"shogunat" meaning in Français

See shogunat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃɔ.ɡu.na\ Forms: shogunats [plural], colspan="2" :Modèle:!\ʃɔ.ɡu.na\ [singular]
  1. Dignité de shogun.
    Sense id: fr-shogunat-fr-noun-DbpTJXIq Categories (other): Exemples en français
  2. Régime politique dominé par un shogun.
    Sense id: fr-shogunat-fr-noun-VJzTskRR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: shogounat Translations: shogunate (Anglais), shogunerri (Basque), 幕府 (mùfǔ) (Chinois), 막부 (makbu) (Coréen), shogunato (Espagnol), keshogunan (Indonésien), shogunato (Italien), 幕府 (bakufu) (Japonais), shogunat (Occitan), szogunat (Polonais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -at",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Seigneuries en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de shogun, avec le suffixe -at."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shogunats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃɔ.ɡu.na\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "shogounat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Bousquet, Le Japon contemporain, dans Revue des Deux Mondes, tome 17, 1876, page 628",
          "text": "Au-dessus de tout se place une autorité, ou plutôt un représentant sacré de l’autorité divine, le mikado, dont on sait la légende théocratique. […] Au temps des guerres civiles, quand il était à la merci du général vainqueur ; au temps du shogunat, quand il était relégué à Kyoto et quand un autre disposait en fait de l’administration, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dignité de shogun."
      ],
      "id": "fr-shogunat-fr-noun-DbpTJXIq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 523",
          "text": "Dans les années 1860, de grands feudataires de l'ouest du Japon prennent les armes, mettent fin au régime du shogunat instauré en 1603 et proclament la « restauration impériale »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Régime politique dominé par un shogun."
      ],
      "id": "fr-shogunat-fr-noun-VJzTskRR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.ɡu.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shogunate"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "shogunerri"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mùfǔ",
      "word": "幕府"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "makbu",
      "word": "막부"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "shogunato"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "keshogunan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "shogunato"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bakufu",
      "word": "幕府"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "shogunat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szogunat"
    }
  ],
  "word": "shogunat"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -at",
    "Noms communs en français",
    "Seigneuries en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de shogun, avec le suffixe -at."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shogunats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃɔ.ɡu.na\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "shogounat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Bousquet, Le Japon contemporain, dans Revue des Deux Mondes, tome 17, 1876, page 628",
          "text": "Au-dessus de tout se place une autorité, ou plutôt un représentant sacré de l’autorité divine, le mikado, dont on sait la légende théocratique. […] Au temps des guerres civiles, quand il était à la merci du général vainqueur ; au temps du shogunat, quand il était relégué à Kyoto et quand un autre disposait en fait de l’administration, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dignité de shogun."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 523",
          "text": "Dans les années 1860, de grands feudataires de l'ouest du Japon prennent les armes, mettent fin au régime du shogunat instauré en 1603 et proclament la « restauration impériale »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Régime politique dominé par un shogun."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.ɡu.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shogunate"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "shogunerri"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mùfǔ",
      "word": "幕府"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "makbu",
      "word": "막부"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "shogunato"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "keshogunan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "shogunato"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bakufu",
      "word": "幕府"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "shogunat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szogunat"
    }
  ],
  "word": "shogunat"
}

Download raw JSONL data for shogunat meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.