See se cogner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "congères"
},
{
"word": "congrées"
},
{
"word": "congréés"
},
{
"word": "Gorcéens"
},
{
"word": "gorcéens"
},
{
"word": "Negresco"
},
{
"word": "néo-grecs"
},
{
"word": "néogrecs"
},
{
"word": "recognes"
},
{
"word": "recognés"
},
{
"word": "Regencós"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Forme pronominale de cogner."
],
"forms": [
{
"form": "se cogner",
"ipas": [
"\\sə kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être cogné",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se cognant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə kɔ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant cogné",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cognant",
"ipas": [
"\\kɔ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cogné",
"ipas": [
"\\kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me cogne",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te cognes",
"ipas": [
"\\ty tə kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cogne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous cognons",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous cognez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se cognent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis cogné",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es cogné",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est cogné",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes cognés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes cognés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont cognés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me cognais",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te cognais",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cognait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous cognions",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous cogniez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se cognaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais cogné",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais cogné",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était cogné",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions cognés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez cognés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient cognés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me cognai",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te cognas",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cogna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous cognâmes",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous cognâtes",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se cognèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus cogné",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus cogné",
"ipas": [
"\\ty tə fy kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut cogné",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes cognés",
"ipas": [
"\\nu nu fym kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes cognés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent cognés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je me cognerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te cogneras",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cognera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous cognerons",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous cognerez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se cogneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai cogné",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras cogné",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera cogné",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons cognés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez cognés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront cognés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je me cogne",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te cognes",
"ipas": [
"\\kə ty tə kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se cogne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous cognions",
"ipas": [
"\\kə nu nu kɔ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous cogniez",
"ipas": [
"\\kə vu vu kɔ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se cognent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois cogné",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois cogné",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit cogné",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons cognés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez cognés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient cognés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me cognasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te cognasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə kɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se cognât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous cognassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu kɔ.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous cognassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu kɔ.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se cognassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse cogné",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses cogné",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût cogné",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions cognés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez cognés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent cognés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me cognerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te cognerais",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cognerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous cognerions",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous cogneriez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se cogneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais cogné",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais cogné",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait cogné",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions cognés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez cognés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient cognés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cogne-toi",
"ipas": [
"\\kɔɲ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cognons-nous",
"ipas": [
"\\kɔ.ɲɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cognez-vous",
"ipas": [
"\\kɔ.ɲe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Marie-Ève Doyon, Les Québécois, nous sommes plus qu'une langue, Le Journal de Québec, 6 décembre 2022",
"text": "Combien mordent dans un gros TAB&* $ quand ils se cognent un orteil ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"text": "Aïe ! Je me suis cogné contre le bord du placard."
}
],
"glosses": [
"Se taper."
],
"id": "fr-se_cogner-fr-verb-Xp5xDABT",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "Veronica Roth, Divergente I, 2011 ; traduit de l’anglais américain par Anne Delcourt, 2014, page 62",
"text": "Eh bien, Christina, si j’avais voulu me cogner les remarques des petits malins des Sincères, j’aurais choisi leur faction, siffle-t-il."
}
],
"glosses": [
"Faire, se farcir, se coltiner (quelque chose, en particulier un travail peu ou pas du tout gratifiant)."
],
"id": "fr-se_cogner-fr-verb-I6JjXSCz",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
190
]
],
"ref": "R. Lee Ermey, Full Metal Jacket, 1987",
"text": "Sergent instructeur Hartman : Ce soir, tas de vomi, vous coucherez avec votre flingue ! Vous le baptiserez d’un nom de fille, parce que c’est le seul petit minou que vous pourrez vous cogner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
145
]
],
"ref": "Jérémy Bouquin, Sois belle et t'es toi !, Éditions Lajouanie, 2016, chapitre 8",
"text": "Pour le moment j'ai l'impression d'être une créature de foire, une curiosité pour hétéros paumés, pour homos refoulés, qui ont envie de se cogner un transgenre… une fiotte."
}
],
"glosses": [
"Posséder charnellement (quelqu’un)."
],
"id": "fr-se_cogner-fr-verb-FsJ0X78i",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə kɔ.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se cogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_cogner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_cogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_cogner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_cogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se cogner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se cogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_cogner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_cogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_cogner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_cogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se cogner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se cogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_cogner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_cogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_cogner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_cogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se cogner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se cogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_cogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_cogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_cogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_cogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se cogner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "sens propre",
"word": "aaboggle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sens propre",
"word": "anstoßen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Irtatama",
"sense": "sens propre",
"word": "ارتطم"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sens propre",
"word": "frapiĝi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "sens propre",
"word": "se trucar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sens propre",
"word": "bater"
}
],
"word": "se cogner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "congères"
},
{
"word": "congrées"
},
{
"word": "congréés"
},
{
"word": "Gorcéens"
},
{
"word": "gorcéens"
},
{
"word": "Negresco"
},
{
"word": "néo-grecs"
},
{
"word": "néogrecs"
},
{
"word": "recognes"
},
{
"word": "recognés"
},
{
"word": "Regencós"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Forme pronominale de cogner."
