"se fâcher" meaning in Français

See se fâcher in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə fɑ.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se fâcher.wav , LL-Q150 (fra)-DSwissK-se fâcher.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se fâcher.wav
Forms: se fâcher [infinitive, present], s’être fâché [infinitive, past], en se fâchant [gerund, present], en s’étant fâché [gerund, past], fâchant [participle, present], fâché [participle, past], je me fâche [indicative, present], tu te fâches [indicative, present], il/elle/on se fâche [indicative, present], nous nous fâchons [indicative, present], vous vous fâchez [indicative, present], ils/elles se fâchent [indicative, present], je me suis fâché [indicative, past multiword-construction], tu t’es fâché [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est fâché [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes fâchés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes fâchés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont fâchés [indicative, past multiword-construction], je me fâchais [indicative, imperfect], tu te fâchais [indicative, imperfect], il/elle/on se fâchait [indicative, imperfect], nous nous fâchions [indicative, imperfect], vous vous fâchiez [indicative, imperfect], ils/elles se fâchaient [indicative, imperfect], je m’étais fâché [indicative, pluperfect], tu t’étais fâché [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était fâché [indicative, pluperfect], nous nous étions fâchés [indicative, pluperfect], vous vous étiez fâchés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient fâchés [indicative, pluperfect], je me fâchai [indicative, past], tu te fâchas [indicative, past], il/elle/on se fâcha [indicative, past], nous nous fâchâmes [indicative, past], vous vous fâchâtes [indicative, past], ils/elles se fâchèrent [indicative, past], je me fus fâché [indicative, past anterior], tu te fus fâché [indicative, past anterior], il/elle/on se fut fâché [indicative, past anterior], nous nous fûmes fâchés [indicative, past anterior], vous vous fûtes fâchés [indicative, past anterior], ils/elles se furent fâchés [indicative, past anterior], je me fâcherai [indicative, future], tu te fâcheras [indicative, future], il/elle/on se fâchera [indicative, future], nous nous fâcherons [indicative, future], vous vous fâcherez [indicative, future], ils/elles se fâcheront [indicative, future], je me serai fâché [indicative, future perfect], tu te seras fâché [indicative, future perfect], il/elle/on se sera fâché [indicative, future perfect], nous nous serons fâchés [indicative, future perfect], vous vous serez fâchés [indicative, future perfect], ils/elles se seront fâchés [indicative, future perfect], que je me fâche [subjunctive, present], que tu te fâches [subjunctive, present], qu’il/elle/on se fâche [subjunctive, present], que nous nous fâchions [subjunctive, present], que vous vous fâchiez [subjunctive, present], qu’ils/elles se fâchent [subjunctive, present], que je me sois fâché [subjunctive, past], que tu te sois fâché [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit fâché [subjunctive, past], que nous nous soyons fâchés [subjunctive, past], que vous vous soyez fâchés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient fâchés [subjunctive, past], que je me fâchasse [subjunctive, imperfect], que tu te fâchasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se fâchât [subjunctive, imperfect], que nous nous fâchassions [subjunctive, imperfect], que vous vous fâchassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se fâchassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse fâché [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses fâché [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût fâché [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions fâchés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez fâchés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent fâchés [subjunctive, pluperfect], je me fâcherais [conditional, present], tu te fâcherais [conditional, present], il/elle/on se fâcherait [conditional, present], nous nous fâcherions [conditional, present], vous vous fâcheriez [conditional, present], ils/elles se fâcheraient [conditional, present], je me serais fâché [conditional, past], tu te serais fâché [conditional, past], il/elle/on se serait fâché [conditional, past], nous nous serions fâchés [conditional, past], vous vous seriez fâchés [conditional, past], ils/elles se seraient fâchés [conditional, past], fâche-toi [imperative, present], fâchons-nous [imperative, present], fâchez-vous [imperative, present]
