See se perdre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reperdes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme pronominale du verbe perdre."
],
"forms": [
{
"form": "se perdre",
"ipas": [
"\\sə pɛʁdʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être perdu",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se perdant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə pɛʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant perdu",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "perdant",
"ipas": [
"\\pɛʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "perdu",
"ipas": [
"\\pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me perds",
"ipas": [
"\\ʒə mə pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te perds",
"ipas": [
"\\ty tə pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se perd",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous perdons",
"ipas": [
"\\nu nu pɛʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous perdez",
"ipas": [
"\\vu vu pɛʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se perdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pɛʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis perdu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es perdu",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est perdu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes perdus",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes perdus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont perdus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me perdais",
"ipas": [
"\\ʒə mə pɛʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te perdais",
"ipas": [
"\\ty tə pɛʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se perdait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɛʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous perdions",
"ipas": [
"\\nu nu pɛʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous perdiez",
"ipas": [
"\\vu vu pɛʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se perdaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pɛʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais perdu",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais perdu",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était perdu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions perdus",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez perdus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient perdus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me perdis",
"ipas": [
"\\ʒə mə pɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te perdis",
"ipas": [
"\\ty tə pɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se perdit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous perdîmes",
"ipas": [
"\\nu nu pɛʁ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous perdîtes",
"ipas": [
"\\vu vu pɛʁ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se perdirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pɛʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus perdu",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus perdu",
"ipas": [
"\\ty tə fy pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut perdu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes perdus",
"ipas": [
"\\nu nu fym pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes perdus",
"ipas": [
"\\vu vu fyt pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent perdus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me perdrai",
"ipas": [
"\\ʒə mə pɛʁ.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te perdras",
"ipas": [
"\\ty tə pɛʁ.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se perdra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɛʁ.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous perdrons",
"ipas": [
"\\nu nu pɛʁ.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous perdrez",
"ipas": [
"\\vu vu pɛʁ.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se perdront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pɛʁ.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai perdu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras perdu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera perdu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons perdus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez perdus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront perdus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me perde",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə pɛʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te perdes",
"ipas": [
"\\kə ty tə pɛʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se perde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə pɛʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous perdions",
"ipas": [
"\\kə nu nu pɛʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous perdiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu pɛʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se perdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə pɛʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois perdu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois perdu",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit perdu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons perdus",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez perdus",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient perdus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me perdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə pɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te perdisses",
"ipas": [
"\\kə ty tə pɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se perdît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə pɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous perdissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu pɛʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous perdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu pɛʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se perdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə pɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse perdu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses perdu",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût perdu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions perdus",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez perdus",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent perdus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me perdrais",
"ipas": [
"\\ʒə mə pɛʁ.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te perdrais",
"ipas": [
"\\ty tə pɛʁ.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se perdrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɛʁ.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous perdrions",
"ipas": [
"\\nu nu pɛʁ.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous perdriez",
"ipas": [
"\\vu vu pɛʁ.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se perdraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pɛʁ.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais perdu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais perdu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait perdu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions perdus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez perdus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient perdus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "perds-toi",
"ipas": [
"\\pɛʁ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "perdons-nous",
"ipas": [
"\\pɛʁ.dɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "perdez-vous",
"ipas": [
"\\pɛʁ.de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 28",
"text": "Dès le second jour de notre traversée, nous arrivâmes en vue des Orcades. […]. Dans ces parages se sont perdus des milliers de navires, au nombre desquels on compte les vaisseaux de l’Invincible Armada."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "À 2 milles dans l’est-nord-est se trouverait une roche couverte de 2 mètres d’eau, désignée sous le nom de Helen, porté par un brigantin de Dundee qui s’y perdit le 19 avril 1824 : […]."
}
],
"glosses": [
"Faire naufrage."
],
"id": "fr-se_perdre-fr-verb-Ry-ARQxB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 31",
"text": "Le paysage était d'une indicible grandeur. De tous côtés surgissaient des montagnes plongeant à pic dans la mer, tandis que leurs cimes neigeuses se perdaient dans les nuages; […]."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 163",
"text": "Ils quittèrent la maison par la porte de derrière et s’engagèrent dans une petite allée bordée de troènes qui se perdait un peu plus loin entre des ormes et des sycomores."
