"signe indien" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l'anglais Indian sign, en référence au sort maléfique supposé être jeté par les chamans amérindiens contre leurs ennemis, lors de la conquête de l'Ouest américain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "signes indiens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "signe africain"
    },
    {
      "word": "mauvais sort"
    },
    {
      "word": "mauvais œil"
    },
    {
      "word": "scoumoune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              27
            ]
          ],
          "text": "Il a vaincu le signe indien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Yves Berger, Le fou d’Amérique, 2001",
          "text": "(…) mais lui, par immense bonheur, rompt l’anathème, la fatalité qui marque deux générations, il déjoue le signe indien –"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              86
            ]
          ],
          "ref": "La revanche d'Isabelle Autissier, Le Point, 1999",
          "text": "Cette fois, c'est son principal rival, Mike Golding, qui a été victime du signe indien. Largement en tête de la course, il a dû abandonner (…)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais sort, malédiction."
      ],
      "id": "fr-signe_indien-fr-noun-V9AEyXmk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ɲ‿ɛ̃.djɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Indian sign"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maldição"
    }
  ],
  "word": "signe indien"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l'anglais Indian sign, en référence au sort maléfique supposé être jeté par les chamans amérindiens contre leurs ennemis, lors de la conquête de l'Ouest américain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "signes indiens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "signe africain"
    },
    {
      "word": "mauvais sort"
    },
    {
      "word": "mauvais œil"
    },
    {
      "word": "scoumoune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              27
            ]
          ],
          "text": "Il a vaincu le signe indien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Yves Berger, Le fou d’Amérique, 2001",
          "text": "(…) mais lui, par immense bonheur, rompt l’anathème, la fatalité qui marque deux générations, il déjoue le signe indien –"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              86
            ]
          ],
          "ref": "La revanche d'Isabelle Autissier, Le Point, 1999",
          "text": "Cette fois, c'est son principal rival, Mike Golding, qui a été victime du signe indien. Largement en tête de la course, il a dû abandonner (…)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais sort, malédiction."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ɲ‿ɛ̃.djɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Indian sign"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maldição"
    }
  ],
  "word": "signe indien"
}