See sexagone in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "exagones"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sexagones",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "La fenêtre qui donne sur le jardin, comme celle qui donne sur la cour, et toutes deux se correspondent, est croisée de pierres et à vitrages sexagones sertis en plomb, drapée de rideaux à baldaquins et à gros glands en une vieille étoffe de soie rouge à reflets jaunes, nommée jadis brocatelle ou petit brocart."
},
{
"ref": "W. Bürger, Trésors d'art en Angleterre, 1865, page 443",
"text": "C’est une salière sexagone, montée sur un socle creux, dans l’intérieur duquel sont trois figures debout, juxtaposées en manière d’une triple cariatide."
},
{
"ref": "Daniel Franken, Johan Philip van der Kellen, L'œuvre de Jan van de Velde, 1883, page 102",
"text": "Des ruines d’un grand château, dont une tour sexagone est restée debout, occupent la moitié gauche de l’estampe."
}
],
"glosses": [
"Qui a six angles et six côtés."
],
"id": "fr-sexagone-fr-adj-t4bsQYd3",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛɡ.za.ɡon\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hexagonal"
},
{
"word": "hexagone"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hexagonal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seslatera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esagonale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sześciokątny"
}
],
"word": "sexagone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "exagones"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sexagones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Justin Cénac-Moncaut, Histoire des Pyrénées, 1855, page 421",
"text": "Les deux premiers piliers à droite du chevet présentent la forme excentrique d’un sexagone évidé et plusieurs animaux se poursuivent sur leurs chapiteaux à bandes étroites."
}
],
"glosses": [
"Figure qui a six angles et six côtés."
],
"id": "fr-sexagone-fr-noun-CSO4A8tg",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛɡ.za.ɡon\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hexagone"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sechseck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hexagon"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "šestoăgălnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шестоъгълник"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liùjiǎoxíng",
"word": "六角形"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liùbiānxíng",
"traditional_writing": "六邊形",
"word": "六边形"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexágono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seslatero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuusikulmio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exágono",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εξάγωνο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "meshushe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מששה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hatszög"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esagono"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokkakkei",
"word": "六角形"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeshoek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sześciokąt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexágono"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шестиугольник"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šesťuholník"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šestkotnik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "hexagon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šestiúhelník"
}
],
"word": "sexagone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "exagones"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "sexagones",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "La fenêtre qui donne sur le jardin, comme celle qui donne sur la cour, et toutes deux se correspondent, est croisée de pierres et à vitrages sexagones sertis en plomb, drapée de rideaux à baldaquins et à gros glands en une vieille étoffe de soie rouge à reflets jaunes, nommée jadis brocatelle ou petit brocart."
},
{
"ref": "W. Bürger, Trésors d'art en Angleterre, 1865, page 443",
"text": "C’est une salière sexagone, montée sur un socle creux, dans l’intérieur duquel sont trois figures debout, juxtaposées en manière d’une triple cariatide."
},
{
"ref": "Daniel Franken, Johan Philip van der Kellen, L'œuvre de Jan van de Velde, 1883, page 102",
"text": "Des ruines d’un grand château, dont une tour sexagone est restée debout, occupent la moitié gauche de l’estampe."
}
],
"glosses": [
"Qui a six angles et six côtés."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛɡ.za.ɡon\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hexagonal"
},
{
"word": "hexagone"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hexagonal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seslatera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esagonale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sześciokątny"
}
],
"word": "sexagone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "exagones"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "sexagones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Justin Cénac-Moncaut, Histoire des Pyrénées, 1855, page 421",
"text": "Les deux premiers piliers à droite du chevet présentent la forme excentrique d’un sexagone évidé et plusieurs animaux se poursuivent sur leurs chapiteaux à bandes étroites."
}
],
"glosses": [
"Figure qui a six angles et six côtés."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛɡ.za.ɡon\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hexagone"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sechseck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hexagon"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "šestoăgălnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шестоъгълник"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liùjiǎoxíng",
"word": "六角形"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liùbiānxíng",
"traditional_writing": "六邊形",
"word": "六边形"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexágono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seslatero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuusikulmio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exágono",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εξάγωνο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "meshushe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מששה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hatszög"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esagono"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokkakkei",
"word": "六角形"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeshoek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sześciokąt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexágono"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шестиугольник"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šesťuholník"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šestkotnik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "hexagon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šestiúhelník"
}
],
"word": "sexagone"
}
Download raw JSONL data for sexagone meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.