"signe précurseur" meaning in Français

See signe précurseur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \siɲ pʁe.kyʁ.sœʁ\ Forms: signes précurseurs [plural]
  1. Indice qui permet de prédire un événement à venir très rapidement.
    Sense id: fr-signe_précurseur-fr-noun-IrT5uNJP Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: présage, signe avant-coureur Hypernyms: signe Translations: Vorzeichen [neuter] (Allemand), Anzeichen [neuter] (Allemand), Omen [neuter] (Allemand), Vorbote [masculine] (Allemand), predznak (Croate), prenúncio (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de signe et de précurseur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "signes précurseurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "signe"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Un beau jour, cependant, des symptômes caractéristiques d’un état nouveau, vomissements, vertiges et autres signes précurseurs d’un héritier prochain et d’un scandale qui ne l’était pas moins l’avaient contraint à se décider."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              22
            ]
          ],
          "ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936",
          "text": "Les signes précurseurs de l'ouragan ne laissent point de doute quant à sa violence prochaine et son ampleur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chapitre 19, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 186",
          "text": "Dans la nuit du 13 au 14 novembre 1854, les signes précurseurs d’une tempête vinrent éveiller les justes appréhensions des amiraux commandant les escadres alliées devant Sébastopol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indice qui permet de prédire un événement à venir très rapidement."
      ],
      "id": "fr-signe_précurseur-fr-noun-IrT5uNJP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siɲ pʁe.kyʁ.sœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "présage"
    },
    {
      "word": "signe avant-coureur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vorzeichen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Anzeichen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Omen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorbote"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "predznak"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "prenúncio"
    }
  ],
  "word": "signe précurseur"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de signe et de précurseur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "signes précurseurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "signe"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Un beau jour, cependant, des symptômes caractéristiques d’un état nouveau, vomissements, vertiges et autres signes précurseurs d’un héritier prochain et d’un scandale qui ne l’était pas moins l’avaient contraint à se décider."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              22
            ]
          ],
          "ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936",
          "text": "Les signes précurseurs de l'ouragan ne laissent point de doute quant à sa violence prochaine et son ampleur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chapitre 19, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 186",
          "text": "Dans la nuit du 13 au 14 novembre 1854, les signes précurseurs d’une tempête vinrent éveiller les justes appréhensions des amiraux commandant les escadres alliées devant Sébastopol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indice qui permet de prédire un événement à venir très rapidement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siɲ pʁe.kyʁ.sœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "présage"
    },
    {
      "word": "signe avant-coureur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vorzeichen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Anzeichen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Omen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorbote"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "predznak"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "prenúncio"
    }
  ],
  "word": "signe précurseur"
}

Download raw JSONL data for signe précurseur meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.