"sergente" meaning in Français

See sergente in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɛʁ.ʒɑ̃t\, \sɛʁ.ʒɑ̃t\, sɛʁ.ʒɑ̃t, sɛʁ.ʒɑ̃t Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-sergente.wav , LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-sergente.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sergente.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sergente.wav Forms: sergentes [plural], sergent [masculine]
Rhymes: \ɑ̃t\
  1. Sergente de ville : gardienne de la paix.
    Sense id: fr-sergente-fr-noun-n1seftHb Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la police, Métiers du droit en français Topics: police
  2. Militaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de sergent.
  3. Grade des Forces armées canadiennes. Tags: especially
    Sense id: fr-sergente-fr-noun-7qEG3B~c Categories (other): Grades militaires en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français, Français du Canada Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sergente-cheffe Translations: sergeant (Anglais), sergeantess (Anglais), serjantez [feminine] (Breton), sargenta [feminine] (Espagnol), sargenta [feminine] (Portugais)

Verb

IPA: \sɛʁ.ʒɑ̃t\, \sɛʁ.ʒɑ̃t\, sɛʁ.ʒɑ̃t, sɛʁ.ʒɑ̃t Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-sergente.wav , LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-sergente.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sergente.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sergente.wav Forms: je sergente [indicative, present], il/elle/on sergente [indicative, present], que je sergente [subjunctive, present], qu’il/elle/on sergente [subjunctive, present]
Rhymes: \ɑ̃t\
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sergenter. Form of: sergenter
    Sense id: fr-sergente-fr-verb-YiidQqgG
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sergenter. Form of: sergenter
    Sense id: fr-sergente-fr-verb-fknsqNLg
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe sergenter. Form of: sergenter
    Sense id: fr-sergente-fr-verb-cgDEofL5
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe sergenter. Form of: sergenter
    Sense id: fr-sergente-fr-verb-bAF8HUMN
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe sergenter. Form of: sergenter
    Sense id: fr-sergente-fr-verb-ZapZffVp Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "abbreviation": [
    {
      "topics": [
        "military"
      ],
      "word": "Sgt"
    }
  ],
  "anagrams": [
    {
      "word": "égrèsent"
    },
    {
      "word": "Générest"
    },
    {
      "word": "grenetés"
    },
    {
      "word": "régentes"
    },
    {
      "word": "régentés"
    },
    {
      "word": "Stegeren"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ente",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sergente-cheffe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de sergent, avec le suffixe -ente."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sergentes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sergent",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la police",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métiers du droit en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Sandreshi, Une policière qui aurait menti devant la cour fait l’objet d’une enquête criminelle, Le Journal de Montréal, 26 septembre 2023",
          "text": "Une sergente de la Sûreté du Québec fait actuellement l’objet d’une enquête criminelle pour parjure parce qu’elle aurait menti lors d’un procès, a appris notre Bureau d’enquête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sergente de ville : gardienne de la paix."
      ],
      "id": "fr-sergente-fr-noun-n1seftHb",
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ],
      "topics": [
        "police"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la police",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Soldats en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Décret du 29 octobre 2020 portant promotion et nomination dans l’ordre national de la Légion d’honneur en faveur des mutilés de guerre, déportés résistants et prisonniers du Viêt-Minh », dans Journal officiel de la République française, 31 octobre 2020 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ARMM2027609D texte intégral",
          "text": "Leudet (Blanche, Marie, Clémentine). Sergente. Chevalière du 23 août 2020."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Militaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de sergent."
      ],
      "id": "fr-sergente-fr-noun-N85eBDSj",
      "raw_tags": [
        "Lutte contre l’incendie"
      ],
      "topics": [
        "military",
        "police"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Grades militaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grade des Forces armées canadiennes."
      ],
      "id": "fr-sergente-fr-noun-7qEG3B~c",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.ʒɑ̃t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.ʒɑ̃t\\",
      "rhymes": "\\ɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-sergente.wav",
      "ipa": "sɛʁ.ʒɑ̃t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Avatea-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sergente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Avatea-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sergente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-sergente.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-sergente.wav",
      "ipa": "sɛʁ.ʒɑ̃t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-sergente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-sergente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Strasbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-sergente.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sergente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sergente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sergente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sergente.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sergente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sergente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sergente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sergente.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sergeant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sergeantess"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "serjantez"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sargenta"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sargenta"
    }
  ],
  "word": "sergente"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "égrèsent"
    },
    {
      "word": "Générest"
    },
    {
      "word": "grenetés"
    },
    {
      "word": "régentes"
    },
    {
      "word": "régentés"
    },
    {
      "word": "Stegeren"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ente",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de sergent, avec le suffixe -ente."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je sergente",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sergente",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sergente",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sergente",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sergenter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sergenter."
      ],
      "id": "fr-sergente-fr-verb-YiidQqgG"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sergenter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sergenter."
      ],
      "id": "fr-sergente-fr-verb-fknsqNLg"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sergenter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe sergenter."
      ],
      "id": "fr-sergente-fr-verb-cgDEofL5"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sergenter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe sergenter."
      ],
      "id": "fr-sergente-fr-verb-bAF8HUMN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sergenter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe sergenter."
      ],
      "id": "fr-sergente-fr-verb-ZapZffVp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.ʒɑ̃t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.ʒɑ̃t\\",
      "rhymes": "\\ɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-sergente.wav",
