See siller in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for siller meaning in Français (48.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sillage"
},
{
"word": "sillon"
},
{
"word": "sillonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1484) Emploi métaphorique de l’ancien français seiller, silier (« labourer avec la charrue ») qui donne proprement sillon, en ancien français seil (« sillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "siller",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sillant",
"ipas": [
"\\si.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sillé",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sille",
"ipas": [
"\\ʒə sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu silles",
"ipas": [
"\\ty sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sillons",
"ipas": [
"\\nu si.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sillez",
"ipas": [
"\\vu si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sillé",
"ipas": [
"\\ty a si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sillais",
"ipas": [
"\\ʒə si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sillais",
"ipas": [
"\\ty si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sillions",
"ipas": [
"\\nu sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous silliez",
"ipas": [
"\\vu sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sillai",
"ipas": [
"\\ʒə si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sillas",
"ipas": [
"\\ty si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on silla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sillâmes",
"ipas": [
"\\nu si.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sillâtes",
"ipas": [
"\\vu si.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sillé",
"ipas": [
"\\ty y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sillerai",
"ipas": [
"\\ʒə sij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu silleras",
"ipas": [
"\\ty sij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sillerons",
"ipas": [
"\\nu sij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sillerez",
"ipas": [
"\\vu sij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles silleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sille",
"ipas": [
"\\kə ʒə sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu silles",
"ipas": [
"\\kə ty sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sillions",
"ipas": [
"\\kə nu sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous silliez",
"ipas": [
"\\kə vu sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sillasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sillassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sillerais",
"ipas": [
"\\ʒə sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sillerais",
"ipas": [
"\\ty sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sillerions",
"ipas": [
"\\nu si.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous silleriez",
"ipas": [
"\\vu si.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles silleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sille",
"ipas": [
"\\sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sillons",
"ipas": [
"\\si.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sillez",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sillé",
"ipas": [
"\\ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886",
"text": "Ce vague sentiment de honte qu’il avait éprouvé, en entrant tout à l’heure sous la futaie, et en songeant aux événements de la nuit, se décidait ; alors qu’il respirait à pleins poumons, au soleil, il n’admettait plus comme sous les arceaux glacés du lierre, ces involontaires frissons qui lui avaient, dans le château, sillé l’échine."
},
{
"text": "Ce vaisseau sille bien."
},
{
"text": "Ce bâtiment sillait à l’ouest, au nord."
}
],
"glosses": [
"Produire un sillage, fendre les flots en avançant."
],
"id": "fr-siller-fr-verb-PMk9ALva",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-siller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-siller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "siller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1484) Emploi métaphorique de l’ancien français seiller, silier (« labourer avec la charrue ») qui donne proprement sillon, en ancien français seil (« sillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "siller",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sillant",
"ipas": [
"\\si.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sillé",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sille",
"ipas": [
"\\ʒə sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu silles",
"ipas": [
"\\ty sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sillons",
"ipas": [
"\\nu si.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sillez",
"ipas": [
"\\vu si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sillé",
"ipas": [
"\\ty a si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sillais",
"ipas": [
"\\ʒə si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sillais",
"ipas": [
"\\ty si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sillions",
"ipas": [
"\\nu sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous silliez",
"ipas": [
"\\vu sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sillai",
"ipas": [
"\\ʒə si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sillas",
"ipas": [
"\\ty si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on silla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sillâmes",
"ipas": [
"\\nu si.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sillâtes",
"ipas": [
"\\vu si.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sillé",
"ipas": [
"\\ty y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sillerai",
"ipas": [
"\\ʒə sij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu silleras",
"ipas": [
"\\ty sij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sillerons",
"ipas": [
"\\nu sij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sillerez",
"ipas": [
"\\vu sij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles silleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sille",
"ipas": [
"\\kə ʒə sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu silles",
"ipas": [
"\\kə ty sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sillions",
"ipas": [
"\\kə nu sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous silliez",
"ipas": [
"\\kə vu sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sillasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sillassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sillerais",
"ipas": [
"\\ʒə sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sillerais",
"ipas": [
"\\ty sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sillerions",
"ipas": [
"\\nu si.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous silleriez",
"ipas": [
"\\vu si.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles silleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sille",
"ipas": [
"\\sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sillons",
"ipas": [
"\\si.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sillez",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sillé",
"ipas": [
"\\ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-2",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ciller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de ciller."
