See sic in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cis"
},
{
"word": "cis"
},
{
"word": "ICS"
},
{
"word": "SCI"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de manière en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sic (« ainsi »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de manière"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article premier de la Constitution belge",
"text": "La Belgique est un État fédéral qui se compose des [sic] communautés et des [sic] régions."
},
{
"ref": "Amédée Berthier,L’Aurore, 28 janvier 1901",
"text": "Ils préparent les voies du saigneur [sic] de la démocratie, du Bonaparte que nous tient en réserve notre excellent allié et bon petit père le Tsar."
},
{
"ref": "Serge Halimi, « Flamme bourgeoise, cendre prolétarienne », Le Monde diplomatique, mars 2002",
"text": "C’est ce « groupe intermédiaire », ce « corps central prolétaire mais héritier » (sic) qui doit, selon lui, faire l’objet de toutes les attentions."
}
],
"glosses": [
"Tel que cela a été dit ou écrit, sans modification, aussi étrange ou incorrect que cela paraisse. Il s’utilise le plus souvent en italique et entre crochets pour confirmer l’exactitude de la citation d’un texte, même dans le cas d’une erreur manifeste, d’une faute de langue ou de propos choquants."
],
"id": "fr-sic-fr-adv-vvCA6153"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sic.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en français dans le texte"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "sic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaḏā",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "كَذَا"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuánwén rúcǐ",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "原文如此"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "doslovno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "sic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "sic"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mama",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "ママ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "sic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "sic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tak",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "так"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "sic"
}
],
"word": "sic"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cis"
},
{
"word": "cis"
},
{
"word": "ICS"
},
{
"word": "SCI"
}
],
"categories": [
"Adverbes de manière en français",
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sic (« ainsi »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de manière"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Article premier de la Constitution belge",
"text": "La Belgique est un État fédéral qui se compose des [sic] communautés et des [sic] régions."
},
{
"ref": "Amédée Berthier,L’Aurore, 28 janvier 1901",
"text": "Ils préparent les voies du saigneur [sic] de la démocratie, du Bonaparte que nous tient en réserve notre excellent allié et bon petit père le Tsar."
},
{
"ref": "Serge Halimi, « Flamme bourgeoise, cendre prolétarienne », Le Monde diplomatique, mars 2002",
"text": "C’est ce « groupe intermédiaire », ce « corps central prolétaire mais héritier » (sic) qui doit, selon lui, faire l’objet de toutes les attentions."
}
],
"glosses": [
"Tel que cela a été dit ou écrit, sans modification, aussi étrange ou incorrect que cela paraisse. Il s’utilise le plus souvent en italique et entre crochets pour confirmer l’exactitude de la citation d’un texte, même dans le cas d’une erreur manifeste, d’une faute de langue ou de propos choquants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sic.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en français dans le texte"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "sic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaḏā",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "كَذَا"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuánwén rúcǐ",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "原文如此"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "doslovno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "sic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "sic"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mama",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "ママ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "sic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "sic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tak",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "так"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Textuellement",
"sense_index": 1,
"word": "sic"
}
],
"word": "sic"
}
Download raw JSONL data for sic meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.