},
{
"ref": "Sylvie Quesemand-Zucca, « Remarques d'une psychiatre-psychanalyste sur les défis que pose la grande exclusion », chapitre 8 de Clinique psychanalytique de l'exclusion, sous la direction d'Olivier Douville, Dunod, 2012, page 205",
"text": "D'autres se perdront, exilés de nulle part, s’oublieront dans un anonymat total, sous un faux nom. Anonymes même dans la mort, parfois."
}
],
"glosses": [
"Disparaître."
],
"id": "fr-se_perdre-fr-verb-WvYiCpGv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Achevons de nous mêler aux soixante mille habitants que renferme actuellement la capitale géorgienne. Perdons-nous à travers le labyrinthe de ses rues, au milieu de sa population cosmopolite."
}
],
"glosses": [
"S’égarer ; errer."
],
"id": "fr-se_perdre-fr-verb-OPtZGEio"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le parfum de cette liqueur, de cette essence s’est perdu."
}
],
"glosses": [
"Se dissiper ; s'évaporer."
],
"id": "fr-se_perdre-fr-verb-LxGRrrJL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces couleurs, ces nuances se perdent l’une dans l’autre."
},
{
"ref": "Emile Zola, L'Œuvre, 1886, page 120.",
"text": "Depuis la mort de son mari, elle travaillait si tard, que sa vue se perdait."
}
],
"glosses": [
"Passer, s'effacer, s'atténuer insensiblement."
],
"id": "fr-se_perdre-fr-verb-BR0c70V9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 111",
"text": "L’oued En-Nedja coule à nos pieds dans un ravin verdoyant et se perd dans un paysage rocheux au Sud-Ouest."
},
{
"text": "Cette rivière se perd, va se perdre dans telle autre, dans un lac."
}
],
"glosses": [
"S’enfoncer en terre, y disparaître ; se jeter dans un confluent, en parlant de cours d’eau."
],
"id": "fr-se_perdre-fr-verb-~P7yw4gL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sentier se perd dans les rochers."
}
],
"glosses": [
"Cesser d’être frayé, en parlant d'un chemin."
],
"id": "fr-se_perdre-fr-verb-Vx1~FJeJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet usage se perd de jour en jour."
},
{
"text": "Ce mot s’est perdu, cette acception du mot s’est perdue."
},
{
"text": "Il y a des claques qui se perdent !"
}
],
"glosses": [
"Cesser d'être pratiqué, d'être utilisé."
],
"id": "fr-se_perdre-fr-verb-Pm89C6MX",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Beaucoup de pécheurs se perdent par gourmandise et par luxure."
}
],
"glosses": [
"Se damner."
],
"id": "fr-se_perdre-fr-verb-GOJGqiVx",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə pɛʁdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se perdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_perdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_perdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_perdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_perdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se perdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se perdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_perdre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_perdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_perdre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_perdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se perdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se perdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_perdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_perdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_perdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_perdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se perdre.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire naufrage",
"sense_index": 1,
"word": "ubatwaliha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Disparaître.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "get lost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Disparaître.",
"sense_index": 2,
"word": "perdersi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Disparaître.",
"sense_index": 2,
"word": "se desafairir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Disparaître.",
"sense_index": 2,
"word": "s'avalir"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’égarer ; errer.",
"sense_index": 3,
"word": "verirren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’égarer ; errer.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "get lost"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’égarer ; errer.",
"sense_index": 3,
"word": "eksyä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "S’égarer ; errer.",
"sense_index": 3,
"word": "s’adirer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’égarer ; errer.",
"sense_index": 3,
"word": "perdersi"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "S’égarer ; errer.",
"sense_index": 3,
"word": "адасу"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’égarer ; errer.",
"sense_index": 3,
"word": "láhppot"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’égarer ; errer.",
"sense_index": 3,
"word": "utrawa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Se dissiper ; s'évaporer.",
"sense_index": 4,
"word": "dissiparsi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Se dissiper ; s'évaporer.",
"sense_index": 4,
"word": "s'avalir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) Se dissiper ; s'évaporer.",
"sense_index": 4,
"word": "heavvanit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Passer, s'effacer, s'atténuer insensiblement.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "get lost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) S’enfoncer en terre, y disparaître ; se jeter dans un confluent, en parlant de cours d’eau.",
"sense_index": 6,
"word": "lose itself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Cesser d’être frayé, en parlant d'un chemin.",
"sense_index": 7,
"word": "lose itself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Cesser d'être pratiqué, d'être utilisé.",
"sense_index": 8,
"word": "is being lost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Se damner",
"sense_index": 9,
"word": "lose one’s way"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Religion) Se damner",
"sense_index": 9,
"word": "upotea"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Religion) Se damner",
"sense_index": 9,
"word": "ulisa enafsi shahahe khasara"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "joğaluw (2)",
"word": "жоғалу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "adasuw (3)",
"word": "адасу"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabludit'sja",
"word": "заблудиться"
}
],
"word": "se perdre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reperdes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Forme pronominale du verbe perdre."
