See sevrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "resver"
},
{
"word": "Revers"
},
{
"word": "revers"
},
{
"word": "Verrès"
},
{
"word": "verres"
},
{
"word": "verrés"
},
{
"word": "verser"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "allaiter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sevrage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Du latin sēparāre (« séparer »), devenu, en latin populaire, seperare."
],
"forms": [
{
"form": "sevrer",
"ipas": [
"\\sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sevré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sevrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sevré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sevrant",
"ipas": [
"\\sə.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sevré",
"ipas": [
"\\sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sèvre",
"ipas": [
"\\ʒə sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sèvres",
"ipas": [
"\\ty sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sèvre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sevrons",
"ipas": [
"\\nu sə.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sevrez",
"ipas": [
"\\vu sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sèvrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sevré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sevré",
"ipas": [
"\\ty a sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sevré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sevré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sevré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sevré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sevrais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sevrais",
"ipas": [
"\\ty sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sevrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sevrions",
"ipas": [
"\\nu sə.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sevriez",
"ipas": [
"\\vu sə.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sevraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sevré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sevré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sevré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sevré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sevré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sevré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sevrai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sevras",
"ipas": [
"\\ty sə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sevra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sevrâmes",
"ipas": [
"\\nu sə.vʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sevrâtes",
"ipas": [
"\\vu sə.vʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sevrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.vʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sevré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sevré",
"ipas": [
"\\ty y sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sevré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sevré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sevré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sevré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je sèvrerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.vʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sèvreras",
"ipas": [
"\\ty sɛ.vʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sèvrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.vʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sèvrerons",
"ipas": [
"\\nu sɛ.vʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sèvrerez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.vʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sèvreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.vʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sevré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sevré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sevré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sevré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sevré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sevré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je sèvre",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sèvres",
"ipas": [
"\\kə ty sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sèvre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sevrions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sevriez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sèvrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sevré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sevré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sevré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sevré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sevré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sevré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sevrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sevrasses",
"ipas": [
"\\kə ty sə.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sevrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sevrassions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.vʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sevrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.vʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sevrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sevré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sevré",
"ipas": [
"\\kə ty ys sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sevré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sevré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sevré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sevré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sèvrerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sèvrerais",
"ipas": [
"\\ty sɛ.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sèvrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sèvrerions",
"ipas": [
"\\nu sɛ.vʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sèvreriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.vʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sèvreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sevré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sevré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sevré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sevré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sevré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sevré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sèvre",
"ipas": [
"\\sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sevrons",
"ipas": [
"\\sə.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sevrez",
"ipas": [
"\\sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sevré",
"ipas": [
"\\ɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sevré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sevré",
"ipas": [
"\\ɛ.je sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la puériculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Sa mère, qui avait eu l’intention de le sevrer à un an, continua de le nourrir, sur le conseil de Madge, et le lait maternel, mêlé, quelquefois de lait de renne, lui rendit promptement ses forces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Une année, deux années s’écoulèrent. Le fils d’Elhamy fut sevré, grandit ; il babillait gentiment sous la garde de sa nourrice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
136
]
],
"ref": "Bernard Marlière, Tchantchès (Liège, vers 1860, dans Anthologie de l'humour belge: Du Prince de Ligne à Philippe Geluck, Éditions Jourdan, 2014",
"text": "Pour faire cesser ce chagrin, son père adoptif lui donnait un biscuit trempé dans du péquet, le genièvre local. Comme l'enfant fut sevré avec un hareng saur, il vécut toute son existence tenaillé par une soif inextinguible, dont l'étanchement explique un appendice nasal proéminent et rubicond."
}
],
"glosses": [
"Cesser l’allaitement d’un bébé."
],
"id": "fr-sevrer-fr-verb-5YhMWu6Z",
"raw_tags": [
"Puériculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Sevrer un veau, un agneau."
}
],
"glosses": [
"Cesser de nourrir au lait un jeune animal."
],
"id": "fr-sevrer-fr-verb-J4q6b1Ui",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arboriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
]
],
"ref": "Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditions Rustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3",
"text": "À l’automne ou au printemps suivant, après avoir vérifié l’importance de l’enracinement, sevrez la marcotte et plantez."
}
],
"glosses": [
"Séparer de l’arbre, de la plante-mère, en parlant d’une marcotte."