],
"id": "fr-siller-fr-verb-A1enB216",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-siller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-siller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "siller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1484) Emploi métaphorique de l’ancien français seiller, silier (« labourer avec la charrue ») qui donne proprement sillon, en ancien français seil (« sillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "siller",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sillant",
"ipas": [
"\\si.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sillé",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sille",
"ipas": [
"\\ʒə sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu silles",
"ipas": [
"\\ty sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sillons",
"ipas": [
"\\nu si.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sillez",
"ipas": [
"\\vu si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sillé",
"ipas": [
"\\ty a si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sillais",
"ipas": [
"\\ʒə si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sillais",
"ipas": [
"\\ty si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sillions",
"ipas": [
"\\nu sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous silliez",
"ipas": [
"\\vu sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sillai",
"ipas": [
"\\ʒə si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sillas",
"ipas": [
"\\ty si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on silla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sillâmes",
"ipas": [
"\\nu si.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sillâtes",
"ipas": [
"\\vu si.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sillé",
"ipas": [
"\\ty y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sillerai",
"ipas": [
"\\ʒə sij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu silleras",
"ipas": [
"\\ty sij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sillerons",
"ipas": [
"\\nu sij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sillerez",
"ipas": [
"\\vu sij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles silleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sille",
"ipas": [
"\\kə ʒə sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu silles",
"ipas": [
"\\kə ty sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sillions",
"ipas": [
"\\kə nu sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous silliez",
"ipas": [
"\\kə vu sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sillasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sillassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sillerais",
"ipas": [
"\\ʒə sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sillerais",
"ipas": [
"\\ty sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sillerions",
"ipas": [
"\\nu si.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous silleriez",
"ipas": [
"\\vu si.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles silleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sille",
"ipas": [
"\\sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sillons",
"ipas": [
"\\si.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sillez",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sillé",
"ipas": [
"\\ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-3",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "siler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lou Beauregard, Je suis née, j'avais neuf ans, Éd. Belles feuilles, 1961",
"text": "J’ai les oreilles qui sillent tellement le son était fort, …."
},
{
"ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Deuxième lettre de février », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, pages 47-48",
"text": "Ça sifflait trop. J’ai marché jusqu’au bois, où ça sifflait plus encore. Où ça grondait, sillait, où ça craquait à ravir."
},
{
"ref": "Jonathan Roberge, Dans une galaxie près de chez vous à l'honneur au Shawicon, siteradio-canada.ca, 27 février 2021",
"text": "Sylvie Moreau (Valence Leclerc) a aussi raconté avoir souffert d'acouphène durant plusieurs semaines après avoir enregistré une scène.\n \"Le téléfax explosait. Dans les pratiques, il n’y avait pas d’effets spéciaux. …. Les oreilles m’ont sillé quelques semaines. \""
},
{
"text": "Mes freins sillent lorsque je les utilise ; il est temps de les faire tourner."
}
],
"glosses": [
"Émettre un sifflement plaintif (pour un chien ou le vent, en particulier)."
],
"id": "fr-siller-fr-verb-AVpiQRcI",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-siller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-siller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "siller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sillage"
},
{
"word": "sillon"
},
{
"word": "sillonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1484) Emploi métaphorique de l’ancien français seiller, silier (« labourer avec la charrue ») qui donne proprement sillon, en ancien français seil (« sillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "siller",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sillant",
"ipas": [
"\\si.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sillé",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sille",
"ipas": [
"\\ʒə sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu silles",
"ipas": [
"\\ty sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sillons",
"ipas": [
"\\nu si.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sillez",
"ipas": [
"\\vu si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sillé",
"ipas": [
"\\ty a si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sillais",
"ipas": [
"\\ʒə si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sillais",
"ipas": [
"\\ty si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sillions",
"ipas": [
"\\nu sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous silliez",
"ipas": [
"\\vu sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sillai",
"ipas": [
"\\ʒə si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sillas",
"ipas": [
"\\ty si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on silla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sillâmes",
"ipas": [
"\\nu si.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sillâtes",
"ipas": [
"\\vu si.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sillé",
"ipas": [
"\\ty y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sillerai",
"ipas": [
"\\ʒə sij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu silleras",
"ipas": [
"\\ty sij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sillerons",
"ipas": [
"\\nu sij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sillerez",
"ipas": [
"\\vu sij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles silleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sille",
"ipas": [
"\\kə ʒə sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu silles",
"ipas": [
"\\kə ty sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sillions",
"ipas": [
"\\kə nu sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous silliez",
"ipas": [
"\\kə vu sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sillasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sillassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sillerais",
"ipas": [
"\\ʒə sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sillerais",
"ipas": [
"\\ty sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sillerions",
"ipas": [
"\\nu si.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous silleriez",
"ipas": [
"\\vu si.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles silleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sille",
"ipas": [
"\\sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sillons",
"ipas": [
"\\si.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sillez",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sillé",
"ipas": [
"\\ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886",
"text": "Ce vague sentiment de honte qu’il avait éprouvé, en entrant tout à l’heure sous la futaie, et en songeant aux événements de la nuit, se décidait ; alors qu’il respirait à pleins poumons, au soleil, il n’admettait plus comme sous les arceaux glacés du lierre, ces involontaires frissons qui lui avaient, dans le château, sillé l’échine."
},
{
"text": "Ce vaisseau sille bien."
},
{
"text": "Ce bâtiment sillait à l’ouest, au nord."