],
"forms": [
{
"form": "se perdre",
"ipas": [
"\\sə pɛʁdʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être perdu",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se perdant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə pɛʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant perdu",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "perdant",
"ipas": [
"\\pɛʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "perdu",
"ipas": [
"\\pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me perds",
"ipas": [
"\\ʒə mə pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te perds",
"ipas": [
"\\ty tə pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se perd",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous perdons",
"ipas": [
"\\nu nu pɛʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous perdez",
"ipas": [
"\\vu vu pɛʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se perdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pɛʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis perdu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es perdu",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est perdu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes perdus",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes perdus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont perdus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me perdais",
"ipas": [
"\\ʒə mə pɛʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te perdais",
"ipas": [
"\\ty tə pɛʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se perdait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɛʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous perdions",
"ipas": [
"\\nu nu pɛʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous perdiez",
"ipas": [
"\\vu vu pɛʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se perdaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pɛʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais perdu",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais perdu",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était perdu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions perdus",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez perdus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient perdus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me perdis",
"ipas": [
"\\ʒə mə pɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te perdis",
"ipas": [
"\\ty tə pɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se perdit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous perdîmes",
"ipas": [
"\\nu nu pɛʁ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous perdîtes",
"ipas": [
"\\vu vu pɛʁ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se perdirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pɛʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus perdu",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus perdu",
"ipas": [
"\\ty tə fy pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut perdu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes perdus",
"ipas": [
"\\nu nu fym pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes perdus",
"ipas": [
"\\vu vu fyt pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent perdus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me perdrai",
"ipas": [
"\\ʒə mə pɛʁ.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te perdras",
"ipas": [
"\\ty tə pɛʁ.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se perdra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɛʁ.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous perdrons",
"ipas": [
"\\nu nu pɛʁ.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous perdrez",
"ipas": [
"\\vu vu pɛʁ.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se perdront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pɛʁ.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai perdu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras perdu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera perdu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons perdus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez perdus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront perdus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me perde",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə pɛʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te perdes",
"ipas": [
"\\kə ty tə pɛʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se perde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə pɛʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous perdions",
"ipas": [
"\\kə nu nu pɛʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous perdiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu pɛʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se perdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə pɛʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois perdu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois perdu",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit perdu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons perdus",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez perdus",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient perdus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me perdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə pɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te perdisses",
"ipas": [
"\\kə ty tə pɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se perdît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə pɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous perdissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu pɛʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous perdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu pɛʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se perdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə pɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse perdu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses perdu",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût perdu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions perdus",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez perdus",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent perdus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me perdrais",
"ipas": [
"\\ʒə mə pɛʁ.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te perdrais",
"ipas": [
"\\ty tə pɛʁ.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se perdrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɛʁ.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous perdrions",
"ipas": [
"\\nu nu pɛʁ.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous perdriez",
"ipas": [
"\\vu vu pɛʁ.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se perdraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə pɛʁ.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais perdu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais perdu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait perdu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions perdus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez perdus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient perdus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ pɛʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "perds-toi",
"ipas": [
"\\pɛʁ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "perdons-nous",
"ipas": [
"\\pɛʁ.dɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "perdez-vous",
"ipas": [
"\\pɛʁ.de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 28",
"text": "Dès le second jour de notre traversée, nous arrivâmes en vue des Orcades. […]. Dans ces parages se sont perdus des milliers de navires, au nombre desquels on compte les vaisseaux de l’Invincible Armada."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "À 2 milles dans l’est-nord-est se trouverait une roche couverte de 2 mètres d’eau, désignée sous le nom de Helen, porté par un brigantin de Dundee qui s’y perdit le 19 avril 1824 : […]."
}
],
"glosses": [
"Faire naufrage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 31",
"text": "Le paysage était d'une indicible grandeur. De tous côtés surgissaient des montagnes plongeant à pic dans la mer, tandis que leurs cimes neigeuses se perdaient dans les nuages; […]."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 163",
"text": "Ils quittèrent la maison par la porte de derrière et s’engagèrent dans une petite allée bordée de troènes qui se perdait un peu plus loin entre des ormes et des sycomores."