],
"id": "fr-sevrer-fr-verb-07OqBGn5",
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Bossuet",
"text": "C'est donc alors qu'il se faut sevrer de tous les motifs du salut et du bonheur éternel ; mais qui bannira ces motifs ? qui aura l'autorité d'exempter les âmes d'un motif répandu partout dans l'Écriture ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
185
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Il avait compris, c’était l’alcôve fermée, même les petits jeux, les petits baisers sur la nuque défendus ; et il la connaissait assez, pour savoir avec quelle rigueur elle le sèvrerait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
130
]
],
"ref": "Emmanuelle Latraverse, Poilièvre, le Don Quichotte conservateur, Le Journal de Québec, 9 mars 2022",
"text": "Des alternatives doivent être formulées. Un débat sur l’avenir des hydrocarbures au Canada alors que la planète tente de se sevrer de la Russie est plus que pertinent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "On l’a sevré des avantages que cette place lui procurait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"text": "Le fâcheux état de sa fortune l’a obligé à se sevrer de bien des choses."
}
],
"glosses": [
"Priver, frustrer quelqu’un de quelque chose."
],
"id": "fr-sevrer-fr-verb-7lOkg9xZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
111
]
],
"ref": "Porot, 1960",
"text": "La psychothérapie a un rôle déterminant pendant la convalescence qui doit être prolongée plusieurs mois. Sevrer n'est rien, consolider est tout."
}
],
"glosses": [
"Faire cesser la dépendance aux substances narcotiques, à la tabagie, à l’alcool, désintoxiquer."
],
"id": "fr-sevrer-fr-verb-JmPGBVWj",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.vʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--sevrer.ogg",
"ipa": "ɬ͡sə.vʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-Paris--sevrer.ogg/Fr-Paris--sevrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sevrer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sevrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sevrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sevrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sevrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sevrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sevrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sevrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sevrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sevrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sevrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sevrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sevrer.wav"
},
{
"homophone": "sevrai"
},
{
"homophone": "sevré"
},
{
"homophone": "sevrée"
},
{
"homophone": "sevrées"
},
{
"homophone": "sevrés"
},
{
"homophone": "sevrez"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "désallaiter"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "désintoxiquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "entwöhnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "wean"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "والمفعول مَفْطوم وفَطِيم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "فهو فاطم وفاطمة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "فطَمَ يَفطِم ، فَطْمًا وفِطامًا"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "smammà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "spuppà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "odbiti od sise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "destetar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "desahijar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "demamigi"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "ablaktować"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גּמל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "ablaktar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "menyapih"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "menyarak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "svezzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "divezzare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dannyūsuru",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "断乳する"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "ablacto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "spenen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "esservaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "deslachar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "ablaktować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "odstawić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "wyjść z uzależnienia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "desmamar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "înțărca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "отнять от груди"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "dodojiti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "odstavit"
}
],
"word": "sevrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resver"
},
{
"word": "Revers"
},
{
"word": "revers"
},
{
"word": "Verrès"
},
{
"word": "verres"
},
{
"word": "verrés"
},
{
"word": "verser"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "allaiter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sevrage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Du latin sēparāre (« séparer »), devenu, en latin populaire, seperare."
],
"forms": [
{
"form": "sevrer",
"ipas": [
"\\sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sevré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sevrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sevré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sevrant",
"ipas": [
"\\sə.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sevré",
"ipas": [
"\\sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sèvre",
"ipas": [
"\\ʒə sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sèvres",
"ipas": [
"\\ty sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sèvre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sevrons",
"ipas": [
"\\nu sə.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sevrez",
"ipas": [
"\\vu sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sèvrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sevré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sevré",
"ipas": [
"\\ty a sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sevré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sevré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sevré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sevré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sevrais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sevrais",
"ipas": [
"\\ty sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sevrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sevrions",
"ipas": [
"\\nu sə.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sevriez",
"ipas": [
"\\vu sə.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sevraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sevré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sevré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sevré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sevré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sevré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sevré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sevrai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sevras",
"ipas": [
"\\ty sə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sevra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sevrâmes",
"ipas": [
"\\nu sə.vʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sevrâtes",
"ipas": [
"\\vu sə.vʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sevrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.vʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sevré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sevré",
"ipas": [
"\\ty y sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sevré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sevré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sevré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sevré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je sèvrerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.vʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sèvreras",
"ipas": [
"\\ty sɛ.vʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sèvrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.vʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sèvrerons",
"ipas": [
"\\nu sɛ.vʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sèvrerez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.vʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sèvreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.vʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sevré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sevré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sevré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sevré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sevré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sevré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je sèvre",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sèvres",
"ipas": [
"\\kə ty sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sèvre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sevrions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sevriez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sèvrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sevré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sevré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sevré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sevré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sevré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sevré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sevrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sevrasses",
"ipas": [
"\\kə ty sə.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sevrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sevrassions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.vʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sevrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.vʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sevrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sevré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sevré",
"ipas": [
"\\kə ty ys sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sevré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sevré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sevré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sevré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sèvrerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sèvrerais",
"ipas": [
"\\ty sɛ.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sèvrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sèvrerions",
"ipas": [
"\\nu sɛ.vʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sèvreriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.vʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sèvreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sevré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sevré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sevré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sevré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sevré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sevré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sèvre",
"ipas": [
"\\sɛvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sevrons",
"ipas": [
"\\sə.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sevrez",
"ipas": [
"\\sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sevré",
"ipas": [
"\\ɛ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sevré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sevré",
"ipas": [
"\\ɛ.je sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sevrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la puériculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Sa mère, qui avait eu l’intention de le sevrer à un an, continua de le nourrir, sur le conseil de Madge, et le lait maternel, mêlé, quelquefois de lait de renne, lui rendit promptement ses forces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Une année, deux années s’écoulèrent. Le fils d’Elhamy fut sevré, grandit ; il babillait gentiment sous la garde de sa nourrice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
136
]
],
"ref": "Bernard Marlière, Tchantchès (Liège, vers 1860, dans Anthologie de l'humour belge: Du Prince de Ligne à Philippe Geluck, Éditions Jourdan, 2014",
"text": "Pour faire cesser ce chagrin, son père adoptif lui donnait un biscuit trempé dans du péquet, le genièvre local. Comme l'enfant fut sevré avec un hareng saur, il vécut toute son existence tenaillé par une soif inextinguible, dont l'étanchement explique un appendice nasal proéminent et rubicond."
