See secrétaire général in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de secrétaire et de général."
],
"forms": [
{
"form": "secrétaires généraux",
"ipas": [
"\\sə.kʁe.tɛʁ ʒe.ne.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "secrétaire générale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Xavier devait être bientôt maître des requêtes et secrétaire général de son ministère."
}
],
"glosses": [
"Fonctionnaire chargé de la correspondance, de l’expédition des ordres et de la partie purement administrative dans un ministère, dans une préfecture, etc."
],
"id": "fr-secrétaire_général-fr-noun-ul3CD3oP",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la diplomatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne en charge de la gestion administrative de l'ambassade."
],
"id": "fr-secrétaire_général-fr-noun-f5~6dgRg",
"topics": [
"diplomacy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Bys, Une militante énergétique, dans L’Usine nouvelle nᵒ 3186, du 1ᵉʳ avril 2010, page 10",
"text": "Les propos de la nouvelle secrétaire générale de la fédération CGT Mines-énergie, Virginie Gensel, sont tout aussi pugnaces que ceux de Bernard Thibault, le numéro un du syndicat."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 12",
"text": "L’État se contente d’organiser la pénurie, soupire Cyrille Godfroid, secrétaire général de ce syndicat."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4",
"text": "Il soutient les efforts d’Antonio Guterres, le secrétaire général de l’ONU, pour geler les combats autour de la centrale nucléaire ukrainienne de Zaporijia."
}
],
"glosses": [
"Nom donné au dirigeant de divers syndicats, partis, églises ou associations."
],
"id": "fr-secrétaire_général-fr-noun-BvoW6Uoy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁe.tɛʁ ʒe.ne.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secrétaire général.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secrétaire_général.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secrétaire_général.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secrétaire_général.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secrétaire_général.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secrétaire général.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secrétaire général.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_général.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_général.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_général.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_général.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secrétaire général.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "premier secrétaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Generàlsekretair"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Generalsekretär"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "general secretary"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الكاتب العام"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "secretariu xeneral"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seogijang",
"traditional_writing": "書記長",
"word": "서기장"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "secretario general"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝenerala sekretario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝenerala sekretariino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pääsihteeri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kansliapäällikkö"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "segrétaere principao"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segretario generale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segretaria generale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shokichō",
"word": "書記長"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "sekretario pa re tó"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "secretar general"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "general’nyï cekretar’",
"word": "генеральный секретарь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "председатель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váldočálli"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "generalsekreterare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diplomatie",
"word": "head of chancery"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Diplomatie",
"word": "generalni sekretar"
}
],
"word": "secrétaire général"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique alsacien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de secrétaire et de général."
],
"forms": [
{
"form": "secrétaires généraux",
"ipas": [
"\\sə.kʁe.tɛʁ ʒe.ne.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "secrétaire générale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Xavier devait être bientôt maître des requêtes et secrétaire général de son ministère."
}
],
"glosses": [
"Fonctionnaire chargé de la correspondance, de l’expédition des ordres et de la partie purement administrative dans un ministère, dans une préfecture, etc."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la diplomatie"
],
"glosses": [
"Personne en charge de la gestion administrative de l'ambassade."
],
"topics": [
"diplomacy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Bys, Une militante énergétique, dans L’Usine nouvelle nᵒ 3186, du 1ᵉʳ avril 2010, page 10",
"text": "Les propos de la nouvelle secrétaire générale de la fédération CGT Mines-énergie, Virginie Gensel, sont tout aussi pugnaces que ceux de Bernard Thibault, le numéro un du syndicat."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 12",
"text": "L’État se contente d’organiser la pénurie, soupire Cyrille Godfroid, secrétaire général de ce syndicat."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4",
"text": "Il soutient les efforts d’Antonio Guterres, le secrétaire général de l’ONU, pour geler les combats autour de la centrale nucléaire ukrainienne de Zaporijia."
}
],
"glosses": [
"Nom donné au dirigeant de divers syndicats, partis, églises ou associations."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁe.tɛʁ ʒe.ne.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secrétaire général.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secrétaire_général.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secrétaire_général.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secrétaire_général.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secrétaire_général.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secrétaire général.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secrétaire général.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_général.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_général.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_général.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secrétaire_général.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secrétaire général.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "premier secrétaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Generàlsekretair"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Generalsekretär"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "general secretary"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الكاتب العام"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "secretariu xeneral"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seogijang",
"traditional_writing": "書記長",
"word": "서기장"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "secretario general"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝenerala sekretario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝenerala sekretariino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pääsihteeri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kansliapäällikkö"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "segrétaere principao"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segretario generale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segretaria generale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shokichō",
"word": "書記長"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "sekretario pa re tó"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "secretar general"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "general’nyï cekretar’",
"word": "генеральный секретарь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "председатель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váldočálli"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "generalsekreterare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diplomatie",
"word": "head of chancery"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Diplomatie",
"word": "generalni sekretar"
}
],
"word": "secrétaire général"
}
Download raw JSONL data for secrétaire général meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.