See se lâcher lousse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le mot lousse est une déformation de l’anglais loose au sens de « non attaché ». → voir lâcher et lousse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "lâcher lousse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 7 avril 2006",
"text": "J’aime mieux la scène, c’est là que tu peux te lâcher lousse !"
},
{
"ref": "Le Devoir, 10 décembre 2004",
"text": "Faulkner se lâchait lousse dans les solos, certain qu’on allait le suivre n’importe où."
},
{
"ref": "Le Devoir, 22 février 2007",
"text": "Quand le chef prend une décision, on la respecte et on le suit. Il y a un moment pour discuter, il y a un moment pour les caucus, il y a un moment pour « se lâcher lousse », mais quand le chef a décidé, tout le monde doit dire : « c’est sa décision », et c’est tout."
},
{
"ref": "Le Devoir, 1ᵉʳ-2 juillet 2006",
"text": "L’installation en défensive est une tactique périlleuse, ainsi qu’on a pu le voir alors que l’Italie s’est presque endormie en début de deuxième demie avant que ses adversaires ne la réveillent avec quelques excellentes chances de marquer et qu’elle ne fasse enfin 2-0. Et qu’elle se lâche lousse."
}
],
"glosses": [
"Se donner une liberté totale, ne connaître aucune limite."
],
"id": "fr-se_lâcher_lousse-fr-verb-1VrEzzYK",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 27 février 2007",
"text": "[…] on apprécie la voix, l’art d’interpréter, le port altier. Mais la fille, quand elle se lâche lousse, elle ressemble à quoi ?"
}
],
"glosses": [
"Laisser libre cours à ses impulsions, faire la fête."
],
"id": "fr-se_lâcher_lousse-fr-verb-xZGXkA-f",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə lɑ.ʃe lus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lâcher lousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se lâcher lousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-se lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-se lâcher lousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se lâcher lousse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se lâcher"
},
{
"word": "lâcher prise"
}
],
"word": "se lâcher lousse"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"Le mot lousse est une déformation de l’anglais loose au sens de « non attaché ». → voir lâcher et lousse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "lâcher lousse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 7 avril 2006",
"text": "J’aime mieux la scène, c’est là que tu peux te lâcher lousse !"
},
{
"ref": "Le Devoir, 10 décembre 2004",
"text": "Faulkner se lâchait lousse dans les solos, certain qu’on allait le suivre n’importe où."
},
{
"ref": "Le Devoir, 22 février 2007",
"text": "Quand le chef prend une décision, on la respecte et on le suit. Il y a un moment pour discuter, il y a un moment pour les caucus, il y a un moment pour « se lâcher lousse », mais quand le chef a décidé, tout le monde doit dire : « c’est sa décision », et c’est tout."
},
{
"ref": "Le Devoir, 1ᵉʳ-2 juillet 2006",
"text": "L’installation en défensive est une tactique périlleuse, ainsi qu’on a pu le voir alors que l’Italie s’est presque endormie en début de deuxième demie avant que ses adversaires ne la réveillent avec quelques excellentes chances de marquer et qu’elle ne fasse enfin 2-0. Et qu’elle se lâche lousse."
}
],
"glosses": [
"Se donner une liberté totale, ne connaître aucune limite."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 27 février 2007",
"text": "[…] on apprécie la voix, l’art d’interpréter, le port altier. Mais la fille, quand elle se lâche lousse, elle ressemble à quoi ?"
}
],
"glosses": [
"Laisser libre cours à ses impulsions, faire la fête."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə lɑ.ʃe lus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lâcher lousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se lâcher lousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-se lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-se lâcher lousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se lâcher lousse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se lâcher"
},
{
"word": "lâcher prise"
}
],
"word": "se lâcher lousse"
}
Download raw JSONL data for se lâcher lousse meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.