},
{
"ref": "Sylvie Quesemand-Zucca, « Remarques d'une psychiatre-psychanalyste sur les défis que pose la grande exclusion », chapitre 8 de Clinique psychanalytique de l'exclusion, sous la direction d'Olivier Douville, Dunod, 2012, page 205",
"text": "D'autres se perdront, exilés de nulle part, s’oublieront dans un anonymat total, sous un faux nom. Anonymes même dans la mort, parfois."
}
],
"glosses": [
"Disparaître."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Achevons de nous mêler aux soixante mille habitants que renferme actuellement la capitale géorgienne. Perdons-nous à travers le labyrinthe de ses rues, au milieu de sa population cosmopolite."
}
],
"glosses": [
"S’égarer ; errer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le parfum de cette liqueur, de cette essence s’est perdu."
}
],
"glosses": [
"Se dissiper ; s'évaporer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces couleurs, ces nuances se perdent l’une dans l’autre."
},
{
"ref": "Emile Zola, L'Œuvre, 1886, page 120.",
"text": "Depuis la mort de son mari, elle travaillait si tard, que sa vue se perdait."
}
],
"glosses": [
"Passer, s'effacer, s'atténuer insensiblement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 111",
"text": "L’oued En-Nedja coule à nos pieds dans un ravin verdoyant et se perd dans un paysage rocheux au Sud-Ouest."
},
{
"text": "Cette rivière se perd, va se perdre dans telle autre, dans un lac."
}
],
"glosses": [
"S’enfoncer en terre, y disparaître ; se jeter dans un confluent, en parlant de cours d’eau."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le sentier se perd dans les rochers."
}
],
"glosses": [
"Cesser d’être frayé, en parlant d'un chemin."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet usage se perd de jour en jour."
},
{
"text": "Ce mot s’est perdu, cette acception du mot s’est perdue."
},
{
"text": "Il y a des claques qui se perdent !"
}
],
"glosses": [
"Cesser d'être pratiqué, d'être utilisé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Beaucoup de pécheurs se perdent par gourmandise et par luxure."
}
],
"glosses": [
"Se damner."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə pɛʁdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se perdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_perdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_perdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_perdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_perdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se perdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se perdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_perdre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_perdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_perdre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_perdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se perdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se perdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_perdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_perdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_perdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_perdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se perdre.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire naufrage",
"sense_index": 1,
"word": "ubatwaliha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Disparaître.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "get lost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Disparaître.",
"sense_index": 2,
"word": "perdersi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Disparaître.",
"sense_index": 2,
"word": "se desafairir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Disparaître.",
"sense_index": 2,
"word": "s'avalir"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’égarer ; errer.",
"sense_index": 3,
"word": "verirren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’égarer ; errer.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "get lost"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’égarer ; errer.",
"sense_index": 3,
"word": "eksyä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "S’égarer ; errer.",
"sense_index": 3,
"word": "s’adirer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’égarer ; errer.",
"sense_index": 3,
"word": "perdersi"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "S’égarer ; errer.",
"sense_index": 3,
"word": "адасу"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’égarer ; errer.",
"sense_index": 3,
"word": "láhppot"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’égarer ; errer.",
"sense_index": 3,
"word": "utrawa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Se dissiper ; s'évaporer.",
"sense_index": 4,
"word": "dissiparsi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Se dissiper ; s'évaporer.",
"sense_index": 4,
"word": "s'avalir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) Se dissiper ; s'évaporer.",
"sense_index": 4,
"word": "heavvanit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Passer, s'effacer, s'atténuer insensiblement.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "get lost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) S’enfoncer en terre, y disparaître ; se jeter dans un confluent, en parlant de cours d’eau.",
"sense_index": 6,
"word": "lose itself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Cesser d’être frayé, en parlant d'un chemin.",
"sense_index": 7,
"word": "lose itself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Cesser d'être pratiqué, d'être utilisé.",
"sense_index": 8,
"word": "is being lost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Se damner",
"sense_index": 9,
"word": "lose one’s way"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Religion) Se damner",
"sense_index": 9,
"word": "upotea"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Religion) Se damner",
"sense_index": 9,
"word": "ulisa enafsi shahahe khasara"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "joğaluw (2)",
"word": "жоғалу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "adasuw (3)",
"word": "адасу"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabludit'sja",
"word": "заблудиться"
}
],
"word": "se perdre"
}
Download raw JSONL data for se perdre meaning in Français (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.