"se mordre la langue" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mordre et de langue."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’allais trop en dire : je me suis à propos mordu la langue."
        },
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "Ma petite amie a senti passer quelque chose dans mon baiser :\n— Claudine… Renaud va bien, vraiment ?\nJe me mords la langue un bon coup ; je ne sais pas de meilleur remède contre les larmes."
        },
        {
          "ref": "Béatrice Dillies, «Au vaccinodrome d’Albi : \"Emmanuel Macron dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas\"», La Dépêche, 5 janvier 2022",
          "text": "« Emmanuel Macron aurait dû se mordre la langue avant de parler d’emmerder les récalcitrants. Mais il a dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’arrêter au moment de dire ce qu’on ne doit ou qu’on ne veut pas exprimer."
      ],
      "id": "fr-se_mordre_la_langue-fr-verb-OKGs9Cag",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Se mordre la langue d’avoir parlé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’en repentir."
      ],
      "id": "fr-se_mordre_la_langue-fr-verb-JXbQm940",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mordre la langue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mordre_la_langue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mordre_la_langue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mordre_la_langue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mordre_la_langue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mordre la langue.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s'en mordre les lèvres"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "S’arrêter de parler",
      "word": "morderse la lengua"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "S’arrêter de parler",
      "word": "ugryźć się w język"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prikusit yazik",
      "sense": "S’arrêter de parler",
      "word": "прикусить язык"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "S’en repentir",
      "word": "bite your tongue"
    }
  ],
  "word": "se mordre la langue"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mordre et de langue."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’allais trop en dire : je me suis à propos mordu la langue."
        },
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "Ma petite amie a senti passer quelque chose dans mon baiser :\n— Claudine… Renaud va bien, vraiment ?\nJe me mords la langue un bon coup ; je ne sais pas de meilleur remède contre les larmes."
        },
        {
          "ref": "Béatrice Dillies, «Au vaccinodrome d’Albi : \"Emmanuel Macron dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas\"», La Dépêche, 5 janvier 2022",
          "text": "« Emmanuel Macron aurait dû se mordre la langue avant de parler d’emmerder les récalcitrants. Mais il a dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’arrêter au moment de dire ce qu’on ne doit ou qu’on ne veut pas exprimer."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Se mordre la langue d’avoir parlé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’en repentir."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mordre la langue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mordre_la_langue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mordre_la_langue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mordre_la_langue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mordre_la_langue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mordre la langue.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s'en mordre les lèvres"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "S’arrêter de parler",
      "word": "morderse la lengua"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "S’arrêter de parler",
      "word": "ugryźć się w język"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prikusit yazik",
      "sense": "S’arrêter de parler",
      "word": "прикусить язык"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "S’en repentir",
      "word": "bite your tongue"
    }
  ],
  "word": "se mordre la langue"
}