See se noyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enroyés"
},
{
"word": "ensoyer"
},
{
"word": "Oyréens"
},
{
"word": "oyréens"
},
{
"word": "renoyés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se et de noyer."
],
"forms": [
{
"form": "se noyer",
"ipas": [
"\\sə nwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être noyé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ nwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se noyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə nwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant noyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ nwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "noyant",
"ipas": [
"\\nwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "noyé",
"ipas": [
"\\nwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me noie",
"ipas": [
"\\ʒə mə nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te noies",
"ipas": [
"\\ty tə nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se noie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous noyons",
"ipas": [
"\\nu nu nwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous noyez",
"ipas": [
"\\vu vu nwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se noient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me noyais",
"ipas": [
"\\ʒə mə nwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te noyais",
"ipas": [
"\\ty tə nwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se noyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə nwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous noyions",
"ipas": [
"\\nu nu nwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous noyiez",
"ipas": [
"\\vu vu nwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se noyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə nwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me noyai",
"ipas": [
"\\ʒə mə nwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te noyas",
"ipas": [
"\\ty tə nwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se noya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə nwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous noyâmes",
"ipas": [
"\\nu nu nwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous noyâtes",
"ipas": [
"\\vu vu nwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se noyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə nwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me noierai",
"ipas": [
"\\ʒə mə nwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te noieras",
"ipas": [
"\\ty tə nwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se noiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə nwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous noierons",
"ipas": [
"\\nu nu nwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous noierez",
"ipas": [
"\\vu vu nwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se noieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə nwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me noie",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te noies",
"ipas": [
"\\kə ty tə nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se noie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous noyions",
"ipas": [
"\\kə nu nu nwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous noyiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu nwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se noient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me noyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə nwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te noyasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə nwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se noyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə nwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous noyassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu nwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous noyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu nwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se noyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə nwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me noierais",
"ipas": [
"\\ʒə mə nwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te noierais",
"ipas": [
"\\ty tə nwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se noierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə nwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous noierions",
"ipas": [
"\\nu nu nwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous noieriez",
"ipas": [
"\\vu vu nwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se noieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə nwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dénoyer"
},
{
"word": "noyade"
},
{
"word": "noyé"
},
{
"word": "noyer"
},
{
"word": "renoyer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire de la Révolution française: 1798, Adolphe Thiers, 1842",
"text": "Un homme, qui allait se noyer, lorsqu’une cantinière le sauva en se jetant à la nage."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan,",
"text": "Une autre fatalité pesait sur les Rabalan : ils se suicidaient. Depuis cent ans, on ne connaissait pas un seul Rabalan qui fût mort, comme tout le monde, dans son lit, de mort naturelle. Ceux-ci se pendaient, ceux-là se noyaient ; […]."
}
],
"glosses": [
"S’asphyxier par immersion ; se suicider par noyade."
],
"id": "fr-se_noyer-fr-verb-6-TRSDIO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə nwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se noyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_noyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_noyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_noyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_noyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se noyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se noyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_noyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_noyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_noyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_noyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se noyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se noyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_noyer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_noyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_noyer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_noyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se noyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se noyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_noyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_noyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_noyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_noyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se noyer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ertrinken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drown"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "батыу"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "beuziñ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "annicassi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ahogarse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "droni"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "тимир"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "annegarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affogarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "annegare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affogare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suishi suru",
"word": "水死する"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "batuw",
"word": "бату"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "батуу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "чөгүү"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wizuwé"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "батмакъ"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "bint jaꞌ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdrinken"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "se nier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se negar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "veseepen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afogar-se"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hohkkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hávkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heavvanit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "unwa maji"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falafala"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "batmaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "бату"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "batmak"
}
],
"word": "se noyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enroyés"
},
{
"word": "ensoyer"
},
{
"word": "Oyréens"
},
{
"word": "oyréens"
},
{
"word": "renoyés"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en turkmène",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de se et de noyer."
],
"forms": [
{
"form": "se noyer",
"ipas": [
"\\sə nwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être noyé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ nwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se noyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə nwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant noyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ nwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "noyant",
"ipas": [
"\\nwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "noyé",
"ipas": [
"\\nwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me noie",
"ipas": [
"\\ʒə mə nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te noies",
"ipas": [
"\\ty tə nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se noie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous noyons",
"ipas": [
"\\nu nu nwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous noyez",
"ipas": [
"\\vu vu nwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se noient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me noyais",
"ipas": [
"\\ʒə mə nwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te noyais",
"ipas": [
"\\ty tə nwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se noyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə nwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous noyions",
"ipas": [
"\\nu nu nwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous noyiez",
"ipas": [
"\\vu vu nwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se noyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə nwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me noyai",
"ipas": [
"\\ʒə mə nwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te noyas",
"ipas": [
"\\ty tə nwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se noya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə nwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous noyâmes",
"ipas": [
"\\nu nu nwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous noyâtes",
"ipas": [
"\\vu vu nwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se noyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə nwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me noierai",
"ipas": [
"\\ʒə mə nwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te noieras",
"ipas": [
"\\ty tə nwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se noiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə nwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous noierons",
"ipas": [
"\\nu nu nwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous noierez",
"ipas": [
"\\vu vu nwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se noieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə nwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me noie",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te noies",
"ipas": [
"\\kə ty tə nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se noie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous noyions",
"ipas": [
"\\kə nu nu nwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous noyiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu nwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se noient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə nwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me noyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə nwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te noyasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə nwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se noyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə nwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous noyassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu nwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous noyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu nwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se noyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə nwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me noierais",
"ipas": [
"\\ʒə mə nwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te noierais",
"ipas": [
"\\ty tə nwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se noierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə nwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous noierions",
"ipas": [
"\\nu nu nwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous noieriez",
"ipas": [
"\\vu vu nwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se noieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə nwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/noyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dénoyer"
},
{
"word": "noyade"
},
{
"word": "noyé"
},
{
"word": "noyer"
},
{
"word": "renoyer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire de la Révolution française: 1798, Adolphe Thiers, 1842",
"text": "Un homme, qui allait se noyer, lorsqu’une cantinière le sauva en se jetant à la nage."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan,",
"text": "Une autre fatalité pesait sur les Rabalan : ils se suicidaient. Depuis cent ans, on ne connaissait pas un seul Rabalan qui fût mort, comme tout le monde, dans son lit, de mort naturelle. Ceux-ci se pendaient, ceux-là se noyaient ; […]."
}
],
"glosses": [
"S’asphyxier par immersion ; se suicider par noyade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə nwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se noyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_noyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_noyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_noyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_noyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se noyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se noyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_noyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_noyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_noyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_noyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se noyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se noyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_noyer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_noyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_noyer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_noyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se noyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se noyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_noyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_noyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_noyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_noyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se noyer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ertrinken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drown"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "батыу"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "beuziñ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "annicassi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ahogarse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "droni"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "тимир"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "annegarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affogarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "annegare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affogare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suishi suru",
"word": "水死する"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "batuw",
"word": "бату"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "батуу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "чөгүү"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wizuwé"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "батмакъ"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "bint jaꞌ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdrinken"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "se nier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se negar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "veseepen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afogar-se"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hohkkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hávkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heavvanit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "unwa maji"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falafala"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "batmaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "бату"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "batmak"
}
],
"word": "se noyer"
}
Download raw JSONL data for se noyer meaning in Français (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.