See sextant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "extants"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sextans (« sixième partie d’un tout »)."
],
"forms": [
{
"form": "sextants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sextan",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "instrument de navigation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "octant"
},
{
"word": "quadrant"
},
{
"word": "astrolabe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sixième partie d’un cercle, arc de soixante degrés."
],
"id": "fr-sextant-fr-noun-wTu8joSN",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les instruments de l’astronome, peu nombreux d’ailleurs, - une lunette pour ses observations sélénographiques, un sextant destiné à donner la latitude, un chronomètre pour la fixation des longitudes, quelques cartes, quelques livres, - tout cela s’arrimait sur ce traîneau, […]."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Il faisait le point à la manière des marins avec un sextant. Nous ne sommes jamais restés dans l’ignorance de notre position."
},
{
"ref": "Pilar Hélène Surgers, Le carnaval des vents d'Islande, 2011",
"text": "Même si c’était lui qui, jour après jour, avec ses calculs au sextant, une montre précise, les livres et les cartes, confirmerait l’estime , préciserait la position, annoncerait les corrections de route et le cap, Pierre ne s’avancerait jamais à pronostiquer officiellement une date et encore moins une heure d’arrivée sur les lieux de pêche."
}
],
"glosses": [
"Instrument permettant de relever la hauteur angulaire d’un astre au-dessus de l’horizon et de déterminer par calcul la latitude."
],
"id": "fr-sextant-fr-noun-mbypIkjc",
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.stɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sextant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sextant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sextant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sextant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sextant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sextant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sextant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sextant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sextant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sextant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sextant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sextant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sextant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "六分儀",
"word": "六分仪"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yukbunui",
"word": "육분의"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sestante"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sekstant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sekstant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sextante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sekstanto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "sextante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sestante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokubun’en",
"word": "六分円"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokubungi",
"word": "六分儀"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sekstant"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "sekstant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sekstant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sextante"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sekstant"
}
],
"word": "sextant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "extants"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sextans (« sixième partie d’un tout »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sexter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de sexter."
],
"id": "fr-sextant-fr-verb-Hf7HCuvd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛks.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sextant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sextant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sextant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sextant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sextant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sextant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sextant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sextant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sextant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sextant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sextant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sextant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sextant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "extants"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sextans (« sixième partie d’un tout »)."
],
"forms": [
{
"form": "sextants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sextan",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "instrument de navigation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "octant"
},
{
"word": "quadrant"
},
{
"word": "astrolabe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie"
],
"glosses": [
"Sixième partie d’un cercle, arc de soixante degrés."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les instruments de l’astronome, peu nombreux d’ailleurs, - une lunette pour ses observations sélénographiques, un sextant destiné à donner la latitude, un chronomètre pour la fixation des longitudes, quelques cartes, quelques livres, - tout cela s’arrimait sur ce traîneau, […]."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Il faisait le point à la manière des marins avec un sextant. Nous ne sommes jamais restés dans l’ignorance de notre position."
},
{
"ref": "Pilar Hélène Surgers, Le carnaval des vents d'Islande, 2011",
"text": "Même si c’était lui qui, jour après jour, avec ses calculs au sextant, une montre précise, les livres et les cartes, confirmerait l’estime , préciserait la position, annoncerait les corrections de route et le cap, Pierre ne s’avancerait jamais à pronostiquer officiellement une date et encore moins une heure d’arrivée sur les lieux de pêche."
}
],
"glosses": [
"Instrument permettant de relever la hauteur angulaire d’un astre au-dessus de l’horizon et de déterminer par calcul la latitude."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.stɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sextant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sextant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sextant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sextant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sextant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sextant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sextant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sextant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sextant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sextant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sextant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sextant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sextant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "六分儀",
"word": "六分仪"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yukbunui",
"word": "육분의"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sestante"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sekstant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sekstant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sextante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sekstanto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "sextante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sestante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokubun’en",
"word": "六分円"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokubungi",
"word": "六分儀"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sekstant"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "sekstant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sekstant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sextante"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sekstant"
}
],
"word": "sextant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "extants"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sextans (« sixième partie d’un tout »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sexter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de sexter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛks.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sextant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sextant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sextant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sextant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sextant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sextant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sextant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sextant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sextant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sextant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sextant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sextant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sextant"
}
Download raw JSONL data for sextant meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.