See se douter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déroutes"
},
{
"word": "déroutés"
},
{
"word": "détoures"
},
{
"word": "détourés"
},
{
"word": "drouètes"
},
{
"word": "Estoudre"
},
{
"word": "redoutes"
},
{
"word": "redoutés"
},
{
"word": "sur-dotée"
},
{
"word": "surdotée"
},
{
"word": "tordeuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dubitare (« hésiter, douter »)."
],
"forms": [
{
"form": "se douter",
"ipas": [
"\\sə du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être douté",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se doutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə du.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant douté",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "doutant",
"ipas": [
"\\du.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "douté",
"ipas": [
"\\du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me doute",
"ipas": [
"\\ʒə mə dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te doutes",
"ipas": [
"\\ty tə dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se doute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous doutons",
"ipas": [
"\\nu nu du.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous doutez",
"ipas": [
"\\vu vu du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se doutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me doutais",
"ipas": [
"\\ʒə mə du.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te doutais",
"ipas": [
"\\ty tə du.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se doutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə du.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous doutions",
"ipas": [
"\\nu nu du.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous doutiez",
"ipas": [
"\\vu vu du.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se doutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə du.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me doutai",
"ipas": [
"\\ʒə mə du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te doutas",
"ipas": [
"\\ty tə du.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se douta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə du.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous doutâmes",
"ipas": [
"\\nu nu du.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous doutâtes",
"ipas": [
"\\vu vu du.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se doutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə du.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me douterai",
"ipas": [
"\\ʒə mə du.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te douteras",
"ipas": [
"\\ty tə du.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se doutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə du.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous douterons",
"ipas": [
"\\nu nu du.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous douterez",
"ipas": [
"\\vu vu du.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se douteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə du.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me doute",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te doutes",
"ipas": [
"\\kə ty tə dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se doute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous doutions",
"ipas": [
"\\kə nu nu du.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous doutiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu du.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se doutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me doutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə du.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te doutasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə du.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se doutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə du.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous doutassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu du.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous doutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu du.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se doutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə du.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me douterais",
"ipas": [
"\\ʒə mə du.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te douterais",
"ipas": [
"\\ty tə du.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se douterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə du.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous douterions",
"ipas": [
"\\nu nu du.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous douteriez",
"ipas": [
"\\vu vu du.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se douteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə du.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 171 de l’édition de 1921",
"text": "Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Qui pouvait se douter que la vieille possédât de l’argent."
}
],
"glosses": [
"Imaginer, penser, croire."
],
"id": "fr-se_douter-fr-verb-S2u3XgNV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Oh ! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu’ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer."
},
{
"text": "Je m’en suis toujours douté."
},
{
"text": "Il a été pris lorsqu’il s’en doutait le moins."
},
{
"text": "Il ne se doutait pas qu’on eût des preuves contre lui."
},
{
"text": "(Familier)'Il se croit très habile dans cet art, mais il ne s’en doute' pas,",
"translation": "Il ne le connaît que fort imparfaitement."
}
],
"glosses": [
"Croire sur quelque apparence, conjecturer, soupçonner."
],
"id": "fr-se_douter-fr-verb-qYMSjeC0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə du.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se douter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_douter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_douter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_douter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_douter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se douter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se douter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_douter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_douter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_douter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_douter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se douter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "think"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "believe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dream"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suspect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expect"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suponer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sospechar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imaginar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immaginare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pensare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "credere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sospettare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermoeden"
}
],
"word": "se douter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déroutes"
},
{
"word": "déroutés"
},
{
"word": "détoures"
},
{
"word": "détourés"
},
{
"word": "drouètes"
},
{
"word": "Estoudre"
},
{
"word": "redoutes"
},
{
"word": "redoutés"
},
{
"word": "sur-dotée"
},
{
"word": "surdotée"
},
{
"word": "tordeuse"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dubitare (« hésiter, douter »)."
],
"forms": [
{
"form": "se douter",
"ipas": [
"\\sə du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être douté",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se doutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə du.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant douté",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "doutant",
"ipas": [
"\\du.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "douté",
"ipas": [
"\\du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me doute",
"ipas": [
"\\ʒə mə dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te doutes",
"ipas": [
"\\ty tə dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se doute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous doutons",
"ipas": [
"\\nu nu du.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous doutez",
"ipas": [
"\\vu vu du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se doutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me doutais",
"ipas": [
"\\ʒə mə du.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te doutais",
"ipas": [
"\\ty tə du.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se doutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə du.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous doutions",
"ipas": [
"\\nu nu du.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous doutiez",
"ipas": [
"\\vu vu du.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se doutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə du.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me doutai",
"ipas": [
"\\ʒə mə du.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te doutas",
"ipas": [
"\\ty tə du.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se douta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə du.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous doutâmes",
"ipas": [
"\\nu nu du.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous doutâtes",
"ipas": [
"\\vu vu du.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se doutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə du.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me douterai",
"ipas": [
"\\ʒə mə du.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te douteras",
"ipas": [
"\\ty tə du.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se doutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə du.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous douterons",
"ipas": [
"\\nu nu du.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous douterez",
"ipas": [
"\\vu vu du.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se douteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə du.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me doute",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te doutes",
"ipas": [
"\\kə ty tə dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se doute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous doutions",
"ipas": [
"\\kə nu nu du.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous doutiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu du.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se doutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə dut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me doutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə du.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te doutasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə du.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se doutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə du.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous doutassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu du.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous doutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu du.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se doutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə du.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me douterais",
"ipas": [
"\\ʒə mə du.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te douterais",
"ipas": [
"\\ty tə du.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se douterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə du.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous douterions",
"ipas": [
"\\nu nu du.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous douteriez",
"ipas": [
"\\vu vu du.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se douteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə du.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 171 de l’édition de 1921",
"text": "Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Qui pouvait se douter que la vieille possédât de l’argent."
}
],
"glosses": [
"Imaginer, penser, croire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Oh ! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu’ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer."
},
{
"text": "Je m’en suis toujours douté."
},
{
"text": "Il a été pris lorsqu’il s’en doutait le moins."
},
{
"text": "Il ne se doutait pas qu’on eût des preuves contre lui."
},
{
"text": "(Familier)'Il se croit très habile dans cet art, mais il ne s’en doute' pas,",
"translation": "Il ne le connaît que fort imparfaitement."
}
],
"glosses": [
"Croire sur quelque apparence, conjecturer, soupçonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə du.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se douter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_douter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_douter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_douter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_douter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se douter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se douter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_douter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_douter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_douter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_douter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se douter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "think"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "believe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dream"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suspect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expect"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suponer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sospechar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imaginar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immaginare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pensare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "credere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sospettare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermoeden"
}
],
"word": "se douter"
}
Download raw JSONL data for se douter meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.