"shogunal" meaning in Français

See shogunal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʃɔ.ɡu.nal\ Forms: shogunaux [plural, masculine], shogunale [singular, feminine], shogunales [plural, feminine]
  1. Relatif au shogun.
    Sense id: fr-shogunal-fr-adj-ApMmn7x2 Categories (other): Exemples en français
  2. Qui donne des droits de shogun.
    Sense id: fr-shogunal-fr-adj-DZ7f5ope Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: antishogunal Translations: shogunal (Anglais), ŝoguna (Espéranto), shogunale (Italien), shogunal (Occitan)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -al",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "antishogunal"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de shogun, avec le suffixe -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shogunaux",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.ɡu.no\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "shogunale",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.ɡu.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "shogunales",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.ɡu.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Akamatsu, Meiji-1868 : révolution et contre-révolution au Japon, Éditions Calmann-Lévy, 1968, chap. 5",
          "text": "Ce dernier était un navire américain dans lequel avait embarqué un pasteur résidant à Canton, avec des naufragés japonais : il fit voile vers le Japon, afin d'essayer d'établir des contacts avec les autorités shogunales."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Carré, « Deux cents ans de fermeture ? », dans Le Japon: Des samouraïs à Fukushima, Librairie Fayard/Pluriel, 2011",
          "text": "Ce furent ces mouvements qui entretinrent une agitation terroriste contre les étrangers « bestiaux » et les dirigeants shogunaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au shogun."
      ],
      "id": "fr-shogunal-fr-adj-ApMmn7x2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nora Pirovano-Wang, L'Asie orientale de 1840 à nos jours, Éditions F. Nathan, 1970, page 80",
          "text": "Au lendemain de la Restauration, les seules ressources fiscales dont pouvait disposer la Cour, provenaient des domaines impériaux, puis des anciennes terres shogunales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui donne des droits de shogun."
      ],
      "id": "fr-shogunal-fr-adj-DZ7f5ope"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.ɡu.nal\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shogunal"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝoguna"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "shogunale"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "shogunal"
    }
  ],
  "word": "shogunal"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -al",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "antishogunal"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de shogun, avec le suffixe -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shogunaux",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.ɡu.no\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "shogunale",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.ɡu.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "shogunales",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.ɡu.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Akamatsu, Meiji-1868 : révolution et contre-révolution au Japon, Éditions Calmann-Lévy, 1968, chap. 5",
          "text": "Ce dernier était un navire américain dans lequel avait embarqué un pasteur résidant à Canton, avec des naufragés japonais : il fit voile vers le Japon, afin d'essayer d'établir des contacts avec les autorités shogunales."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Carré, « Deux cents ans de fermeture ? », dans Le Japon: Des samouraïs à Fukushima, Librairie Fayard/Pluriel, 2011",
          "text": "Ce furent ces mouvements qui entretinrent une agitation terroriste contre les étrangers « bestiaux » et les dirigeants shogunaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au shogun."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nora Pirovano-Wang, L'Asie orientale de 1840 à nos jours, Éditions F. Nathan, 1970, page 80",
          "text": "Au lendemain de la Restauration, les seules ressources fiscales dont pouvait disposer la Cour, provenaient des domaines impériaux, puis des anciennes terres shogunales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui donne des droits de shogun."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.ɡu.nal\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shogunal"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝoguna"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "shogunale"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "shogunal"
    }
  ],
  "word": "shogunal"
}

Download raw JSONL data for shogunal meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.