"simulie" meaning in Français

See simulie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \si.my.li\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-simulie.wav Forms: simulies [plural]
  1. Insecte diptère du genre Simulium, caractérisé par de longues antennes et dont plusieurs espèces surtout des pays chauds transmettent par piqûre des parasites dangereux pour l’homme (onchocercose) et d’autres mortels pour le bétail.
    Sense id: fr-simulie-fr-noun-H6sWrlrN Categories (other): Exemples en français, Insectes en français Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: moute-moute, simule Synonyms (Afrique francophone): moutmout Synonyms (Canada): brûlot, mouche noire Synonyms (Madagascar): moucafou Synonyms (Provence): arabi, alambi, alambic Hypernyms: simulidés Translations: black fly (Anglais), نجرس (nijris) (Arabe), قرس (qirs) (Arabe), sikimecic (Atikamekw)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en atikamekw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du latin scientifique simulium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "simulies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Simuliidae"
      ],
      "word": "simulidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insectes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François J. Meunier, Piranhas enivrés: des poissons et des hommes, 2004, page 30",
          "text": "Dans les herbiers de podostémacées se rencontrent principalement des éphémères (50% des invertébrés observés), des diptères et surtout des larves de simulies (25% des invertébrés), des larves de papillons (Lépidoptères), de phryganes, de libellules, de demoiselles, de coléoptères…"
        },
        {
          "ref": "ArchieHunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, volume 1. Généralités, Collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 25",
          "text": "Les insectes diptères (à une seule paire d’ailes) […] On trouve parmi les plus petits, dénommés moucherons, les simulies (Simulium spp.), qui sont de petites espèces de 1,5 à 5 mm de longueur, noires ou rougeâtres, pourvues de gros yeux et d’antennes courtes, qui attaquent parfois les animaux en grand nombre dans les marécages et sur les bords de rivières causant des piqûres douloureuses et une certaine perte de sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insecte diptère du genre Simulium, caractérisé par de longues antennes et dont plusieurs espèces surtout des pays chauds transmettent par piqûre des parasites dangereux pour l’homme (onchocercose) et d’autres mortels pour le bétail."
      ],
      "id": "fr-simulie-fr-noun-H6sWrlrN",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.my.li\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-simulie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-simulie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-simulie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-simulie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-simulie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-simulie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Provence",
      "word": "arabi"
    },
    {
      "sense": "Provence",
      "word": "alambi"
    },
    {
      "sense": "Provence",
      "word": "alambic"
    },
    {
      "sense": "Canada",
      "word": "brûlot"
    },
    {
      "sense": "Madagascar",
      "word": "moucafou"
    },
    {
      "sense": "Canada",
      "word": "mouche noire"
    },
    {
      "word": "moute-moute"
    },
    {
      "sense": "Afrique francophone",
      "word": "moutmout"
    },
    {
      "word": "simule"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black fly"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nijris",
      "word": "نجرس"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qirs",
      "word": "قرس"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "word": "sikimecic"
    }
  ],
  "word": "simulie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en atikamekw",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du latin scientifique simulium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "simulies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Simuliidae"
      ],
      "word": "simulidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insectes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François J. Meunier, Piranhas enivrés: des poissons et des hommes, 2004, page 30",
          "text": "Dans les herbiers de podostémacées se rencontrent principalement des éphémères (50% des invertébrés observés), des diptères et surtout des larves de simulies (25% des invertébrés), des larves de papillons (Lépidoptères), de phryganes, de libellules, de demoiselles, de coléoptères…"
        },
        {
          "ref": "ArchieHunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, volume 1. Généralités, Collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 25",
          "text": "Les insectes diptères (à une seule paire d’ailes) […] On trouve parmi les plus petits, dénommés moucherons, les simulies (Simulium spp.), qui sont de petites espèces de 1,5 à 5 mm de longueur, noires ou rougeâtres, pourvues de gros yeux et d’antennes courtes, qui attaquent parfois les animaux en grand nombre dans les marécages et sur les bords de rivières causant des piqûres douloureuses et une certaine perte de sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insecte diptère du genre Simulium, caractérisé par de longues antennes et dont plusieurs espèces surtout des pays chauds transmettent par piqûre des parasites dangereux pour l’homme (onchocercose) et d’autres mortels pour le bétail."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.my.li\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-simulie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-simulie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-simulie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-simulie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-simulie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-simulie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Provence",
      "word": "arabi"
    },
    {
      "sense": "Provence",
      "word": "alambi"
    },
    {
      "sense": "Provence",
      "word": "alambic"
    },
    {
      "sense": "Canada",
      "word": "brûlot"
    },
    {
      "sense": "Madagascar",
      "word": "moucafou"
    },
    {
      "sense": "Canada",
      "word": "mouche noire"
    },
    {
      "word": "moute-moute"
    },
    {
      "sense": "Afrique francophone",
      "word": "moutmout"
    },
    {
      "word": "simule"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black fly"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nijris",
      "word": "نجرس"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qirs",
      "word": "قرس"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "word": "sikimecic"
    }
  ],
  "word": "simulie"
}

Download raw JSONL data for simulie meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.