"se piquer" meaning in Français

See se piquer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə pi.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se piquer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se piquer.wav
Forms: se piquer [infinitive, present], s’être piqué [infinitive, past], en se piquant [gerund, present], en s’étant piqué [gerund, past], piquant [participle, present], piqué [participle, past], je me pique [indicative, present], tu te piques [indicative, present], il/elle/on se pique [indicative, present], nous nous piquons [indicative, present], vous vous piquez [indicative, present], ils/elles se piquent [indicative, present], je me suis piqué [indicative, past multiword-construction], tu t’es piqué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est piqué [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes piqués [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes piqués [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont piqués [indicative, past multiword-construction], je me piquais [indicative, imperfect], tu te piquais [indicative, imperfect], il/elle/on se piquait [indicative, imperfect], nous nous piquions [indicative, imperfect], vous vous piquiez [indicative, imperfect], ils/elles se piquaient [indicative, imperfect], je m’étais piqué [indicative, pluperfect], tu t’étais piqué [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était piqué [indicative, pluperfect], nous nous étions piqués [indicative, pluperfect], vous vous étiez piqués [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient piqués [indicative, pluperfect], je me piquai [indicative, past], tu te piquas [indicative, past], il/elle/on se piqua [indicative, past], nous nous piquâmes [indicative, past], vous vous piquâtes [indicative, past], ils/elles se piquèrent [indicative, past], je me fus piqué [indicative, past anterior], tu te fus piqué [indicative, past anterior], il/elle/on se fut piqué [indicative, past anterior], nous nous fûmes piqués [indicative, past anterior], vous vous fûtes piqués [indicative, past anterior], ils/elles se furent piqués [indicative, past anterior], je me piquerai [indicative, future], tu te piqueras [indicative, future], il/elle/on se piquera [indicative, future], nous nous piquerons [indicative, future], vous vous piquerez [indicative, future], ils/elles se piqueront [indicative, future], je me serai piqué [indicative, future perfect], tu te seras piqué [indicative, future perfect], il/elle/on se sera piqué [indicative, future perfect], nous nous serons piqués [indicative, future perfect], vous vous serez piqués [indicative, future perfect], ils/elles se seront piqués [indicative, future perfect], que je me pique [subjunctive, present], que tu te piques [subjunctive, present], qu’il/elle/on se pique [subjunctive, present], que nous nous piquions [subjunctive, present], que vous vous piquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles se piquent [subjunctive, present], que je me sois piqué [subjunctive, past], que tu te sois piqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit piqué [subjunctive, past], que nous nous soyons piqués [subjunctive, past], que vous vous soyez piqués [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient piqués [subjunctive, past], que je me piquasse [subjunctive, imperfect], que tu te piquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se piquât [subjunctive, imperfect], que nous nous piquassions [subjunctive, imperfect], que vous vous piquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se piquassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse piqué [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses piqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût piqué [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions piqués [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez piqués [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent piqués [subjunctive, pluperfect], je me piquerais [conditional, present], tu te piquerais [conditional, present], il/elle/on se piquerait [conditional, present], nous nous piquerions [conditional, present], vous vous piqueriez [conditional, present], ils/elles se piqueraient [conditional, present], je me serais piqué [conditional, past], tu te serais piqué [conditional, past], il/elle/on se serait piqué [conditional, past], nous nous serions piqués [conditional, past], vous vous seriez piqués [conditional, past], ils/elles se seraient piqués [conditional, past], pique-toi [imperative, present], piquons-nous [imperative, present], piquez-vous [imperative, present]
  1. Se percer légèrement la peau avec quelque chose de pointu.
    Sense id: fr-se_piquer-fr-verb-tuP82d-I Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Injecter de la morphine ou de quelque autre substance analogue ; se droguer.
    Sense id: fr-se_piquer-fr-verb-Q8GttOmv Categories (other): Exemples en français
  3. Se piquer le nez ; s’enivrer légèrement et habituellement. Tags: familiar
    Sense id: fr-se_piquer-fr-verb-jERZ47gC Categories (other): Ellipses en français, Termes familiers en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  4. Se gâter, en présentant d’ordinaire des trous ou des taches.
    Sense id: fr-se_piquer-fr-verb-C7haQuOB
  5. Aigrir, tourner au vinaigre.
    Sense id: fr-se_piquer-fr-verb-6rCMMKQM
  6. Se sentir offensé, prendre en mauvaise part. Tags: figuratively
    Sense id: fr-se_piquer-fr-verb-1RMCfjQW Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  7. Se glorifier de quelque chose, en faire vanité, en tirer avantage, en faire profession.
