vɔ.ʒiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lévogyre.ogg",
"ipa": "le.vɔ.ʒiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-Paris--lévogyre.ogg/Fr-Paris--lévogyre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lévogyre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lévogyre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lévogyre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lévogyre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lévogyre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lévogyre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lévogyre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "lævorotatoire"
},
{
"word": "sénestrogyre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lävogyr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "levorotatory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "levogyre"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutayèsir",
"word": "متياسر"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lijevokretni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "levógiro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "levogir"
}
],
"word": "lévogyre"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dextrogyre"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec lévo-",
"Mots en français suffixés avec -gyre",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\iʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dahu lévogyre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé du préfixe lévo-, avec le suffixe -gyre, du latin laevus (« main gauche, côté gauche ») et du latin gyrare (« tourner, faire tourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "lévogyres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "lævogyre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "stéréochimie",
"word": "activité optique"
},
{
"sense": "stéréochimie",
"word": "pouvoir rotatoire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui tourne, qui incline vers la gauche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la stéréochimie"
],
"examples": [
{
"ref": "David Sidersky, Traité d’analyse des matières sucrées, page 80, 1890",
"text": "Il a trouvé aussi qu’il existe deux espèces différentes de quartz, dont l’une dévie le plan de polarisation à droite et l’autre le tourne dans le sens opposé, et il nomme la première espèce quartz dextrogyre et la seconde quartz lévogyre."
},
{
"ref": "Atropine sur Wikipédia",
"text": "Isolée pour la première fois en 1833, l’atropine est un mélange racémique, optiquement inactif (mélange d’isomères lévogyre et dextrogyre), alors que l’isomère lévogyre est l’hyosciamine."
}
],
"glosses": [
"Qualifie toute substance chimique et spécialement d’un stéréo-isomère faisant tourner vers la gauche le plan de polarisation de la lumière."
],
"raw_tags": [
"Stéréochimie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.vɔ.ʒiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\le.vɔ.ʒiʁ\\",
"rhymes": "\\iʁ\\"
},
{
"ipa": "\\le.vɔ.ʒiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lévogyre.ogg",
"ipa": "le.vɔ.ʒiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-Paris--lévogyre.ogg/Fr-Paris--lévogyre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lévogyre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lévogyre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lévogyre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lévogyre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lévogyre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lévogyre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lévogyre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "lævorotatoire"
},
{
"word": "sénestrogyre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lävogyr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "levorotatory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "levogyre"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutayèsir",
"word": "متياسر"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lijevokretni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "levógiro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "levogir"
}
],
"word": "lévogyre"
}
Download raw JSONL data for lévogyre meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.