See shogun in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /u/ en français",
"orig": "u prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "shogunal"
},
{
"word": "shogunat"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du japonais 将軍, shōgun (« général, chef d’armée »)."
],
"forms": [
{
"form": "shoguns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "shogoun"
},
{
"word": "shôgun"
},
{
"word": "shōgun"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne de Villaret, Dai Nippon: (Le Japon), Éditions Delagrave, 1889, pages 37-38",
"text": "Un de ses descendants, Sujin (97-30 av. J.-C.), s’occupa le premier du développement de l’agriculture et constitua un rudiment de marine. Il eut quelques relations avec la Corée et divisa l’empire, encore fort mal équilibré, en quatre commandements militaires, à la tête desquels il placa un shogun."
}
],
"glosses": [
"Chef militaire et civil du Japon, à partir de 1192 jusqu’en 1868, le commandement du pays restant à la charge de l’empereur."
],
"id": "fr-shogun-fr-noun-HHY1j4x9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɔ.ɡun\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shogun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shogun.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shogun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shogun.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shogun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shogun.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "Shōgun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schogun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "shogun"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāngjūn",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "將軍",
"word": "将军"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "syogun",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "쇼군"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "ŝoguno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "šogun"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "shōgun"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sioguni",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "სიოგუნი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sógun",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σόγκουν"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "sógun"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "sjógun"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōgun",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "将軍"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "shogun"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szogun"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sogun",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "сёгун"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "chokun",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "โชกุน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "şogun"
}
],
"word": "shogun"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la noblesse",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"français",
"u prononcés /u/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "shogunal"
},
{
"word": "shogunat"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du japonais 将軍, shōgun (« général, chef d’armée »)."
],
"forms": [
{
"form": "shoguns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "shogoun"
},
{
"word": "shôgun"
},
{
"word": "shōgun"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne de Villaret, Dai Nippon: (Le Japon), Éditions Delagrave, 1889, pages 37-38",
"text": "Un de ses descendants, Sujin (97-30 av. J.-C.), s’occupa le premier du développement de l’agriculture et constitua un rudiment de marine. Il eut quelques relations avec la Corée et divisa l’empire, encore fort mal équilibré, en quatre commandements militaires, à la tête desquels il placa un shogun."
}
],
"glosses": [
"Chef militaire et civil du Japon, à partir de 1192 jusqu’en 1868, le commandement du pays restant à la charge de l’empereur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɔ.ɡun\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shogun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shogun.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shogun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shogun.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shogun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shogun.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "Shōgun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schogun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "shogun"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāngjūn",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "將軍",
"word": "将军"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "syogun",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "쇼군"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "ŝoguno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "šogun"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "shōgun"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sioguni",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "სიოგუნი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sógun",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σόγκουν"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "sógun"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "sjógun"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōgun",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "将軍"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "shogun"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szogun"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sogun",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "сёгун"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "chokun",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "โชกุน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chef militaire et civil du Japon",
"sense_index": 1,
"word": "şogun"
}
],
"word": "shogun"
}
Download raw JSONL data for shogun meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.