See scrutatrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -atrice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de scruter, avec le suffixe -atrice."
],
"forms": [
{
"form": "scrutatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "scrutateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Les Œuvres et les Hommes,page 443, 1860",
"text": "C’était une grande scrutatrice humaine, un esprit trempé et aiguisé pour découvrir."
}
],
"glosses": [
"Celle qui scrute."
],
"id": "fr-scrutatrice-fr-noun-jC40fCE-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "LaurenceMéride, Dordogne : un dépouillement dans la bonne humeur à Sorges pour les élections européennes, www.francebleu.fr, 26 mai 2019",
"text": "Cela va faire 10 ans que Lili est scrutatrice. Elle déplie et lit les bulletins de vote avec une bonne cadence mais elle sait que la vitesse de son équipe sera vite perturbée : « On va être ralentit parce qu’on trouve un peu tout et n’importe quoi dans les enveloppes »"
}
],
"glosses": [
"Personne désignée pour prendre part à l’organisation du scrutin, à sa vérification et à son dépouillement."
],
"id": "fr-scrutatrice-fr-noun-kZt7B9g7",
"raw_tags": [
"Élection"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʁy.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\skʁy.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-scrutatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Avatea-scrutatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-scrutatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Avatea-scrutatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-scrutatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-scrutatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui scrute",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wahlhelferin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui scrute",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scrutatrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui participe à l’organisation d’un scrutin",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scrutatrice"
}
],
"word": "scrutatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -atrice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de scruter, avec le suffixe -atrice."
],
"forms": [
{
"form": "scrutateur",
"ipas": [
"\\skʁy.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "scrutateurs",
"ipas": [
"\\skʁy.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "scrutatrices",
"ipas": [
"\\skʁy.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
182
]
],
"ref": "Les Idées, volume 9, 1939, page 127",
"text": "On partait à heure normale, c’est-à-dire au petit jour, comme disent les pêcheux, bien qu’en vérité on fût alors dans une sorte d’obscurité grise qui fatiguait la volonté scrutatrice des yeux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "scrutateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de scrutateur."
],
"id": "fr-scrutatrice-fr-adj-f6e8VUg3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʁy.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\skʁy.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-scrutatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Avatea-scrutatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-scrutatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Avatea-scrutatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-scrutatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-scrutatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "scrutatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -atrice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de scruter, avec le suffixe -atrice."
],
"forms": [
{
"form": "scrutatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "scrutateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Les Œuvres et les Hommes,page 443, 1860",
"text": "C’était une grande scrutatrice humaine, un esprit trempé et aiguisé pour découvrir."
}
],
"glosses": [
"Celle qui scrute."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "LaurenceMéride, Dordogne : un dépouillement dans la bonne humeur à Sorges pour les élections européennes, www.francebleu.fr, 26 mai 2019",
"text": "Cela va faire 10 ans que Lili est scrutatrice. Elle déplie et lit les bulletins de vote avec une bonne cadence mais elle sait que la vitesse de son équipe sera vite perturbée : « On va être ralentit parce qu’on trouve un peu tout et n’importe quoi dans les enveloppes »"
}
],
"glosses": [
"Personne désignée pour prendre part à l’organisation du scrutin, à sa vérification et à son dépouillement."
],
"raw_tags": [
"Élection"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʁy.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\skʁy.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-scrutatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Avatea-scrutatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-scrutatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Avatea-scrutatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-scrutatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-scrutatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui scrute",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wahlhelferin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui scrute",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scrutatrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui participe à l’organisation d’un scrutin",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scrutatrice"
}
],
"word": "scrutatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -atrice",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de scruter, avec le suffixe -atrice."
],
"forms": [
{
"form": "scrutateur",
"ipas": [
"\\skʁy.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "scrutateurs",
"ipas": [
"\\skʁy.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "scrutatrices",
"ipas": [
"\\skʁy.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
182
]
],
"ref": "Les Idées, volume 9, 1939, page 127",
"text": "On partait à heure normale, c’est-à-dire au petit jour, comme disent les pêcheux, bien qu’en vérité on fût alors dans une sorte d’obscurité grise qui fatiguait la volonté scrutatrice des yeux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "scrutateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de scrutateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʁy.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\skʁy.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-scrutatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Avatea-scrutatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-scrutatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Avatea-scrutatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-scrutatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-scrutatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "scrutatrice"
}
Download raw JSONL data for scrutatrice meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.