      "ipa": "sɛʁ.ʒɑ̃t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Avatea-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sergente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Avatea-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sergente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-sergente.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-sergente.wav",
      "ipa": "sɛʁ.ʒɑ̃t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-sergente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-sergente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Strasbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-sergente.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sergente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sergente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sergente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sergente.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sergente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sergente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sergente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sergente.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "sergente"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "topics": [
        "military"
      ],
      "word": "Sgt"
    }
  ],
  "anagrams": [
    {
      "word": "égrèsent"
    },
    {
      "word": "Générest"
    },
    {
      "word": "grenetés"
    },
    {
      "word": "régentes"
    },
    {
      "word": "régentés"
    },
    {
      "word": "Stegeren"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ente",
    "Noms communs en français",
    "Noms de métiers féminisés en français",
    "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sergente-cheffe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de sergent, avec le suffixe -ente."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sergentes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sergent",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la police",
        "Métiers du droit en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Sandreshi, Une policière qui aurait menti devant la cour fait l’objet d’une enquête criminelle, Le Journal de Montréal, 26 septembre 2023",
          "text": "Une sergente de la Sûreté du Québec fait actuellement l’objet d’une enquête criminelle pour parjure parce qu’elle aurait menti lors d’un procès, a appris notre Bureau d’enquête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sergente de ville : gardienne de la paix."
      ],
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ],
      "topics": [
        "police"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
        "Lexique en français de la police",
        "Soldats en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Décret du 29 octobre 2020 portant promotion et nomination dans l’ordre national de la Légion d’honneur en faveur des mutilés de guerre, déportés résistants et prisonniers du Viêt-Minh », dans Journal officiel de la République française, 31 octobre 2020 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ARMM2027609D texte intégral",
          "text": "Leudet (Blanche, Marie, Clémentine). Sergente. Chevalière du 23 août 2020."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Militaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de sergent."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lutte contre l’incendie"
      ],
      "topics": [
        "military",
        "police"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Grades militaires en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
        "français du Canada"
      ],
      "glosses": [
        "Grade des Forces armées canadiennes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.ʒɑ̃t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.ʒɑ̃t\\",
      "rhymes": "\\ɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-sergente.wav",
      "ipa": "sɛʁ.ʒɑ̃t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Avatea-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sergente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Avatea-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sergente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-sergente.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-sergente.wav",
      "ipa": "sɛʁ.ʒɑ̃t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-sergente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-sergente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Strasbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-sergente.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sergente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sergente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sergente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sergente.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sergente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sergente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sergente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sergente.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sergeant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sergeantess"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "serjantez"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sargenta"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sargenta"
    }
  ],
  "word": "sergente"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "égrèsent"
    },
    {
      "word": "Générest"
    },
    {
      "word": "grenetés"
    },
    {
      "word": "régentes"
    },
    {
      "word": "régentés"
    },
    {
      "word": "Stegeren"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ente",
    "Noms de métiers féminisés en français",
    "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de sergent, avec le suffixe -ente."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je sergente",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sergente",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sergente",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sergente",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sergenter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sergenter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sergenter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sergenter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sergenter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe sergenter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sergenter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe sergenter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sergenter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe sergenter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.ʒɑ̃t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.ʒɑ̃t\\",
      "rhymes": "\\ɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-sergente.wav",
      "ipa": "sɛʁ.ʒɑ̃t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Avatea-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sergente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Avatea-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sergente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-sergente.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-sergente.wav",
      "ipa": "sɛʁ.ʒɑ̃t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-sergente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-sergente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Strasbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-sergente.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sergente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sergente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sergente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sergente.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sergente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sergente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sergente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sergente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sergente.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "sergente"
}

Download raw JSONL data for sergente meaning in Français (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.