"se repaître" meaning in Français

See se repaître in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə ʁə.pɛtʁ\, \sə ʁə.pɛtʁ\
Forms: se repaître [infinitive, present], s’être repu [infinitive, past], en se repaissant [gerund, present], en s’étant repu [gerund, past], repaissant [participle, present], repu [participle, past], je me repais [indicative, present], tu te repais [indicative, present], il/elle/on se repaît [indicative, present], nous nous repaissons [indicative, present], vous vous repaissez [indicative, present], ils/elles se repaissent [indicative, present], je me suis repu [indicative, past multiword-construction], tu t’es repu [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est repu [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes repus [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes repus [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont repus [indicative, past multiword-construction], je me repaissais [indicative, imperfect], tu te repaissais [indicative, imperfect], il/elle/on se repaissait [indicative, imperfect], nous nous repaissions [indicative, imperfect], vous vous repaissiez [indicative, imperfect], ils/elles se repaissaient [indicative, imperfect], je m’étais repu [indicative, pluperfect], tu t’étais repu [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était repu [indicative, pluperfect], nous nous étions repus [indicative, pluperfect], vous vous étiez repus [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient repus [indicative, pluperfect], je me repus [indicative, past], tu te repus [indicative, past], il/elle/on se reput [indicative, past], nous nous repûmes [indicative, past], vous vous repûtes [indicative, past], ils/elles se repurent [indicative, past], je me fus repu [indicative, past anterior], tu te fus repu [indicative, past anterior], il/elle/on se fut repu [indicative, past anterior], nous nous fûmes repus [indicative, past anterior], vous vous fûtes repus [indicative, past anterior], ils/elles se furent repus [indicative, past anterior], je me repaîtrai [indicative, future], tu te repaîtras [indicative, future], il/elle/on se repaîtra [indicative, future], nous nous repaîtrons [indicative, future], vous vous repaîtrez [indicative, future], ils/elles se repaîtront [indicative, future], je me serai repu [indicative, future perfect], tu te seras repu [indicative, future perfect], il/elle/on se sera repu [indicative, future perfect], nous nous serons repus [indicative, future perfect], vous vous serez repus [indicative, future perfect], ils/elles se seront repus [indicative, future perfect], que je me repaisse [subjunctive, present], que tu te repaisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on se repaisse [subjunctive, present], que nous nous repaissions [subjunctive, present], que vous vous repaissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles se repaissent [subjunctive, present], que je me sois repu [subjunctive, past], que tu te sois repu [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit repu [subjunctive, past], que nous nous soyons repus [subjunctive, past], que vous vous soyez repus [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient repus [subjunctive, past], que je me repusse [subjunctive, imperfect], que tu te repusses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se repût [subjunctive, imperfect], que nous nous repussions [subjunctive, imperfect], que vous vous repussiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se repussent [subjunctive, imperfect], que je me fusse repu [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses repu [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût repu [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions repus [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez repus [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent repus [subjunctive, pluperfect], je me repaîtrais [conditional, present], tu te repaîtrais [conditional, present], il/elle/on se repaîtrait [conditional, present], nous nous repaîtrions [conditional, present], vous vous repaîtriez [conditional, present], ils/elles se repaîtraient [conditional, present], je me serais repu [conditional, past], tu te serais repu [conditional, past], il/elle/on se serait repu [conditional, past], nous nous serions repus [conditional, past], vous vous seriez repus [conditional, past], ils/elles se seraient repus [conditional, past], repais-toi [imperative, present], repaissons-nous [imperative, present], repaissez-vous [imperative, present]
