See setter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Street"
},
{
"word": "street"
},
{
"word": "Strete"
},
{
"word": "terset"
},
{
"word": "tester"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "irish setter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "setter anglais"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "setter gordon"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "setter irlandais rouge et blanc"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "setter irlandais rouge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "setter irlandais"
}
],
"forms": [
{
"form": "setters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Canidea",
"sense_index": 1,
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"sense_index": 1,
"word": "chien domestique"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chien de chasse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chien d’arrêt"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "getter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hasser"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "isser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 45",
"text": "À l’arrière, un setter collait sa truffe contre la vitre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
],
[
45,
51
],
[
45,
52
]
],
"ref": "Colette, La Toutouque, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 88.",
"text": "C’était un grand setter doué, comme tous les setters, d’un charme Second Empire ; blond acajou, long-chevelu, l’œil pailleté, il manquait de physionomie, non de distinction."
}
],
"glosses": [
"Chien d’arrêt britannique, originaire de Grande-Bretagne, et à poil long, utilisé surtout pour chasser le gibier à plumes."
],
"id": "fr-setter-fr-noun-fcHZXnWk",
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation orientée objet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
168
]
],
"ref": "Delphi 7 et Kylix 3: développement sous Windows et Linux, Olivier Dewit, 2003",
"text": "Principe La notion de propriété conceptualise le principe d'encapsulation d'un champ par deux méthodes d'accès, une en lecture (ou getter) et une en écriture (ou setter)."
}
],
"glosses": [
"Accesseur en modification."
],
"id": "fr-setter-fr-noun-rOM9FTkq",
"raw_tags": [
"Programmation orientée objet"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-setter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-setter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-setter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-setter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-setter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-setter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-setter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-setter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-setter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-setter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-setter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-setter.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Setter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "setter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "seter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "setter"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "setteri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "setter"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "seter"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "setter",
"word": "сеттер"
}
],
"word": "setter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Street"
},
{
"word": "street"
},
{
"word": "Strete"
},
{
"word": "terset"
},
{
"word": "tester"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais set."
],
"forms": [
{
"form": "setter",
"ipas": [
"\\sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir setté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en settant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant setté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "settant",
"ipas": [
"\\sɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "setté",
"ipas": [
"\\sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sette",
"ipas": [
"\\ʒə sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu settes",
"ipas": [
"\\ty sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous settons",
"ipas": [
"\\nu sɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous settez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles settent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai setté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as setté",
"ipas": [
"\\ty a sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a setté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons setté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez setté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont setté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je settais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu settais",
"ipas": [
"\\ty sɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on settait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous settions",
"ipas": [
"\\nu sɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous settiez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles settaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais setté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais setté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait setté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions setté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez setté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient setté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je settai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu settas",
"ipas": [
"\\ty sɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on setta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous settâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous settâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles settèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus setté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus setté",
"ipas": [
"\\ty y sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut setté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes setté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes setté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent setté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je setterai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu setteras",
"ipas": [
"\\ty sɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on settera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous setterons",
"ipas": [
"\\nu sɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous setterez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles setteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai setté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras setté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura setté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons setté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez setté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront setté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sette",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu settes",
"ipas": [
"\\kə ty sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous settions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous settiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles settent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie setté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies setté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait setté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons setté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez setté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient setté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je settasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu settasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on settât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous settassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous settassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles settassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse setté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses setté",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût setté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions setté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez setté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent setté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je setterais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu setterais",
"ipas": [
"\\ty sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on setterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous setterions",
"ipas": [
"\\nu sɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous setteriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles setteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais setté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais setté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait setté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions setté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez setté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient setté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sette",
"ipas": [
"\\sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "settons",
"ipas": [
"\\sɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "settez",
"ipas": [
"\\sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie setté",
"ipas": [
"\\ɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons setté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez setté",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"ref": "site moosh.et.son.brol.be",
"text": "Si vous settez à '1' le param de config 'auto_discover, vous ne devrez plus faire un discover-channel avant de l'utiliser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"ref": "site www.commentcamarche.net",
"text": "Donc, vous enlevez la pile morte, boot, settez la date et l'heure, Faites OK OK et il démarrera dans votre système d'exploitation."
}
],
"glosses": [
"Positionner, initialiser."