],
"forms": [
{
"form": "se cogner",
"ipas": [
"\\sə kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être cogné",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se cognant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə kɔ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant cogné",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cognant",
"ipas": [
"\\kɔ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cogné",
"ipas": [
"\\kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me cogne",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te cognes",
"ipas": [
"\\ty tə kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cogne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous cognons",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous cognez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se cognent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis cogné",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es cogné",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est cogné",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes cognés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes cognés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont cognés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me cognais",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te cognais",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cognait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous cognions",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous cogniez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se cognaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais cogné",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais cogné",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était cogné",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions cognés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez cognés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient cognés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me cognai",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te cognas",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cogna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous cognâmes",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous cognâtes",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se cognèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus cogné",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus cogné",
"ipas": [
"\\ty tə fy kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut cogné",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes cognés",
"ipas": [
"\\nu nu fym kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes cognés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent cognés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je me cognerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te cogneras",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cognera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous cognerons",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous cognerez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se cogneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai cogné",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras cogné",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera cogné",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons cognés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez cognés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront cognés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je me cogne",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te cognes",
"ipas": [
"\\kə ty tə kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se cogne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous cognions",
"ipas": [
"\\kə nu nu kɔ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous cogniez",
"ipas": [
"\\kə vu vu kɔ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se cognent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois cogné",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois cogné",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit cogné",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons cognés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez cognés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient cognés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me cognasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te cognasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə kɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se cognât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous cognassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu kɔ.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous cognassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu kɔ.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se cognassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse cogné",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses cogné",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût cogné",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions cognés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez cognés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent cognés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me cognerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te cognerais",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se cognerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous cognerions",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous cogneriez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se cogneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais cogné",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais cogné",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait cogné",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions cognés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez cognés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient cognés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cogne-toi",
"ipas": [
"\\kɔɲ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cognons-nous",
"ipas": [
"\\kɔ.ɲɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cognez-vous",
"ipas": [
"\\kɔ.ɲe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Marie-Ève Doyon, Les Québécois, nous sommes plus qu'une langue, Le Journal de Québec, 6 décembre 2022",
"text": "Combien mordent dans un gros TAB&* $ quand ils se cognent un orteil ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"text": "Aïe ! Je me suis cogné contre le bord du placard."
}
],
"glosses": [
"Se taper."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "Veronica Roth, Divergente I, 2011 ; traduit de l’anglais américain par Anne Delcourt, 2014, page 62",
"text": "Eh bien, Christina, si j’avais voulu me cogner les remarques des petits malins des Sincères, j’aurais choisi leur faction, siffle-t-il."
}
],
"glosses": [
"Faire, se farcir, se coltiner (quelque chose, en particulier un travail peu ou pas du tout gratifiant)."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
190
]
],
"ref": "R. Lee Ermey, Full Metal Jacket, 1987",
"text": "Sergent instructeur Hartman : Ce soir, tas de vomi, vous coucherez avec votre flingue ! Vous le baptiserez d’un nom de fille, parce que c’est le seul petit minou que vous pourrez vous cogner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
145
]
],
"ref": "Jérémy Bouquin, Sois belle et t'es toi !, Éditions Lajouanie, 2016, chapitre 8",
"text": "Pour le moment j'ai l'impression d'être une créature de foire, une curiosité pour hétéros paumés, pour homos refoulés, qui ont envie de se cogner un transgenre… une fiotte."
}
],
"glosses": [
"Posséder charnellement (quelqu’un)."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə kɔ.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se cogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_cogner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_cogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_cogner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_cogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se cogner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se cogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_cogner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_cogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_cogner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_cogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se cogner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se cogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_cogner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_cogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_cogner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_cogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se cogner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se cogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_cogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_cogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_cogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_cogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se cogner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "sens propre",
"word": "aaboggle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sens propre",
"word": "anstoßen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Irtatama",
"sense": "sens propre",
"word": "ارتطم"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sens propre",
"word": "frapiĝi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "sens propre",
"word": "se trucar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sens propre",
"word": "bater"
}
],
"word": "se cogner"
}
Download raw JSONL data for se cogner meaning in Français (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.