"se mettre en boule" meaning in Français

See se mettre en boule in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ bul\
  1. Se ramasser, se pelotonner.
    Sense id: fr-se_mettre_en_boule-fr-verb-sQVkRb15 Categories (other): Exemples en français
  2. Se mettre en colère.
    Sense id: fr-se_mettre_en_boule-fr-verb-hEqHgHeT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre et de boule."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 127",
          "text": "Je savais qu’après lui, je n’avais plus rien à attendre de personne et qu’il ne me resterait qu’à me mettre en boule et à me tourner du côté du mur."
        },
        {
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 37",
          "text": "Il sortit une petite pipe de sa poche, et s'assit d'un air distant et réservé, un peu comme un chat qui se met en boule pour dormir."
        },
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 135",
          "text": "Elle faisait tout ce qu’il est humainement possible de faire, mais le philosophe depuis un an paraissait se mettre en boule, s’engloutir au plus profond de ses entrailles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se ramasser, se pelotonner."
      ],
      "id": "fr-se_mettre_en_boule-fr-verb-sQVkRb15"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 44",
          "text": "Viens Kissifrott! Faut pas rester ici quand Fantasio se met en boule…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre en colère."
      ],
      "id": "fr-se_mettre_en_boule-fr-verb-hEqHgHeT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ bul\\"
    }
  ],
  "word": "se mettre en boule"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre et de boule."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 127",
          "text": "Je savais qu’après lui, je n’avais plus rien à attendre de personne et qu’il ne me resterait qu’à me mettre en boule et à me tourner du côté du mur."
        },
        {
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 37",
          "text": "Il sortit une petite pipe de sa poche, et s'assit d'un air distant et réservé, un peu comme un chat qui se met en boule pour dormir."
        },
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 135",
          "text": "Elle faisait tout ce qu’il est humainement possible de faire, mais le philosophe depuis un an paraissait se mettre en boule, s’engloutir au plus profond de ses entrailles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se ramasser, se pelotonner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 44",
          "text": "Viens Kissifrott! Faut pas rester ici quand Fantasio se met en boule…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre en colère."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ bul\\"
    }
  ],
  "word": "se mettre en boule"
}

Download raw JSONL data for se mettre en boule meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.