See simultané in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lunatisme"
},
{
"word": "lutinâmes"
},
{
"word": "Mulatines"
},
{
"word": "mulatines"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "église simultanée"
},
{
"word": "interprétation simultanée"
},
{
"word": "moulage par projection simultanée"
},
{
"word": "simultanéisme"
},
{
"word": "simultanéité"
},
{
"word": "simultanément"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin simul (« ensemble », « avec », « à la fois », « en même temps », « simultanément ») via le substantif simultas (« rivalité »)."
],
"forms": [
{
"form": "simultanés",
"ipas": [
"\\si.myl.ta.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "simultanée",
"ipas": [
"\\si.myl.ta.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "simultanées",
"ipas": [
"\\si.myl.ta.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Rigal, Motricité humaine: fondements et applications pédagogiques, volume 1, Presses univ. Québec, 2002, p.213",
"text": "Le sens haptique résulte de l'activité simultanée et coordonnée des récepteurs tactiles et kinesthésiques qui fournissent de l'objet une perception unique en trois dimensions."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Il y eut alors une crise terrible pour l’empereur, quand, enfermé dans l’île de Lobau, il parut devoir succomber à l’attaque simultanée de l’Angleterre et de l’Autriche."
}
],
"glosses": [
"Qui a lieu en même temps qu’une autre chose."
],
"id": "fr-simultané-fr-adj-mpDn~sGV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.myl.ta.ne\\"
},
{
"ipa": "\\si.myl.ta.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"ipa": "\\si.myl.ta.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-simultané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-simultané.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-simultané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-simultané.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-simultané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-simultané.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concomitant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "simultan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zeitgleich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "simultaneous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutazamin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "متزامن"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "simultan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "simultáneo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yhtäaikainen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "simultana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "simultaneo"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "gläichzäiteg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "simultaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gelijktijdig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "simultanèu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "simultâneo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "одновременный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "samtidig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "souběžný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "současný"
}
],
"word": "simultané"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lunatisme"
},
{
"word": "lutinâmes"
},
{
"word": "Mulatines"
},
{
"word": "mulatines"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "église simultanée"
},
{
"word": "interprétation simultanée"
},
{
"word": "moulage par projection simultanée"
},
{
"word": "simultanéisme"
},
{
"word": "simultanéité"
},
{
"word": "simultanément"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin simul (« ensemble », « avec », « à la fois », « en même temps », « simultanément ») via le substantif simultas (« rivalité »)."
],
"forms": [
{
"form": "simultanés",
"ipas": [
"\\si.myl.ta.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "simultanée",
"ipas": [
"\\si.myl.ta.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "simultanées",
"ipas": [
"\\si.myl.ta.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Rigal, Motricité humaine: fondements et applications pédagogiques, volume 1, Presses univ. Québec, 2002, p.213",
"text": "Le sens haptique résulte de l'activité simultanée et coordonnée des récepteurs tactiles et kinesthésiques qui fournissent de l'objet une perception unique en trois dimensions."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Il y eut alors une crise terrible pour l’empereur, quand, enfermé dans l’île de Lobau, il parut devoir succomber à l’attaque simultanée de l’Angleterre et de l’Autriche."
}
],
"glosses": [
"Qui a lieu en même temps qu’une autre chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.myl.ta.ne\\"
},
{
"ipa": "\\si.myl.ta.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"ipa": "\\si.myl.ta.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-simultané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-simultané.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-simultané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-simultané.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-simultané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-simultané.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concomitant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "simultan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zeitgleich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "simultaneous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutazamin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "متزامن"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "simultan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "simultáneo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yhtäaikainen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "simultana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "simultaneo"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "gläichzäiteg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "simultaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gelijktijdig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "simultanèu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "simultâneo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "одновременный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "samtidig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "souběžný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "současný"
}
],
"word": "simultané"
}
Download raw JSONL data for simultané meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.