"se mordre les lèvres" meaning in Français

See se mordre les lèvres in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə mɔʁ.dʁə lɛ lɛvʁ\
  1. Se repentir, à propos de ce que l’on a dit.
    Sense id: fr-se_mordre_les_lèvres-fr-verb-sfq89jHn Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: s’en mordre les doigts, se mordre la langue Related terms: s’en mordre les lèvres
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mordre et de lèvre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "s’en mordre les lèvres"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIV, 1826",
          "text": "— Votre Majesté en peut-elle douter ? répondit le Cardinal en fronçant le sourcil et se mordant les lèvres par l’impatience que lui donnait ce début."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Le capitaine se mordit les lèvres en reconnaissant les expressions par lesquelles il venait de flétrir l’avidité de Josépha."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 55",
          "text": "Les hommes et les femmes, séparés, affectaient de ne pas se reconnaître ; des dames se souriaient des minutes entières, et soudain, surprises, se mordaient les lèvres. Ce qui faisait qu’elles restaient rouges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se repentir, à propos de ce que l’on a dit."
      ],
      "id": "fr-se_mordre_les_lèvres-fr-verb-sfq89jHn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɔʁ.dʁə lɛ lɛvʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s’en mordre les doigts"
    },
    {
      "word": "se mordre la langue"
    }
  ],
  "word": "se mordre les lèvres"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mordre et de lèvre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "s’en mordre les lèvres"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIV, 1826",
          "text": "— Votre Majesté en peut-elle douter ? répondit le Cardinal en fronçant le sourcil et se mordant les lèvres par l’impatience que lui donnait ce début."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Le capitaine se mordit les lèvres en reconnaissant les expressions par lesquelles il venait de flétrir l’avidité de Josépha."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 55",
          "text": "Les hommes et les femmes, séparés, affectaient de ne pas se reconnaître ; des dames se souriaient des minutes entières, et soudain, surprises, se mordaient les lèvres. Ce qui faisait qu’elles restaient rouges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se repentir, à propos de ce que l’on a dit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɔʁ.dʁə lɛ lɛvʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s’en mordre les doigts"
    },
    {
      "word": "se mordre la langue"
    }
  ],
  "word": "se mordre les lèvres"
}

Download raw JSONL data for se mordre les lèvres meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.