"se rouler en boule" meaning in Français

See se rouler en boule in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə ʁu.le ɑ̃ bul\
  1. S’enrouler sur soi-même, pour se protéger, pour dormir.
    Sense id: fr-se_rouler_en_boule-fr-verb-lry6qodL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: se blottir, se mettre en boule Related terms: dormir en chien de fusil Translations: to roll up into a ball (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rouler, en et boule."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "dormir en chien de fusil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Guillemette Faure, « Comme j’étais enceinte, on m’a laissé le canapé-lit » : les nominés du Clic-Clac, Le Monde. Mis en ligne le 11 mai 2024",
          "text": "Les plans de couchage révèlent la réalité des organigrammes : qui a droit à une chambre, qui dort dans le couloir, qui se roule en boule dans l’espace qui sert de bureau et sera réveillé par les premiers rendez-vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enrouler sur soi-même, pour se protéger, pour dormir."
      ],
      "id": "fr-se_rouler_en_boule-fr-verb-lry6qodL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ʁu.le ɑ̃ bul\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se blottir"
    },
    {
      "word": "se mettre en boule"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to roll up into a ball"
    }
  ],
  "word": "se rouler en boule"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rouler, en et boule."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "dormir en chien de fusil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Guillemette Faure, « Comme j’étais enceinte, on m’a laissé le canapé-lit » : les nominés du Clic-Clac, Le Monde. Mis en ligne le 11 mai 2024",
          "text": "Les plans de couchage révèlent la réalité des organigrammes : qui a droit à une chambre, qui dort dans le couloir, qui se roule en boule dans l’espace qui sert de bureau et sera réveillé par les premiers rendez-vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enrouler sur soi-même, pour se protéger, pour dormir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ʁu.le ɑ̃ bul\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se blottir"
    },
    {
      "word": "se mettre en boule"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to roll up into a ball"
    }
  ],
  "word": "se rouler en boule"
}

Download raw JSONL data for se rouler en boule meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.