    Sense id: fr-se_piquer-fr-verb-7G1B8HvU Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: se piquer au jeu
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "perquise"
    },
    {
      "word": "perquisé"
    },
    {
      "word": "persique"
    },
    {
      "word": "pesquier"
    },
    {
      "word": "repiques"
    },
    {
      "word": "repiqués"
    },
    {
      "word": "réquipes"
    },
    {
      "word": "réquipés"
    },
    {
      "word": "s’équiper"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se piquer au jeu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de pic issu du latin picus (« pic-vert »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se piquer",
      "ipas": [
        "\\sə pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être piqué",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se piquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə pi.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant piqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "piquant",
      "ipas": [
        "\\pi.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "piqué",
      "ipas": [
        "\\pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me pique",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te piques",
      "ipas": [
        "\\ty tə pik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se pique",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous piquons",
      "ipas": [
        "\\nu nu pi.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous piquez",
      "ipas": [
        "\\vu vu pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se piquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis piqué",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es piqué",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est piqué",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes piqués",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes piqués",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont piqués",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me piquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te piquais",
      "ipas": [
        "\\ty tə pi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se piquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous piquions",
      "ipas": [
        "\\nu nu pi.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous piquiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu pi.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se piquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais piqué",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais piqué",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était piqué",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions piqués",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez piqués",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient piqués",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me piquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te piquas",
      "ipas": [
        "\\ty tə pi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se piqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous piquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu pi.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous piquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu pi.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se piquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pi.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus piqué",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus piqué",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut piqué",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes piqués",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes piqués",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent piqués",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me piquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pi.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te piqueras",
      "ipas": [
        "\\ty tə pi.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se piquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pi.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous piquerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu pi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous piquerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu pi.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se piqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai piqué",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras piqué",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera piqué",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons piqués",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez piqués",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront piqués",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me pique",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə pik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te piques",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə pik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se pique",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə pik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous piquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu pi.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous piquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu pi.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se piquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə pik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois piqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois piqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit piqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons piqués",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez piqués",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient piqués",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me piquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə pi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te piquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə pi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se piquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə pi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous piquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu pi.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous piquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu pi.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se piquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə pi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse piqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses piqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût piqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions piqués",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez piqués",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent piqués",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me piquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te piquerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə pi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se piquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous piquerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu pi.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous piqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu pi.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se piqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais piqué",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais piqué",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait piqué",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions piqués",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez piqués",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient piqués",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pique-toi",
      "ipas": [
        "\\pik.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "piquons-nous",
      "ipas": [
        "\\pi.kɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "piquez-vous",
      "ipas": [
        "\\pi.ke.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se percer légèrement la peau avec quelque chose de pointu."
      ],
      "id": "fr-se_piquer-fr-verb-tuP82d-I"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il se pique."
        },
        {
          "ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
          "text": "Tous ses gestes revenaient à celui de se piquer (car il prenait de l’héroïne en solution) ; le son de sa voix même ne pouvait plus faire vibrer en lui que sa fatalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Injecter de la morphine ou de quelque autre substance analogue ; se droguer."
      ],
      "id": "fr-se_piquer-fr-verb-Q8GttOmv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se piquer le nez ; s’enivrer légèrement et habituellement."
      ],
      "id": "fr-se_piquer-fr-verb-jERZ47gC",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ce bois se pique, ces étoffes se piquent, les vers s’y mettent."
        },
        {
          "text": "Ce papier imprimé se pique, il commence à se gâter, faute d’avoir été étendu et séché."
        },
        {
          "text": "Ces confitures se piquent, elles ont des taches de moisissure."
        },
        {
          "text": "Une gravure, un livre qui se pique, où il se fait de petites taches d’humidité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se gâter, en présentant d’ordinaire des trous ou des taches."
      ],
      "id": "fr-se_piquer-fr-verb-C7haQuOB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ce vin, cette boisson se pique, ce vin, cette boisson commence à s’aigrir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aigrir, tourner au vinaigre."
      ],
      "id": "fr-se_piquer-fr-verb-6rCMMKQM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est un homme qui se pique du moindre mot qu’on lui dit."
