See scrofule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1363) Du latin scrofulae, dérivé de scrofa (« truie ») ; il s’agit au départ d’une forme humaine d’une tuberculose porcine. (1304) escrofila."
],
"forms": [
{
"form": "scrofules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "scrofulaire"
},
{
"word": "scrofulariacé"
},
{
"word": "scrofularine"
},
{
"word": "scrofuleux"
},
{
"word": "scrofulide"
},
{
"word": "scrofulisme"
},
{
"word": "scrofulose"
},
{
"word": "scrofulo-tuberculose"
},
{
"word": "adénite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
"text": "Chez lequel est le poison dont je vais mourir ? Quel est-il, hystérie, alcoolisme, tuberculose, scrofule ? Et que va-t-il faire de moi, un épileptique, un ataxique ou un fou ?…"
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Auprès d’une charrette de raisin, des gamins crasseux et déguenillés comme des lazzaroni, l’un d’eux, la face lépreuse de boutons, d’autres marqués de scrofules, fourrent leurs doigts dans les paniers."
},
{
"ref": "Julien Green, Samuel Johnson, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 9",
"text": "Son visage épais et privé de grâce mais non d’une certaine noblesse, due au sérieux de l’expression, se ressentait d’une scrofule que la main royale n’avait pas su guérir, et se contractait parfois convulsivement."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 354",
"text": "La simplicité, l’innocence, le corps pour rien, même le fin du fin qu’il soit martyrisé, couvert de scrofules comme sainte Germaine. Elles ont fait le sacrifice de leur vie, rien ne saurait être plus agréable à Dieu, petites filles."
}
],
"glosses": [
"Lésion d’altérations de la peau et des muqueuses avec gonflement des ganglions lymphatiques du cou, susceptible de produire des tumeurs et des ulcères."
],
"id": "fr-scrofule-fr-noun-7TyQffbf",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est atteint de scrofule."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Rhum, 1958",
"text": "Ils meurent écrasés par les goitres, la scrofule et l’idiotie."
}
],
"glosses": [
"Type de tempérament lymphatique du jeune humain, favorable aux infections cutanées (impétigo, etc.), des muqueuses (rhinite, etc.) et à la tuberculose ^([1])."
],
"id": "fr-scrofule-fr-noun-doCNDHcA",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʁɔ.fyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scrofule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scrofule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"plural",
"obsolete"
],
"word": "écrouelles"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mal du roi"
},
{
"raw_tags": [
"→ voirl’article associé sur l’encyclopédie Wikipédia"
],
"word": "chronique"
},
{
"word": "strume"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droug-ar-roue"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droug-sant-kadoù"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skrofule"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klierziekte"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solfafare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olfafare"
}
],
"word": "scrofule"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Pages liées à Wikipédia en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1363) Du latin scrofulae, dérivé de scrofa (« truie ») ; il s’agit au départ d’une forme humaine d’une tuberculose porcine. (1304) escrofila."
],
"forms": [
{
"form": "scrofules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "scrofulaire"
},
{
"word": "scrofulariacé"
},
{
"word": "scrofularine"
},
{
"word": "scrofuleux"
},
{
"word": "scrofulide"
},
{
"word": "scrofulisme"
},
{
"word": "scrofulose"
},
{
"word": "scrofulo-tuberculose"
},
{
"word": "adénite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
"text": "Chez lequel est le poison dont je vais mourir ? Quel est-il, hystérie, alcoolisme, tuberculose, scrofule ? Et que va-t-il faire de moi, un épileptique, un ataxique ou un fou ?…"
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Auprès d’une charrette de raisin, des gamins crasseux et déguenillés comme des lazzaroni, l’un d’eux, la face lépreuse de boutons, d’autres marqués de scrofules, fourrent leurs doigts dans les paniers."
},
{
"ref": "Julien Green, Samuel Johnson, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 9",
"text": "Son visage épais et privé de grâce mais non d’une certaine noblesse, due au sérieux de l’expression, se ressentait d’une scrofule que la main royale n’avait pas su guérir, et se contractait parfois convulsivement."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 354",
"text": "La simplicité, l’innocence, le corps pour rien, même le fin du fin qu’il soit martyrisé, couvert de scrofules comme sainte Germaine. Elles ont fait le sacrifice de leur vie, rien ne saurait être plus agréable à Dieu, petites filles."
}
],
"glosses": [
"Lésion d’altérations de la peau et des muqueuses avec gonflement des ganglions lymphatiques du cou, susceptible de produire des tumeurs et des ulcères."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est atteint de scrofule."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Rhum, 1958",
"text": "Ils meurent écrasés par les goitres, la scrofule et l’idiotie."
}
],
"glosses": [
"Type de tempérament lymphatique du jeune humain, favorable aux infections cutanées (impétigo, etc.), des muqueuses (rhinite, etc.) et à la tuberculose ^([1])."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʁɔ.fyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scrofule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scrofule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"plural",
"obsolete"
],
"word": "écrouelles"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mal du roi"
},
{
"raw_tags": [
"→ voirl’article associé sur l’encyclopédie Wikipédia"
],
"word": "chronique"
},
{
"word": "strume"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droug-ar-roue"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droug-sant-kadoù"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skrofule"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klierziekte"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solfafare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olfafare"
}
],
"word": "scrofule"
}
Download raw JSONL data for scrofule meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.