}
],
"glosses": [
"Cesser l’allaitement d’un bébé."
],
"raw_tags": [
"Puériculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Sevrer un veau, un agneau."
}
],
"glosses": [
"Cesser de nourrir au lait un jeune animal."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arboriculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
]
],
"ref": "Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditions Rustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3",
"text": "À l’automne ou au printemps suivant, après avoir vérifié l’importance de l’enracinement, sevrez la marcotte et plantez."
}
],
"glosses": [
"Séparer de l’arbre, de la plante-mère, en parlant d’une marcotte."
],
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Bossuet",
"text": "C'est donc alors qu'il se faut sevrer de tous les motifs du salut et du bonheur éternel ; mais qui bannira ces motifs ? qui aura l'autorité d'exempter les âmes d'un motif répandu partout dans l'Écriture ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
185
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Il avait compris, c’était l’alcôve fermée, même les petits jeux, les petits baisers sur la nuque défendus ; et il la connaissait assez, pour savoir avec quelle rigueur elle le sèvrerait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
130
]
],
"ref": "Emmanuelle Latraverse, Poilièvre, le Don Quichotte conservateur, Le Journal de Québec, 9 mars 2022",
"text": "Des alternatives doivent être formulées. Un débat sur l’avenir des hydrocarbures au Canada alors que la planète tente de se sevrer de la Russie est plus que pertinent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "On l’a sevré des avantages que cette place lui procurait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"text": "Le fâcheux état de sa fortune l’a obligé à se sevrer de bien des choses."
}
],
"glosses": [
"Priver, frustrer quelqu’un de quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
111
]
],
"ref": "Porot, 1960",
"text": "La psychothérapie a un rôle déterminant pendant la convalescence qui doit être prolongée plusieurs mois. Sevrer n'est rien, consolider est tout."
}
],
"glosses": [
"Faire cesser la dépendance aux substances narcotiques, à la tabagie, à l’alcool, désintoxiquer."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.vʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--sevrer.ogg",
"ipa": "ɬ͡sə.vʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-Paris--sevrer.ogg/Fr-Paris--sevrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sevrer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sevrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sevrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sevrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sevrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sevrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sevrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sevrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sevrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sevrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sevrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sevrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sevrer.wav"
},
{
"homophone": "sevrai"
},
{
"homophone": "sevré"
},
{
"homophone": "sevrée"
},
{
"homophone": "sevrées"
},
{
"homophone": "sevrés"
},
{
"homophone": "sevrez"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "désallaiter"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "désintoxiquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "entwöhnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "wean"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "والمفعول مَفْطوم وفَطِيم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "فهو فاطم وفاطمة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "فطَمَ يَفطِم ، فَطْمًا وفِطامًا"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "smammà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "spuppà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "odbiti od sise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "destetar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "desahijar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "demamigi"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "ablaktować"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גּמל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "ablaktar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "menyapih"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "menyarak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "svezzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "divezzare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dannyūsuru",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "断乳する"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "ablacto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "spenen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "esservaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "deslachar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "ablaktować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "odstawić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "wyjść z uzależnienia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "desmamar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "înțărca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "отнять от груди"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "dodojiti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cesser l’allaitement",
"word": "odstavit"
}
],
"word": "sevrer"
}
Download raw JSONL data for sevrer meaning in Français (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.