}
],
"glosses": [
"Produire un sillage, fendre les flots en avançant."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-siller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-siller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "siller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1484) Emploi métaphorique de l’ancien français seiller, silier (« labourer avec la charrue ») qui donne proprement sillon, en ancien français seil (« sillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "siller",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sillant",
"ipas": [
"\\si.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sillé",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sille",
"ipas": [
"\\ʒə sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu silles",
"ipas": [
"\\ty sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sillons",
"ipas": [
"\\nu si.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sillez",
"ipas": [
"\\vu si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sillé",
"ipas": [
"\\ty a si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sillais",
"ipas": [
"\\ʒə si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sillais",
"ipas": [
"\\ty si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sillions",
"ipas": [
"\\nu sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous silliez",
"ipas": [
"\\vu sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sillai",
"ipas": [
"\\ʒə si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sillas",
"ipas": [
"\\ty si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on silla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sillâmes",
"ipas": [
"\\nu si.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sillâtes",
"ipas": [
"\\vu si.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sillé",
"ipas": [
"\\ty y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sillerai",
"ipas": [
"\\ʒə sij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu silleras",
"ipas": [
"\\ty sij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sillerons",
"ipas": [
"\\nu sij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sillerez",
"ipas": [
"\\vu sij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles silleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sille",
"ipas": [
"\\kə ʒə sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu silles",
"ipas": [
"\\kə ty sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sillions",
"ipas": [
"\\kə nu sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous silliez",
"ipas": [
"\\kə vu sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sillasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sillassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sillerais",
"ipas": [
"\\ʒə sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sillerais",
"ipas": [
"\\ty sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sillerions",
"ipas": [
"\\nu si.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous silleriez",
"ipas": [
"\\vu si.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles silleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sille",
"ipas": [
"\\sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sillons",
"ipas": [
"\\si.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sillez",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sillé",
"ipas": [
"\\ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-2",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ciller"
}
],
"categories": [
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"glosses": [
"Variante de ciller."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-siller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-siller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "siller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1484) Emploi métaphorique de l’ancien français seiller, silier (« labourer avec la charrue ») qui donne proprement sillon, en ancien français seil (« sillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "siller",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sillant",
"ipas": [
"\\si.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sillé",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sille",
"ipas": [
"\\ʒə sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu silles",
"ipas": [
"\\ty sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sillons",
"ipas": [
"\\nu si.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sillez",
"ipas": [
"\\vu si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sillé",
"ipas": [
"\\ty a si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sillais",
"ipas": [
"\\ʒə si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sillais",
"ipas": [
"\\ty si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sillions",
"ipas": [
"\\nu sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous silliez",
"ipas": [
"\\vu sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sillai",
"ipas": [
"\\ʒə si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sillas",
"ipas": [
"\\ty si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on silla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sillâmes",
"ipas": [
"\\nu si.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sillâtes",
"ipas": [
"\\vu si.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sillé",
"ipas": [
"\\ty y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sillerai",
"ipas": [
"\\ʒə sij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu silleras",
"ipas": [
"\\ty sij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sillerons",
"ipas": [
"\\nu sij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sillerez",
"ipas": [
"\\vu sij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles silleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sille",
"ipas": [
"\\kə ʒə sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu silles",
"ipas": [
"\\kə ty sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sillions",
"ipas": [
"\\kə nu sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous silliez",
"ipas": [
"\\kə vu sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sillasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sillassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sillerais",
"ipas": [
"\\ʒə sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sillerais",
"ipas": [
"\\ty sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sillerions",
"ipas": [
"\\nu si.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous silleriez",
"ipas": [
"\\vu si.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles silleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sille",
"ipas": [
"\\sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sillons",
"ipas": [
"\\si.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sillez",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sillé",
"ipas": [
"\\ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-3",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "siler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Lou Beauregard, Je suis née, j'avais neuf ans, Éd. Belles feuilles, 1961",
"text": "J’ai les oreilles qui sillent tellement le son était fort, …."
},
{
"ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Deuxième lettre de février », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, pages 47-48",
"text": "Ça sifflait trop. J’ai marché jusqu’au bois, où ça sifflait plus encore. Où ça grondait, sillait, où ça craquait à ravir."
},
{
"ref": "Jonathan Roberge, Dans une galaxie près de chez vous à l'honneur au Shawicon, siteradio-canada.ca, 27 février 2021",
"text": "Sylvie Moreau (Valence Leclerc) a aussi raconté avoir souffert d'acouphène durant plusieurs semaines après avoir enregistré une scène.\n \"Le téléfax explosait. Dans les pratiques, il n’y avait pas d’effets spéciaux. …. Les oreilles m’ont sillé quelques semaines. \""
},
{
"text": "Mes freins sillent lorsque je les utilise ; il est temps de les faire tourner."
}
],
"glosses": [
"Émettre un sifflement plaintif (pour un chien ou le vent, en particulier)."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-siller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-siller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-siller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "siller"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.