],
"id": "fr-setter-fr-verb-G3WizH-5",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-setter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-setter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-setter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-setter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-setter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-setter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-setter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-setter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-setter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-setter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-setter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-setter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "setter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Street"
},
{
"word": "street"
},
{
"word": "Strete"
},
{
"word": "terset"
},
{
"word": "tester"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "irish setter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "setter anglais"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "setter gordon"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "setter irlandais rouge et blanc"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "setter irlandais rouge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "setter irlandais"
}
],
"forms": [
{
"form": "setters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Canidea",
"sense_index": 1,
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"sense_index": 1,
"word": "chien domestique"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chien de chasse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chien d’arrêt"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "getter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hasser"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "isser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 45",
"text": "À l’arrière, un setter collait sa truffe contre la vitre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
],
[
45,
51
],
[
45,
52
]
],
"ref": "Colette, La Toutouque, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 88.",
"text": "C’était un grand setter doué, comme tous les setters, d’un charme Second Empire ; blond acajou, long-chevelu, l’œil pailleté, il manquait de physionomie, non de distinction."
}
],
"glosses": [
"Chien d’arrêt britannique, originaire de Grande-Bretagne, et à poil long, utilisé surtout pour chasser le gibier à plumes."
],
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation orientée objet"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
168
]
],
"ref": "Delphi 7 et Kylix 3: développement sous Windows et Linux, Olivier Dewit, 2003",
"text": "Principe La notion de propriété conceptualise le principe d'encapsulation d'un champ par deux méthodes d'accès, une en lecture (ou getter) et une en écriture (ou setter)."
}
],
"glosses": [
"Accesseur en modification."
],
"raw_tags": [
"Programmation orientée objet"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-setter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-setter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-setter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-setter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-setter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-setter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-setter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-setter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-setter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-setter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-setter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-setter.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Setter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "setter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "seter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "setter"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "setteri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "setter"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "seter"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "setter",
"word": "сеттер"
}
],
"word": "setter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Street"
},
{
"word": "street"
},
{
"word": "Strete"
},
{
"word": "terset"
},
{
"word": "tester"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais set."
],
"forms": [
{
"form": "setter",
"ipas": [
"\\sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir setté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en settant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant setté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "settant",
"ipas": [
"\\sɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "setté",
"ipas": [
"\\sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sette",
"ipas": [
"\\ʒə sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu settes",
"ipas": [
"\\ty sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous settons",
"ipas": [
"\\nu sɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous settez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles settent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai setté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as setté",
"ipas": [
"\\ty a sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a setté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons setté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez setté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont setté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je settais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu settais",
"ipas": [
"\\ty sɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on settait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous settions",
"ipas": [
"\\nu sɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous settiez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles settaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais setté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais setté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait setté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions setté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez setté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient setté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je settai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu settas",
"ipas": [
"\\ty sɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on setta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous settâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous settâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles settèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus setté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus setté",
"ipas": [
"\\ty y sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut setté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes setté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes setté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent setté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je setterai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu setteras",
"ipas": [
"\\ty sɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on settera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous setterons",
"ipas": [
"\\nu sɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous setterez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles setteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai setté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras setté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura setté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons setté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez setté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront setté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sette",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu settes",
"ipas": [
"\\kə ty sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous settions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous settiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles settent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie setté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies setté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait setté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons setté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez setté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient setté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je settasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu settasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on settât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous settassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous settassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles settassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse setté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses setté",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût setté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions setté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez setté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent setté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je setterais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu setterais",
"ipas": [
"\\ty sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on setterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous setterions",
"ipas": [
"\\nu sɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous setteriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles setteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais setté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais setté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait setté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions setté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez setté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient setté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sette",
"ipas": [
"\\sɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "settons",
"ipas": [
"\\sɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "settez",
"ipas": [
"\\sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie setté",
"ipas": [
"\\ɛ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons setté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez setté",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"ref": "site moosh.et.son.brol.be",
"text": "Si vous settez à '1' le param de config 'auto_discover, vous ne devrez plus faire un discover-channel avant de l'utiliser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"ref": "site www.commentcamarche.net",
"text": "Donc, vous enlevez la pile morte, boot, settez la date et l'heure, Faites OK OK et il démarrera dans votre système d'exploitation."
}
],
"glosses": [
"Positionner, initialiser."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-setter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-setter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-setter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-setter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-setter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-setter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-setter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-setter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-setter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-setter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-setter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-setter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "setter"
}
Download raw JSONL data for setter meaning in Français (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.