  1. Forme pronominale de repaître.
    Sense id: fr-se_repaître-fr-verb-ONGKf1lR Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Se satisfaire pleinement, prendre ou saisir avec avidité. Tags: figuratively
    Sense id: fr-se_repaître-fr-verb-WSvxUfEC Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: se repaitre, repas Translations (Figuré : se satisfaire pleinement): to eat one's fill (Anglais), nauživati se (Croate), satiĝi (Espéranto), pascersi (Italien), laven (Néerlandais), zich tegoed doen (Néerlandais), zich verlustigen (Néerlandais), nasycić się (Polonais), najeść się (Polonais), si ripaxhe (Wallon)
Categories (other): Compositions en français, Dates manquantes en français, Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en croate, Traductions en espéranto, Traductions en italien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en wallon, Verbes du troisième groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Français, Î en français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épierrâtes"
    },
    {
      "word": "espèrerait"
    },
    {
      "word": "espérerait"
    },
    {
      "word": "étrèperais"
    },
    {
      "word": "étréperais"
    },
    {
      "word": "réespérait"
    },
    {
      "word": "repatriées"
    },
    {
      "word": "re-pèserait"
    },
    {
      "word": "repèserait"
    },
    {
      "word": "repesterai"
    },
    {
      "word": "repèterais"
    },
    {
      "word": "repéterais"
    },
    {
      "word": "répèterais"
    },
    {
      "word": "répéterais"
    },
    {
      "word": "repiratées"
    },
    {
      "word": "re-répétais"
    },
    {
      "word": "rerépétais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termecomposé de se et de repaître"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se repaître",
      "ipas": [
        "\\sə ʁə.pɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être repu",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se repaissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə ʁə.pɛ.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant repu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repaissant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pɛ.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repu",
      "ipas": [
        "\\ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me repais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te repais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se repaît",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous repaissons",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.pɛ.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous repaissez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.pɛ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se repaissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.pɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis repu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es repu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est repu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes repus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes repus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont repus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me repaissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.pɛ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te repaissais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.pɛ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se repaissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.pɛ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous repaissions",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.pɛ.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous repaissiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.pɛ.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se repaissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.pɛ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais repu",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais repu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était repu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions repus",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez repus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient repus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me repus",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te repus",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se reput",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous repûmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.pym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous repûtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.pyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se repurent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.pyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus repu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus repu",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut repu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes repus",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes repus",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent repus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me repaîtrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.pɛ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te repaîtras",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.pɛ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se repaîtra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.pɛ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous repaîtrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.pɛ.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous repaîtrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.pɛ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se repaîtront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.pɛ.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai repu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras repu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera repu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons repus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez repus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront repus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me repaisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə ʁə.pɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te repaisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə ʁə.pɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se repaisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.pɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous repaissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu ʁə.pɛ.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous repaissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu ʁə.pɛ.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se repaissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə ʁə.pɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois repu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois repu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit repu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons repus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez repus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient repus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me repusse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə ʁə.pys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te repusses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə ʁə.pys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se repût",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous repussions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu ʁə.py.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous repussiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu ʁə.py.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se repussent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə ʁə.pys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse repu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses repu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût repu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions repus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez repus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent repus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me repaîtrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.pɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te repaîtrais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.pɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se repaîtrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.pɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous repaîtrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.pɛ.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous repaîtriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.pɛ.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se repaîtraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.pɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais repu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais repu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait repu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions repus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez repus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient repus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repais-toi",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repaissons-nous",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pɛ.sɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repaissez-vous",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pɛ.se.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe",
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "se repaitre"
    },
    {
      "word": "repas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de repaître."
      ],
      "id": "fr-se_repaître-fr-verb-ONGKf1lR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne se repaître que de sang et de carnage, se dit d’un homme cruel et sanguinaire."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1829–1842",
          "text": "Dès lors il […] se perdit dans les riens de ce bonheur inexplicable qui se repaît d'un mot, d'un silence, d'un vague espoir."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 48",
          "text": "Nous résolûmes de rester le lendemain à Belle-Île pour en chercher de pareilles, s’il y en avait, et nous repaître à loisir les yeux du régal de toutes ces couleurs."
        },
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "Annie se repaît de le contempler, elle ne l’a jamais eu aussi proche, si abandonné, si offert, ce Marcel intangible…"
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "—C’est la nuit qu’on vieillit, qu’on devient flasque et ridé, qu’on se poche.\n— Pourquoi ?\n— C’est qu’il y a des bêtes, Nane, des bêtes frileuses et presque invisibles, qui vivent de notre sommeil. Quand vous êtes si profondément endormie que vous ne savez plus même si vous dormez seule, elles se coulent frissonnantes entre vos draps, et c’est alors que vous rêvez d’abymes et de bien-aimé. Elles, cependant, de leurs doigts pâles, de leurs lèvres, tâchent de ravir votre jeunesse ; elles vous sucent le sang, ou se repaissent des baisers que vous donnez à l’amant imaginaire."
        },
        {
          "ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, chapitre 1, réédition Quarto Gallimard, page 459",
          "text": "J'aurais bien aimé avoir une radio ou une télévision pour la mettre en marche et m'en repaître comme tout un chacun, en attendant de perdre conscience."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se satisfaire pleinement, prendre ou saisir avec avidité."