  1. Se mettre en colère.
    Sense id: fr-se_fâcher-fr-verb-hEqHgHeT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sich ärgern (Allemand), fly off the handle (Anglais), zdinjohem (Arbërisht), muskertu (Basque), enfadarse (Espagnol), cabrearse (Espagnol), vihastua (Finnois), arrabbiarsi (Italien), mibuegá (Kotava), s’embufar (Occitan), se supăra (Roumain), сердиться (serdiťsja) (Russe), гневаться (gnevatsja) (Russe), moaráskit (Same du Nord), nivssihit (Same du Nord), miresisol (Solrésol)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arbërisht, Traductions en basque, Traductions en espagnol, Traductions en finnois, Traductions en italien, Traductions en kotava, Traductions en occitan, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en same du Nord, Traductions en solrésol, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "refâches"
    },
    {
      "word": "refâchés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arbërisht",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme pronominale de fâcher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se fâcher",
      "ipas": [
        "\\sə fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être fâché",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se fâchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə fɑ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant fâché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fâchant",
      "ipas": [
        "\\fɑ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fâché",
      "ipas": [
        "\\fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fâche",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɑʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fâches",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɑʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fâche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɑʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fâchons",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɑ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fâchez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se fâchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɑʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis fâché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es fâché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est fâché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes fâchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes fâchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont fâchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fâchais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɑ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fâchais",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɑ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fâchait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɑ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fâchions",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɑ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fâchiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɑ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se fâchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɑ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais fâché",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais fâché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était fâché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions fâchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez fâchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient fâchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fâchai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fâchas",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɑ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fâcha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɑ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fâchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɑ.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fâchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɑ.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se fâchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɑ.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus fâché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus fâché",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut fâché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes fâchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes fâchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent fâchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fâcherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɑ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fâcheras",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɑ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fâchera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɑ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fâcherons",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɑ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fâcherez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɑ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se fâcheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɑ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai fâché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras fâché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera fâché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons fâchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez fâchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront fâchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fâche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fɑʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fâches",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fɑʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fâche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fɑʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fâchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fɑ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fâchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fɑ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fâchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə fɑʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois fâché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois fâché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit fâché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons fâchés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez fâchés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient fâchés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fâchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fɑ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fâchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fɑ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fâchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fɑ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fâchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fɑ.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fâchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fɑ.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fâchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə fɑ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse fâché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses fâché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût fâché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions fâchés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez fâchés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent fâchés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fâcherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɑ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fâcherais",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɑ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fâcherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɑ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fâcherions",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɑ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fâcheriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɑ.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se fâcheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɑ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais fâché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais fâché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait fâché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions fâchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez fâchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient fâchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fâche-toi",
      "ipas": [
        "\\fɑʃ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fâchons-nous",
      "ipas": [
        "\\fɑ.ʃɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fâchez-vous",
      "ipas": [
        "\\fɑ.ʃe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 73",
          "text": "Il n'y avait pas moyen de se fâcher contre cette créature. Pibrac et Delle ne purent pas s'empêcher de rire aussi. La glace était rompue et la conversation tourna vite à la gaité."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 2, Librairie Charpentier, 1891, p. 19",
          "text": "Le Capitaine, […], s’était fâché rouge lorsque son fils avait réclamé ses comptes de tutelle, et même lui avait coupé les vivres, tout net."
        },
        {
          "ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, Gallimard, 1956, chapitre XIX",
          "text": "Te fâche pas, Jo, qu’il a rambiné très papelard, à toi la parole, je ne l’ouvre plus."
        },
        {
          "ref": "Alice Miller, Le drame de l’enfant doué, II « Dépression et grandiosité. Deux formes du déni », chapitre « Destins des besoins de l’enfant », traduction de l’allemand par Léa Marcou, PUF, coll. « Quadrige », 2013 (2ᵉ édition ; 1996), page 31",
          "text": "C’est dans cet accès spontané, tout naturel, à ses sentiments et à ses désirs personnels que l’être humain puise sa force intérieure et son respect de lui-même. Il a le droit de vivre ses émotions, d’être triste, désespéré ou d’avoir besoin d’aide, sans trembler de perturber quelqu’un. Il a le droit d’avoir peur quand il se sent menacé, de se fâcher quand il ne peut satisfaire ses désirs. Il sait non seulement ce qu’il ne veut pas, mais aussi ce qu’il veut, et se permet de l’exprimer – que cela lui vaille d’être aimé ou détesté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre en colère."