        },
        {
          "text": "Il parle en homme piqué."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "« Cet homme est mon bienfaiteur, sans lui je tombais dans le marasme. Il faut cependant que je trouve quelque chose à lui dire, ou il se piquera. »"
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 40",
          "text": "Je commence pourtant à me piquer, à trouver qu'après tout je fais figure de pigeon dans le débat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se sentir offensé, prendre en mauvaise part."
      ],
      "id": "fr-se_piquer-fr-verb-1RMCfjQW",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Le vieux coquin se piquait de galanterie."
        },
        {
          "ref": "Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
          "text": "Il faut avouer que les jansénistes, qui ne se sont jamais piqués d’être fins, l’ont été dans ces derniers temps bien plus qu’ils ne pensaient, et que les jésuites, qui se piquent de l’être beaucoup, ne l’ont été guère."
        },
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "Comment le savez-vous ? lui demandai-je vexé, car je me pique de parler très purement l’espagnol."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Quoique ses facultés d’observation fussent très bornées, qu’il ne se piquât point d’expliquer les âmes, comme il expliquait la valeur d’un contrat de mariage et les qualités d’un testament, mon père comprit vite toute la différence de race, d’éducation et de sentiment, qui le séparait de sa femme."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 246",
          "text": "Les gens qui se piquaient d’orthodoxie marxiste n’ont voulu ajouter rien d’essentiel à ce qu’avait écrit leur maître […]."
        },
        {
          "ref": "Quatrelles, « In extremis », dans La Vie parisienne du 7 juin 1873, page 358",
          "text": "Être comte de Blancmauger et n'être pas de l’extrême droite, cela n'aurait ni queue ni tête, et les Blancmanger se piquent d'avoir tête et queue, bec et ongles, de père en fils, depuis le déluge... et même avant."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 67",
          "text": "Elle se piquait d'avoir hérité de M. Lemeunier de Fontevrault le respect des beaux ouvrages d'art – quoique, entre nous, elle n'y entendît goutte."
        },
        {
          "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 108",
          "text": "Quand sonnait le premier coup de midi, il n’était pas un de nous qui ne tressaillît d’aise. Mais l’on se piquait de n’en rien montrer et l’on travaillait quelque temps encore ; jusqu’à l’instant où ma grand-mère proposait d’une voix neutre : « On pourrait peut-être casser la croûte. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se glorifier de quelque chose, en faire vanité, en tirer avantage, en faire profession."
      ],
      "id": "fr-se_piquer-fr-verb-7G1B8HvU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə pi.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se piquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_piquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_piquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_piquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_piquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se piquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se piquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_piquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_piquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_piquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_piquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se piquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se piquer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "perquise"
    },
    {
      "word": "perquisé"
    },
    {
      "word": "persique"
    },
    {
      "word": "pesquier"
    },
    {
      "word": "repiques"
    },
    {
      "word": "repiqués"
    },
    {
      "word": "réquipes"
    },
    {
      "word": "réquipés"
    },
    {
      "word": "s’équiper"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se piquer au jeu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de pic issu du latin picus (« pic-vert »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se piquer",
      "ipas": [
        "\\sə pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être piqué",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se piquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə pi.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant piqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "piquant",
      "ipas": [
        "\\pi.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "piqué",
      "ipas": [
        "\\pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me pique",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te piques",
      "ipas": [
        "\\ty tə pik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se pique",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous piquons",
      "ipas": [
        "\\nu nu pi.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous piquez",
      "ipas": [
        "\\vu vu pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se piquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis piqué",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es piqué",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est piqué",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes piqués",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes piqués",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont piqués",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me piquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te piquais",
      "ipas": [
        "\\ty tə pi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se piquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous piquions",
      "ipas": [
        "\\nu nu pi.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous piquiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu pi.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se piquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais piqué",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais piqué",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était piqué",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions piqués",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez piqués",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient piqués",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me piquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te piquas",
      "ipas": [
        "\\ty tə pi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se piqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous piquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu pi.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous piquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu pi.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se piquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pi.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus piqué",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus piqué",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut piqué",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes piqués",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes piqués",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent piqués",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me piquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pi.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te piqueras",
      "ipas": [
        "\\ty tə pi.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se piquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pi.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous piquerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu pi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous piquerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu pi.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se piqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai piqué",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras piqué",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera piqué",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons piqués",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez piqués",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront piqués",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me pique",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə pik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te piques",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə pik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se pique",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə pik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous piquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu pi.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous piquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu pi.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se piquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə pik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois piqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois piqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit piqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons piqués",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez piqués",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient piqués",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me piquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə pi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te piquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə pi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se piquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə pi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous piquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu pi.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous piquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu pi.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se piquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə pi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse piqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses piqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût piqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions piqués",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez piqués",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent piqués",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me piquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te piquerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə pi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se piquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous piquerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu pi.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous piqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu pi.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se piqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais piqué",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais piqué",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait piqué",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions piqués",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez piqués",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient piqués",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ pi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pique-toi",
      "ipas": [
        "\\pik.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "piquons-nous",
      "ipas": [
        "\\pi.kɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "piquez-vous",
      "ipas": [
        "\\pi.ke.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/piquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Se percer légèrement la peau avec quelque chose de pointu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il se pique."
