See hexagonal in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -al", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\al\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frioulan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "architecture hexagonale" }, { "word": "extra-hexagonal" }, { "word": "glace hexagonale" }, { "word": "hexagonaliser" }, { "word": "hexagonalisme" }, { "word": "hexagonalité" }, { "word": "intra-hexagonal" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de hexagone, avec le suffixe -al." ], "forms": [ { "form": "hexagonaux", "ipas": [ "\\ɛg.za.gɔ.no\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "hexagonale", "ipas": [ "\\ɛg.za.gɔ.nal\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "hexagonales", "ipas": [ "\\ɛg.za.gɔ.nal\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "hexagone" }, { "word": "Hexagone" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la géométrie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "J. Pelouze & Edmond Fremy, Traité de chimie générale, vol.1, 1854, page 438", "text": "L’acide tellurique cristallise en gros prismes hexagonaux qui contiennent trois équivalents d’eau." } ], "glosses": [ "Qui a la forme d’un hexagone." ], "id": "fr-hexagonal-fr-adj-IIrH5vjC", "topics": [ "geometry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la géographie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "« Les Enseignes s’illuminent : Le secteur s’active à l’approche de 1993 », dansLe Nouvel Économiste nᵒ 738 du 23 mars 1990, p. 72", "text": "Jusqu’à présent, les « enseignistes » hexagonaux, une centaine de mini-PME et quelques firmes plus importantes, ne faisaient pas preuve de beaucoup d’agressivité sur un marché français qui a réalisé en 1989 un chiffre d’affaires global de 1,3 milliard de francs." }, { "ref": "Pascal Charroin dans La différence des sexes sous la direction de NicolasMathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 214.", "text": "Elles ne se sont toutefois emparées de cette question que récemment, le système éducatif hexagonal étant officiellement totalement mixte depuis 1969" }, { "ref": "Nabil Wakim, Comment naissent les discriminations sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 7 septembre, consulté le 1ᵉʳ novembre 2017", "text": "Le résultat est sans appel : obtenir une visite avec un nom maghrébin est deux à trois fois plus difficile qu’avec un nom « hexagonal » – et le fait d’être fonctionnaire n’y change presque rien." } ], "glosses": [ "Relatif à l’Hexagone, à la France métropolitaine." ], "id": "fr-hexagonal-fr-adj-pJD99Ubt", "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hyperboles en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Le Monde, 2024", "text": "Voici le portrait-robot du voyageur aérien hexagonal." } ], "glosses": [ "Relatif à la France, sans référence à la France métropolitaine." ], "id": "fr-hexagonal-fr-adj-L-6A1HCK", "tags": [ "hyperbole" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛɡ.za.ɡɔ.nal\\" }, { "ipa": "\\ɛɡ.za.ɡɔ.nal\\", "rhymes": "\\al\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "hexagonal" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "hexagonal" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "cʼhwecʼhkognek" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "cʼhwecʼhkornek" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "hexagonal" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "esagonâl" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "esagonale" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "hexagonaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "zeshoekig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "zeskantig" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "hexagonal" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "šestiboký" } ], "word": "hexagonal" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -al", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\al\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de hexagone, avec le suffixe -al." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "langue de bois" }, { "word": "néo-orthodoxie langagière" }, { "word": "politiquement correct" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la linguistique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Plaisanteries en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Robert Beauvais, L'hexagonal tel qu'on le parle, Hachette, 1970", "text": "Les supporters de l'hexagonal le défendent en prétextant que le langage étant l’instrument de la pensée, à des pensers nouveaux convient un langage nouveau. […] L’hexagonal conjure le mot brutal ou tabou : c’est en vertu de cette démarche que les peuples sous-développés deviennent des « nations en voie de développement »." } ], "glosses": [ "Langue française contemporaine déformée par l’emploi de mots savants ou pseudo-savants, généralement par prétention ou par culture politique de l’euphémisme." ], "id": "fr-hexagonal-fr-noun-Jf2OtTrK", "raw_tags": [ "Par plaisanterie" ], "topics": [ "linguistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛɡ.za.ɡɔ.nal\\" }, { "ipa": "\\ɛɡ.za.