See lâcher lousse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hausser le col"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le mot lousse est une déformation de l’anglais loose au sens de « non attaché ». → voir lâcher et lousse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Speak White Again !, journaldequebec.com, 9 juin 2020",
"text": "L’Osstidcho, qui a lâché lousse quatre superbes fous (Charlebois, Deschamps, Forestier et Mouffe)."
},
{
"ref": "Danièle Lorain, Fuir novembre!, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2021",
"text": "Ayant vécu encabanés tout l’hiver dernier à ne voir pratiquement personne, on se sent « lâchés lousse » et on commence lentement mais sûrement à baisser la garde."
}
],
"glosses": [
"Donner pleine liberté, spécialement à un animal, ou à une personne ou des personnes ayant une énergie débordante."
],
"id": "fr-lâcher_lousse-fr-verb-KQkmIXH1",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ.ʃe lus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lâcher lousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lâcher lousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher lousse.wav"
}
],
"word": "lâcher lousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hausser le col"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le mot lousse est une déformation de l’anglais loose au sens de « non attaché ». → voir lâcher et lousse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "se lâcher lousse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Cormier, Bernard Adamus, 125 shows plus tard, site ledevoir.com, 29 novembre 2013",
"text": "Mais l’occasion, me disais-je, nous est fournie là de vivre ce qu’on ne vit pas d’habitude : un spectacle à son extrême degré d’achèvement et d’efficacité dans le lâcher lousse."
}
],
"glosses": [
"Action de se donner pleine liberté, d’une manière qui donne souvent lieu à une énergie ou à une inventivité extraordinaire."
],
"id": "fr-lâcher_lousse-fr-noun-Sd0oN9NZ",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ.ʃe lus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lâcher lousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lâcher lousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher lousse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se lâcher"
},
{
"word": "lâcher prise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lâcher lousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hausser le col"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Le mot lousse est une déformation de l’anglais loose au sens de « non attaché ». → voir lâcher et lousse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Speak White Again !, journaldequebec.com, 9 juin 2020",
"text": "L’Osstidcho, qui a lâché lousse quatre superbes fous (Charlebois, Deschamps, Forestier et Mouffe)."
},
{
"ref": "Danièle Lorain, Fuir novembre!, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2021",
"text": "Ayant vécu encabanés tout l’hiver dernier à ne voir pratiquement personne, on se sent « lâchés lousse » et on commence lentement mais sûrement à baisser la garde."
}
],
"glosses": [
"Donner pleine liberté, spécialement à un animal, ou à une personne ou des personnes ayant une énergie débordante."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ.ʃe lus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lâcher lousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lâcher lousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher lousse.wav"
}
],
"word": "lâcher lousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hausser le col"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Le mot lousse est une déformation de l’anglais loose au sens de « non attaché ». → voir lâcher et lousse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "se lâcher lousse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Cormier, Bernard Adamus, 125 shows plus tard, site ledevoir.com, 29 novembre 2013",
"text": "Mais l’occasion, me disais-je, nous est fournie là de vivre ce qu’on ne vit pas d’habitude : un spectacle à son extrême degré d’achèvement et d’efficacité dans le lâcher lousse."
}
],
"glosses": [
"Action de se donner pleine liberté, d’une manière qui donne souvent lieu à une énergie ou à une inventivité extraordinaire."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ.ʃe lus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lâcher lousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lâcher lousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher lousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lâcher_lousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lâcher_lousse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lâcher_lousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lâcher lousse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se lâcher"
},
{
"word": "lâcher prise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lâcher lousse"
}
Download raw JSONL data for lâcher lousse meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.