      ],
      "id": "fr-se_fâcher-fr-verb-hEqHgHeT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɑ.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se fâcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_fâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_fâcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_fâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_fâcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se fâcher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-se fâcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_fâcher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_fâcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_fâcher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_fâcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-se fâcher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se fâcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_fâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_fâcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_fâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_fâcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se fâcher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich ärgern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fly off the handle"
    },
    {
      "lang": "Arbërisht",
      "lang_code": "aae",
      "word": "zdinjohem"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "muskertu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enfadarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cabrearse"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vihastua"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "arrabbiarsi"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "mibuegá"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "s’embufar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "se supăra"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "serdiťsja",
      "word": "сердиться"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gnevatsja",
      "word": "гневаться"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "moaráskit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "nivssihit"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "miresisol"
    }
  ],
  "word": "se fâcher"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "refâches"
    },
    {
      "word": "refâchés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arbërisht",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en solrésol",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme pronominale de fâcher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se fâcher",
      "ipas": [
        "\\sə fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être fâché",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se fâchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə fɑ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant fâché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fâchant",
      "ipas": [
        "\\fɑ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fâché",
      "ipas": [
        "\\fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fâche",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɑʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fâches",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɑʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fâche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɑʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fâchons",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɑ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fâchez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se fâchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɑʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis fâché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es fâché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est fâché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes fâchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes fâchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont fâchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fâchais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɑ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fâchais",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɑ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fâchait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɑ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fâchions",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɑ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fâchiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɑ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se fâchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɑ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais fâché",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais fâché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était fâché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions fâchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez fâchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient fâchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fâchai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fâchas",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɑ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fâcha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɑ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fâchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɑ.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fâchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɑ.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se fâchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɑ.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus fâché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus fâché",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut fâché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes fâchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes fâchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent fâchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fâcherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɑ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fâcheras",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɑ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fâchera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɑ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fâcherons",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɑ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fâcherez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɑ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se fâcheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɑ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai fâché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras fâché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera fâché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons fâchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez fâchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront fâchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fâche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fɑʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fâches",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fɑʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fâche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fɑʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fâchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fɑ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fâchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fɑ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fâchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə fɑʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois fâché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois fâché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit fâché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons fâchés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez fâchés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient fâchés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fâchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fɑ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fâchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fɑ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fâchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fɑ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fâchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fɑ.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fâchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fɑ.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fâchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə fɑ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse fâché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses fâché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût fâché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions fâchés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez fâchés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent fâchés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fâcherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fɑ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fâcherais",
      "ipas": [
        "\\ty tə fɑ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fâcherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fɑ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fâcherions",
      "ipas": [
        "\\nu nu fɑ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fâcheriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu fɑ.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se fâcheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə fɑ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais fâché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais fâché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait fâché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions fâchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez fâchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient fâchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ fɑ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fâche-toi",
      "ipas": [
        "\\fɑʃ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fâchons-nous",
      "ipas": [
        "\\fɑ.ʃɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fâchez-vous",
      "ipas": [
        "\\fɑ.ʃe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fâcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 73",
          "text": "Il n'y avait pas moyen de se fâcher contre cette créature. Pibrac et Delle ne purent pas s'empêcher de rire aussi. La glace était rompue et la conversation tourna vite à la gaité."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 2, Librairie Charpentier, 1891, p. 19",
          "text": "Le Capitaine, […], s’était fâché rouge lorsque son fils avait réclamé ses comptes de tutelle, et même lui avait coupé les vivres, tout net."
        },
        {
          "ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, Gallimard, 1956, chapitre XIX",
          "text": "Te fâche pas, Jo, qu’il a rambiné très papelard, à toi la parole, je ne l’ouvre plus."
        },
        {
          "ref": "Alice Miller, Le drame de l’enfant doué, II « Dépression et grandiosité. Deux formes du déni », chapitre « Destins des besoins de l’enfant », traduction de l’allemand par Léa Marcou, PUF, coll. « Quadrige », 2013 (2ᵉ édition ; 1996), page 31",
          "text": "C’est dans cet accès spontané, tout naturel, à ses sentiments et à ses désirs personnels que l’être humain puise sa force intérieure et son respect de lui-même. Il a le droit de vivre ses émotions, d’être triste, désespéré ou d’avoir besoin d’aide, sans trembler de perturber quelqu’un. Il a le droit d’avoir peur quand il se sent menacé, de se fâcher quand il ne peut satisfaire ses désirs. Il sait non seulement ce qu’il ne veut pas, mais aussi ce qu’il veut, et se permet de l’exprimer – que cela lui vaille d’être aimé ou détesté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre en colère."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɑ.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se fâcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_fâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_fâcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_fâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_fâcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se fâcher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-se fâcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_fâcher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_fâcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_fâcher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_fâcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-se fâcher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se fâcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_fâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_fâcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_fâcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_fâcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se fâcher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich ärgern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fly off the handle"
    },
    {
      "lang": "Arbërisht",
      "lang_code": "aae",
      "word": "zdinjohem"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "muskertu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enfadarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cabrearse"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vihastua"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "arrabbiarsi"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "mibuegá"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "s’embufar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "se supăra"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "serdiťsja",
      "word": "сердиться"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gnevatsja",
      "word": "гневаться"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "moaráskit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "nivssihit"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "miresisol"
    }
  ],
  "word": "se fâcher"
}

Download raw JSONL data for se fâcher meaning in Français (19.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.