"chien de chasse" meaning in Français

See chien de chasse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃjɛ̃ də ʃas\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien de chasse.wav Forms: chiens de chasse [plural], chienne de chasse [feminine]
  1. Chien dressé pour pister le gibier, et le rapporter.
    Sense id: fr-chien_de_chasse-fr-noun-h39PJnHR Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chasse Topics: hunting
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Chiens de chasse Related terms: chasse, chasseur Translations: hound (Anglais), عربج ('orbuj) (Arabe), ثمثم (thamtham) (Arabe), 猎狗 (liègǒu) (Chinois), 사냥개 (sanyanggae) (Coréen), Jachthùnd (Francique rhénan), can de caza [masculine] (Galicien), cane da caccia (Italien), 猟犬 (ryōken) (Japonais), brak (Néerlandais), ogar (Polonais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ache des chiens"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiens en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en francique rhénan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Chiens de chasse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chien et de chasse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chiens de chasse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chienne de chasse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "chasse"
    },
    {
      "word": "chasseur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chasse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
          "text": "Là aussi, il y avait des hommes dressés, comme les cormorans et les chiens de chasse, à rapporter à leurs maîtres le poisson et le gibier, en échange duquel on leur donnait un morceau de pain."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
          "text": "Notre chien de chasse suit mes promenades quand je prends un fusil et m’abandonne quand je me contente d’un revolver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chien dressé pour pister le gibier, et le rapporter."
      ],
      "id": "fr-chien_de_chasse-fr-noun-h39PJnHR",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃjɛ̃ də ʃas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien de chasse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_de_chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_de_chasse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_de_chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_de_chasse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien de chasse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "hunting",
        "dog"
      ],
      "word": "hound"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'orbuj",
      "word": "عربج"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "thamtham",
      "word": "ثمثم"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liègǒu",
      "word": "猎狗"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sanyanggae",
      "word": "사냥개"
    },
    {
      "lang": "Francique rhénan",
      "lang_code": "francique rhénan",
      "word": "Jachthùnd"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "can de caza"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cane da caccia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ryōken",
      "word": "猟犬"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "brak"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ogar"
    }
  ],
  "word": "chien de chasse"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ache des chiens"
    }
  ],
  "categories": [
    "Chiens en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en francique rhénan",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Chiens de chasse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chien et de chasse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chiens de chasse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chienne de chasse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "chasse"
    },
    {
      "word": "chasseur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chasse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
          "text": "Là aussi, il y avait des hommes dressés, comme les cormorans et les chiens de chasse, à rapporter à leurs maîtres le poisson et le gibier, en échange duquel on leur donnait un morceau de pain."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
          "text": "Notre chien de chasse suit mes promenades quand je prends un fusil et m’abandonne quand je me contente d’un revolver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chien dressé pour pister le gibier, et le rapporter."
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃjɛ̃ də ʃas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien de chasse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_de_chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_de_chasse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_de_chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_de_chasse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien de chasse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "hunting",
        "dog"
      ],
      "word": "hound"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'orbuj",
      "word": "عربج"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "thamtham",
      "word": "ثمثم"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liègǒu",
      "word": "猎狗"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sanyanggae",
      "word": "사냥개"
    },
    {
      "lang": "Francique rhénan",
      "lang_code": "francique rhénan",
      "word": "Jachthùnd"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "can de caza"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cane da caccia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ryōken",
      "word": "猟犬"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "brak"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ogar"
    }
  ],
  "word": "chien de chasse"
}

Download raw JSONL data for chien de chasse meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.