See senteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entr’use"
},
{
"word": "entr’usé"
},
{
"word": "entures"
},
{
"word": "neutres"
},
{
"word": "resuent"
},
{
"word": "retenus"
},
{
"word": "retunes"
},
{
"word": "retunés"
},
{
"word": "réusent"
},
{
"word": "Rutènes"
},
{
"word": "sténure"
},
{
"word": "suèrent"
},
{
"word": "teneurs"
},
{
"word": "tenseur"
},
{
"word": "tenures"
},
{
"word": "usèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eau de senteur"
},
{
"word": "gant de senteur"
},
{
"word": "pois de senteur"
},
{
"word": "pomme de senteur"
}
],
"forms": [
{
"form": "senteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "Les odeurs forestières, senteurs adorées par les âmes friandes de poésie à qui plaisent les mousses les plus innocentes, les cryptogames les plus vénéneux, les terres mouillées, les saules, les baumes, le serpolet, les eaux vertes d’une mare, l’étoile arrondie des nénuphars jaunes ; toutes ces vigoureuses fécondations se livrent à vos narines en vous livrant toute une pensée, leur âme peut-être."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Combien n'ai-je pas escaladé de ces escaliers délabrés, obscurs, empuantis de senteurs écœurantes et sur lesquels s'ouvraient de hideuses sentines, parfois même démunies d'une seule fenêtre !"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "À l’intérieur de l’enceinte, s’étalait une masse jaunâtre, dense, gluante et d’une senteur ignoble. C’était de la bouse de vache à demi liquide."
}
],
"glosses": [
"Odeur ; ce qui frappe l’odorat."
],
"id": "fr-senteur-fr-noun-0giam8Pd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "La chambre, tout en chaos, est pleine d’un mélange d’odeurs : savon, poudre de riz, senteur aiguë de l’eau de Cologne, dans la lourdeur du matin enfermé."
},
{
"ref": "Philippe Bonduel, Fragrantissima : Le guide des plantes parfumées, édition Ulmer, 2012, page 46",
"text": "[les inflorescences] parfument tout un quartier de leur senteur lourde, évoquant l’Orient."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 17",
"text": "Aux côtés des fiers palmiers se dévoilent quantités de parfums : bouquets d’agrumes, géraniums flamboyants, senteurs de pain d’épices et de miel de l’héliotrope, effluves d’ananas et de sauge, odeurs de fleurs d’oranger, de citronnier, de mandarinier, de verveine citronnée."
}
],
"glosses": [
"Parfum ; odeur agréable."
],
"id": "fr-senteur-fr-noun-zSksq7Zg",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-senteur.wav",
"ipa": "sɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-senteur.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-senteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-senteur.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-senteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-senteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-senteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-X-Javier-senteur.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-senteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-X-Javier-senteur.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-senteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-senteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-senteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-senteur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-senteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-senteur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-senteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-senteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-senteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-senteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-senteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-senteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-senteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-senteur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Duft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wohlgeruch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "miris"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haju"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geur"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hádja"
}
],
"word": "senteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entr’use"
},
{
"word": "entr’usé"
},
{
"word": "entures"
},
{
"word": "neutres"
},
{
"word": "resuent"
},
{
"word": "retenus"
},
{
"word": "retunes"
},
{
"word": "retunés"
},
{
"word": "réusent"
},
{
"word": "Rutènes"
},
{
"word": "sténure"
},
{
"word": "suèrent"
},
{
"word": "teneurs"
},
{
"word": "tenseur"
},
{
"word": "tenures"
},
{
"word": "usèrent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "eau de senteur"
},
{
"word": "gant de senteur"
},
{
"word": "pois de senteur"
},
{
"word": "pomme de senteur"
}
],
"forms": [
{
"form": "senteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "Les odeurs forestières, senteurs adorées par les âmes friandes de poésie à qui plaisent les mousses les plus innocentes, les cryptogames les plus vénéneux, les terres mouillées, les saules, les baumes, le serpolet, les eaux vertes d’une mare, l’étoile arrondie des nénuphars jaunes ; toutes ces vigoureuses fécondations se livrent à vos narines en vous livrant toute une pensée, leur âme peut-être."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Combien n'ai-je pas escaladé de ces escaliers délabrés, obscurs, empuantis de senteurs écœurantes et sur lesquels s'ouvraient de hideuses sentines, parfois même démunies d'une seule fenêtre !"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "À l’intérieur de l’enceinte, s’étalait une masse jaunâtre, dense, gluante et d’une senteur ignoble. C’était de la bouse de vache à demi liquide."
}
],
"glosses": [
"Odeur ; ce qui frappe l’odorat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "La chambre, tout en chaos, est pleine d’un mélange d’odeurs : savon, poudre de riz, senteur aiguë de l’eau de Cologne, dans la lourdeur du matin enfermé."
},
{
"ref": "Philippe Bonduel, Fragrantissima : Le guide des plantes parfumées, édition Ulmer, 2012, page 46",
"text": "[les inflorescences] parfument tout un quartier de leur senteur lourde, évoquant l’Orient."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 17",
"text": "Aux côtés des fiers palmiers se dévoilent quantités de parfums : bouquets d’agrumes, géraniums flamboyants, senteurs de pain d’épices et de miel de l’héliotrope, effluves d’ananas et de sauge, odeurs de fleurs d’oranger, de citronnier, de mandarinier, de verveine citronnée."
}
],
"glosses": [
"Parfum ; odeur agréable."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-senteur.wav",
"ipa": "sɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-senteur.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-senteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-senteur.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-senteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-senteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-senteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-X-Javier-senteur.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-senteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-X-Javier-senteur.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-senteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-senteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-senteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-senteur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-senteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-senteur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-senteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-senteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-senteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-senteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-senteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-senteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-senteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-senteur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Duft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wohlgeruch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "miris"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haju"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geur"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hádja"
}
],
"word": "senteur"
}
Download raw JSONL data for senteur meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.