See shiso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "shiso pourpre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 紫蘇, shiso (« shiso »), lui-même issu du chinois classique 紫蘇 (« pérille »)."
],
"forms": [
{
"form": "shisos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Lamiaceae",
"word": "lamiacée"
},
{
"sense": "Perilla",
"word": "perilla"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
89
]
],
"ref": "Kazic, Dusan. « 6. Cueillir », , Quand les plantes n’en font qu’à leur tête. Concevoir un monde sans production ni économie, sous la direction de Kazic Dusan. La Découverte, 2022, pp. 235-275.",
"text": "Durant mon séjour, nous sommes revenus sur les buttes cueillir quelques feuilles de shiso, le basilic japonais de la famille des Lamiacées prisé des cuisiniers français pour son goût délicat qui se mélange avec ceux de la coriandre, de la cannelle et de l’anis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 53",
"text": "Décorer de quelques feuilles de shiso."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire au Japon de Perilla frutescens, plante alimentaire, aromatique, médicinale et ornementale de la famille des Lamiacées, originaire d’une zone allant de l’Himalaya jusqu’au Japon, aux feuilles très dentelées et très colorées dont la forme sauvage a des feuilles pratiquement glabres et la forme domestique des feuilles crispées et velues, vertes à violet-pourpre à reflet de métal, une odeur à la fois anisée ou mélissée (de réglisse) et de cannelle et un goût astringent."
],
"id": "fr-shiso-fr-noun-FbhM5s07",
"topics": [
"botany",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-shiso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-shiso.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-shiso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-shiso.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-shiso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-shiso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "basilic chinois"
},
{
"word": "basilic japonais"
},
{
"word": "mélisse verte sauvage"
},
{
"word": "menthe pourpre"
},
{
"word": "pérille aromatique"
},
{
"word": "perilla de Nankin"
},
{
"word": "pérille de Nankin"
},
{
"word": "pérille verte de Chine"
},
{
"word": "pérille verte sauvage"
},
{
"word": "sésame sauvage"
},
{
"word": "pérille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Perilla frutescens var. crispa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shiso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beefsteak plant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chinese basil"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huíhuísū",
"traditional_writing": "回回蘇",
"word": "回回苏"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šiso"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crna kopriva"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiso",
"word": "シソ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiso",
"word": "紫蘇"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "紫蘇"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あかな"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あかなばー"
}
],
"word": "shiso"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en chinois classique",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Plantes aromatiques en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"Traductions en okinawaïen",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "shiso pourpre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 紫蘇, shiso (« shiso »), lui-même issu du chinois classique 紫蘇 (« pérille »)."
],
"forms": [
{
"form": "shisos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Lamiaceae",
"word": "lamiacée"
},
{
"sense": "Perilla",
"word": "perilla"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
89
]
],
"ref": "Kazic, Dusan. « 6. Cueillir », , Quand les plantes n’en font qu’à leur tête. Concevoir un monde sans production ni économie, sous la direction de Kazic Dusan. La Découverte, 2022, pp. 235-275.",
"text": "Durant mon séjour, nous sommes revenus sur les buttes cueillir quelques feuilles de shiso, le basilic japonais de la famille des Lamiacées prisé des cuisiniers français pour son goût délicat qui se mélange avec ceux de la coriandre, de la cannelle et de l’anis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 53",
"text": "Décorer de quelques feuilles de shiso."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire au Japon de Perilla frutescens, plante alimentaire, aromatique, médicinale et ornementale de la famille des Lamiacées, originaire d’une zone allant de l’Himalaya jusqu’au Japon, aux feuilles très dentelées et très colorées dont la forme sauvage a des feuilles pratiquement glabres et la forme domestique des feuilles crispées et velues, vertes à violet-pourpre à reflet de métal, une odeur à la fois anisée ou mélissée (de réglisse) et de cannelle et un goût astringent."
],
"topics": [
"botany",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-shiso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-shiso.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-shiso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-shiso.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-shiso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-shiso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "basilic chinois"
},
{
"word": "basilic japonais"
},
{
"word": "mélisse verte sauvage"
},
{
"word": "menthe pourpre"
},
{
"word": "pérille aromatique"
},
{
"word": "perilla de Nankin"
},
{
"word": "pérille de Nankin"
},
{
"word": "pérille verte de Chine"
},
{
"word": "pérille verte sauvage"
},
{
"word": "sésame sauvage"
},
{
"word": "pérille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Perilla frutescens var. crispa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shiso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beefsteak plant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chinese basil"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huíhuísū",
"traditional_writing": "回回蘇",
"word": "回回苏"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šiso"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crna kopriva"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiso",
"word": "シソ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiso",
"word": "紫蘇"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "紫蘇"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あかな"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あかなばー"
}
],
"word": "shiso"
}
Download raw JSONL data for shiso meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.