      ],
      "id": "fr-se_repaître-fr-verb-WSvxUfEC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ʁə.pɛtʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə ʁə.pɛtʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "to eat one's fill"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "nauživati se"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "satiĝi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "pascersi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "laven"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "zich tegoed doen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "zich verlustigen"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "nasycić się"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "najeść się"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "si ripaxhe"
    }
  ],
  "word": "se repaître"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épierrâtes"
    },
    {
      "word": "espèrerait"
    },
    {
      "word": "espérerait"
    },
    {
      "word": "étrèperais"
    },
    {
      "word": "étréperais"
    },
    {
      "word": "réespérait"
    },
    {
      "word": "repatriées"
    },
    {
      "word": "re-pèserait"
    },
    {
      "word": "repèserait"
    },
    {
      "word": "repesterai"
    },
    {
      "word": "repèterais"
    },
    {
      "word": "repéterais"
    },
    {
      "word": "répèterais"
    },
    {
      "word": "répéterais"
    },
    {
      "word": "repiratées"
    },
    {
      "word": "re-répétais"
    },
    {
      "word": "rerépétais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en wallon",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termecomposé de se et de repaître"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se repaître",
      "ipas": [
        "\\sə ʁə.pɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être repu",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se repaissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə ʁə.pɛ.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant repu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repaissant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pɛ.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repu",
      "ipas": [
        "\\ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me repais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te repais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se repaît",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous repaissons",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.pɛ.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous repaissez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.pɛ.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se repaissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.pɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis repu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es repu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est repu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes repus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes repus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont repus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me repaissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.pɛ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te repaissais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.pɛ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se repaissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.pɛ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous repaissions",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.pɛ.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous repaissiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.pɛ.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se repaissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.pɛ.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais repu",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais repu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était repu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions repus",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez repus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient repus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me repus",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te repus",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se reput",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous repûmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.pym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous repûtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.pyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se repurent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.pyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus repu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus repu",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut repu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes repus",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes repus",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent repus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me repaîtrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.pɛ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te repaîtras",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.pɛ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se repaîtra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.pɛ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous repaîtrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.pɛ.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous repaîtrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.pɛ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se repaîtront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.pɛ.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai repu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras repu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera repu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons repus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez repus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront repus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me repaisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə ʁə.pɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te repaisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə ʁə.pɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se repaisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.pɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous repaissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu ʁə.pɛ.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous repaissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu ʁə.pɛ.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se repaissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə ʁə.pɛs\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois repu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois repu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit repu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons repus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez repus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient repus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me repusse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə ʁə.pys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te repusses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə ʁə.pys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se repût",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous repussions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu ʁə.py.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous repussiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu ʁə.py.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se repussent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə ʁə.pys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse repu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses repu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût repu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions repus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez repus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent repus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me repaîtrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.pɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te repaîtrais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.pɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se repaîtrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.pɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous repaîtrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.pɛ.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous repaîtriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.pɛ.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se repaîtraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.pɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais repu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais repu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait repu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions repus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez repus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient repus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁə.py\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repais-toi",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repaissons-nous",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pɛ.sɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repaissez-vous",
      "ipas": [
        "\\ʁə.pɛ.se.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/repaître",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe",
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "se repaitre"
    },
    {
      "word": "repas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de repaître."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne se repaître que de sang et de carnage, se dit d’un homme cruel et sanguinaire."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1829–1842",
          "text": "Dès lors il […] se perdit dans les riens de ce bonheur inexplicable qui se repaît d'un mot, d'un silence, d'un vague espoir."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 48",
          "text": "Nous résolûmes de rester le lendemain à Belle-Île pour en chercher de pareilles, s’il y en avait, et nous repaître à loisir les yeux du régal de toutes ces couleurs."
        },
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "Annie se repaît de le contempler, elle ne l’a jamais eu aussi proche, si abandonné, si offert, ce Marcel intangible…"
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "—C’est la nuit qu’on vieillit, qu’on devient flasque et ridé, qu’on se poche.\n— Pourquoi ?\n— C’est qu’il y a des bêtes, Nane, des bêtes frileuses et presque invisibles, qui vivent de notre sommeil. Quand vous êtes si profondément endormie que vous ne savez plus même si vous dormez seule, elles se coulent frissonnantes entre vos draps, et c’est alors que vous rêvez d’abymes et de bien-aimé. Elles, cependant, de leurs doigts pâles, de leurs lèvres, tâchent de ravir votre jeunesse ; elles vous sucent le sang, ou se repaissent des baisers que vous donnez à l’amant imaginaire."
        },
        {
          "ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, chapitre 1, réédition Quarto Gallimard, page 459",
          "text": "J'aurais bien aimé avoir une radio ou une télévision pour la mettre en marche et m'en repaître comme tout un chacun, en attendant de perdre conscience."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se satisfaire pleinement, prendre ou saisir avec avidité."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ʁə.pɛtʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə ʁə.pɛtʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "to eat one's fill"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "nauživati se"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "satiĝi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "pascersi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "laven"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "zich tegoed doen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "zich verlustigen"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "nasycić się"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "najeść się"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Figuré : se satisfaire pleinement",
      "word": "si ripaxhe"
    }
  ],
  "word": "se repaître"
}

Download raw JSONL data for se repaître meaning in Français (18.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.