ɡɔ.nal\\", "rhymes": "\\al\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Géométrie", "word": "hexagonal" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "rokkakkei no", "sense": "Géométrie", "word": "六角形の" } ], "word": "hexagonal" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -al", "Rimes en français en \\al\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en espagnol", "Traductions en frioulan", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "architecture hexagonale" }, { "word": "extra-hexagonal" }, { "word": "glace hexagonale" }, { "word": "hexagonaliser" }, { "word": "hexagonalisme" }, { "word": "hexagonalité" }, { "word": "intra-hexagonal" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de hexagone, avec le suffixe -al." ], "forms": [ { "form": "hexagonaux", "ipas": [ "\\ɛg.za.gɔ.no\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "hexagonale", "ipas": [ "\\ɛg.za.gɔ.nal\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "hexagonales", "ipas": [ "\\ɛg.za.gɔ.nal\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "hexagone" }, { "word": "Hexagone" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la géométrie" ], "examples": [ { "ref": "J. Pelouze & Edmond Fremy, Traité de chimie générale, vol.1, 1854, page 438", "text": "L’acide tellurique cristallise en gros prismes hexagonaux qui contiennent trois équivalents d’eau." } ], "glosses": [ "Qui a la forme d’un hexagone." ], "topics": [ "geometry" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la géographie" ], "examples": [ { "ref": "« Les Enseignes s’illuminent : Le secteur s’active à l’approche de 1993 », dansLe Nouvel Économiste nᵒ 738 du 23 mars 1990, p. 72", "text": "Jusqu’à présent, les « enseignistes » hexagonaux, une centaine de mini-PME et quelques firmes plus importantes, ne faisaient pas preuve de beaucoup d’agressivité sur un marché français qui a réalisé en 1989 un chiffre d’affaires global de 1,3 milliard de francs." }, { "ref": "Pascal Charroin dans La différence des sexes sous la direction de NicolasMathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 214.", "text": "Elles ne se sont toutefois emparées de cette question que récemment, le système éducatif hexagonal étant officiellement totalement mixte depuis 1969" }, { "ref": "Nabil Wakim, Comment naissent les discriminations sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 7 septembre, consulté le 1ᵉʳ novembre 2017", "text": "Le résultat est sans appel : obtenir une visite avec un nom maghrébin est deux à trois fois plus difficile qu’avec un nom « hexagonal » – et le fait d’être fonctionnaire n’y change presque rien." } ], "glosses": [ "Relatif à l’Hexagone, à la France métropolitaine." ], "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Hyperboles en français" ], "examples": [ { "ref": "Le Monde, 2024", "text": "Voici le portrait-robot du voyageur aérien hexagonal." } ], "glosses": [ "Relatif à la France, sans référence à la France métropolitaine." ], "tags": [ "hyperbole" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛɡ.za.ɡɔ.nal\\" }, { "ipa": "\\ɛɡ.za.ɡɔ.nal\\", "rhymes": "\\al\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "hexagonal" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "hexagonal" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "cʼhwecʼhkognek" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "cʼhwecʼhkornek" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "hexagonal" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "esagonâl" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "esagonale" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "hexagonaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "zeshoekig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "zeskantig" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "hexagonal" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Qui a la forme d’un hexagone", "word": "šestiboký" } ], "word": "hexagonal" } { "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -al", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\al\\", "Traductions en anglais", "Traductions en japonais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de hexagone, avec le suffixe -al." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "langue de bois" }, { "word": "néo-orthodoxie langagière" }, { "word": "politiquement correct" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la linguistique", "Plaisanteries en français" ], "examples": [ { "ref": "Robert Beauvais, L'hexagonal tel qu'on le parle, Hachette, 1970", "text": "Les supporters de l'hexagonal le défendent en prétextant que le langage étant l’instrument de la pensée, à des pensers nouveaux convient un langage nouveau. […] L’hexagonal conjure le mot brutal ou tabou : c’est en vertu de cette démarche que les peuples sous-développés deviennent des « nations en voie de développement »." } ], "glosses": [ "Langue française contemporaine déformée par l’emploi de mots savants ou pseudo-savants, généralement par prétention ou par culture politique de l’euphémisme." ], "raw_tags": [ "Par plaisanterie" ], "topics": [ "linguistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛɡ.za.ɡɔ.nal\\" }, { "ipa": "\\ɛɡ.za.ɡɔ.nal\\", "rhymes": "\\al\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hexagonal.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hexagonal.wav" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Géométrie", "word": "hexagonal" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "rokkakkei no", "sense": "Géométrie", "word": "六角形の" } ], "word": "hexagonal" }
Download raw JSONL data for hexagonal meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.