        },
        {
          "ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
          "text": "Tous ses gestes revenaient à celui de se piquer (car il prenait de l’héroïne en solution) ; le son de sa voix même ne pouvait plus faire vibrer en lui que sa fatalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Injecter de la morphine ou de quelque autre substance analogue ; se droguer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Termes familiers en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Se piquer le nez ; s’enivrer légèrement et habituellement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ce bois se pique, ces étoffes se piquent, les vers s’y mettent."
        },
        {
          "text": "Ce papier imprimé se pique, il commence à se gâter, faute d’avoir été étendu et séché."
        },
        {
          "text": "Ces confitures se piquent, elles ont des taches de moisissure."
        },
        {
          "text": "Une gravure, un livre qui se pique, où il se fait de petites taches d’humidité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se gâter, en présentant d’ordinaire des trous ou des taches."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ce vin, cette boisson se pique, ce vin, cette boisson commence à s’aigrir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aigrir, tourner au vinaigre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est un homme qui se pique du moindre mot qu’on lui dit."
        },
        {
          "text": "Il parle en homme piqué."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "« Cet homme est mon bienfaiteur, sans lui je tombais dans le marasme. Il faut cependant que je trouve quelque chose à lui dire, ou il se piquera. »"
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 40",
          "text": "Je commence pourtant à me piquer, à trouver qu'après tout je fais figure de pigeon dans le débat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se sentir offensé, prendre en mauvaise part."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Le vieux coquin se piquait de galanterie."
        },
        {
          "ref": "Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
          "text": "Il faut avouer que les jansénistes, qui ne se sont jamais piqués d’être fins, l’ont été dans ces derniers temps bien plus qu’ils ne pensaient, et que les jésuites, qui se piquent de l’être beaucoup, ne l’ont été guère."
        },
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "Comment le savez-vous ? lui demandai-je vexé, car je me pique de parler très purement l’espagnol."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Quoique ses facultés d’observation fussent très bornées, qu’il ne se piquât point d’expliquer les âmes, comme il expliquait la valeur d’un contrat de mariage et les qualités d’un testament, mon père comprit vite toute la différence de race, d’éducation et de sentiment, qui le séparait de sa femme."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 246",
          "text": "Les gens qui se piquaient d’orthodoxie marxiste n’ont voulu ajouter rien d’essentiel à ce qu’avait écrit leur maître […]."
        },
        {
          "ref": "Quatrelles, « In extremis », dans La Vie parisienne du 7 juin 1873, page 358",
          "text": "Être comte de Blancmauger et n'être pas de l’extrême droite, cela n'aurait ni queue ni tête, et les Blancmanger se piquent d'avoir tête et queue, bec et ongles, de père en fils, depuis le déluge... et même avant."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 67",
          "text": "Elle se piquait d'avoir hérité de M. Lemeunier de Fontevrault le respect des beaux ouvrages d'art – quoique, entre nous, elle n'y entendît goutte."
        },
        {
          "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 108",
          "text": "Quand sonnait le premier coup de midi, il n’était pas un de nous qui ne tressaillît d’aise. Mais l’on se piquait de n’en rien montrer et l’on travaillait quelque temps encore ; jusqu’à l’instant où ma grand-mère proposait d’une voix neutre : « On pourrait peut-être casser la croûte. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se glorifier de quelque chose, en faire vanité, en tirer avantage, en faire profession."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə pi.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se piquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_piquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_piquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_piquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_piquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se piquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se piquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_piquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_piquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_piquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_piquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se piquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se piquer"
}

Download raw JSONL data for se piquer meaning in Français (20.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.