See chronique in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "aigu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arthropathie chronique dégénérative"
},
{
"word": "aspergillose pulmonaire chronique"
},
{
"word": "chroniquement"
},
{
"word": "douleur chronique"
},
{
"word": "thyroïdite chronique lymphocytaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin chronicus."
],
"forms": [
{
"form": "chroniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui dure longtemps."
],
"id": "fr-chronique-fr-adj-E-9vQgGJ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Acta oto-rhino-laryngologica belgica volume 22, 1968, page 405",
"text": "Le traitement médical de l’otite chronique connaît l’une ou l’autre amélioration, notamment avec les perméabilisants des tissus."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième",
"text": "Ce souci rongeur donnait à ce gros petit homme, à sa figure autrefois rieuse, un air sombre et abruti qui le faisait ressembler à un malade dévoré par un poison ou par une affection chronique."
},
{
"ref": "François Rivière, Dracula, cent ans et toutes ses dents, dans Libération (journal), 31 décembre 1987",
"text": "Atteint d’un mal nommé porphyrie, le pauvre garçon est contraint de s’abreuver de sang humain pour conjurer sa langueur chronique."
},
{
"ref": "F. Fenoller etDidier Raoult, « Coxiella », dans Les bactéries, champignons et parasites transmissibles de la mère à l’enfant, sous la direction scientifique de François Denis, Éditions John Libbey Eurotext, 2002, page 257",
"text": "Les fièvres Q aiguës banales ne justifient pas d’investigations complémentaires. Dans les formes atypiques ou dans les formes qui surviennent chez des sujets présentant un risque d’infection chronique (femmes enceintes, immunodéprimé, atteinte vasculaire ou valvulaire) ou encore dans le suivi d’infection chronique documentée, il faut réaliser une analyse sérologique plus complète."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une maladie dont les symptômes ne se développent qu’avec lenteur ; qualifie une maladie permanente."
],
"id": "fr-chronique-fr-adj-ZJLNQmIw",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une thérapie sur le long terme."
],
"id": "fr-chronique-fr-adj-lToxKovf",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-chronique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chronic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وقائع"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crònic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kronisk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĥronika"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "crónico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "χρονικό"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kronika"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "babad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cronico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "chronisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crônica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хронический"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bissovaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chronický"
}
],
"word": "chronique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin chronicus."
],
"forms": [
{
"form": "chroniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, Éditeur Masson, 1866",
"text": "M. Siredey a observé récemment, à l’hôpital Sainte-Eugénie, 2 cas de diarrhées avec des accidents cholériformes, chez un enfant de deux ans, et chez un chronique du même hôpital."
},
{
"ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, pages 321-322",
"text": "Il écoutait patiemment les longues doléances des vieilles dames, les explications de caractère des neurasthéniques, les plaintes interminables des chroniques : « Ne vous excusez pas. Je suis là pour ça… Prenez votre temps. Rassemblez vos souvenirs »."
},
{
"ref": "Pierre Fortin,Bruno Boulianne, Le suicide: interventions et enjeux éthiques, Éditeur PUQ, 1998",
"text": "Une bénévole réagit à l’utilisation de ces derniers termes : « On entend souvent : “Ah ! c’est un chronique qui appelle” ou, encore, “c’est un tannant”. Je ne suis pas toujours d’accord avec ces termes."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte d’une maladie chronique."
],
"id": "fr-chronique-fr-noun-x9DKFDKl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-chronique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crònic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "kroniker"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "crónico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cronico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crônico"
}
],
"word": "chronique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chroniquard"
},
{
"word": "chronique d’une mort annoncée"
},
{
"word": "chroniquer"
},
{
"word": "chroniqueur"
},
{
"word": "chroniqueuse"
},
{
"word": "défrayer la chronique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin chronicus."
],
"forms": [
{
"form": "chroniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "La description, donnée par l’auteur de la Chronique saxonne, des cruautés exercées sous le règne du roi Étienne, par les grands barons et les seigneurs des châteaux, qui étaient tous Normands, nous offre une preuve irrésistible des excès dont ils étaient capables quand leurs passions étaient en jeu."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "Quelque soixante ans après sa mort, Charlemagne est déjà, dans la Chronique du moine de Saint-Gall, une espèce de géant et de matamore tout-à-fait invraisemblable."
}
],
"glosses": [
"Histoire rédigée suivant l’ordre des temps."
],
"id": "fr-chronique-fr-noun-tJsuwVFD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ édition, page 38",
"text": "C'est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. J'y rencontre des pages de maître, noyées exprès dans un flot d'outrance volontaire et préméditée."
}
],
"glosses": [
"Rubrique du journal où l’on passe en revue les nouvelles du temps présent."
],
"id": "fr-chronique-fr-noun-9YK1PN~V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 63",
"text": "Tout à la fois thriller haletant et chronique d’une Amérique en crise, le dernier roman de Douglas Kennedy nous plonge dans les réalités socio-économiques d’un pays où les idéologies extrêmes s’affrontent violemment."
},
{
"text": "La chronique scandaleuse amuse les oisifs."
}
],
"glosses": [
"Nouvelles fausses ou vraies répandues sur les personnes de tel ou tel lieu."
],
"id": "fr-chronique-fr-noun-FXKwL72i",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-chronique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "kronika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chronicle"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "letopis",
"word": "летопис"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "krønike"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "crónica"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kroniko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cronaca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kroniek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "latopis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kronika"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crônica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хроника"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "letopisʹ",
"word": "летопись"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lohkkiidreive"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "taariki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krönika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kronika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "letopis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rubrique du journal",
"word": "column"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rubrique du journal",
"tags": [
"common"
],
"word": "kronik"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rubrique du journal",
"word": "kronihkka"
}
],
"word": "chronique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin chronicus."
],
"forms": [
{
"form": "je chronique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chronique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chronique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chronique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chroniquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chroniquer."
],
"id": "fr-chronique-fr-verb-jtGW8EYc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chroniquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chroniquer."
],
"id": "fr-chronique-fr-verb-R~NMj7zk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chroniquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chroniquer."
],
"id": "fr-chronique-fr-verb-zz5DAkqT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chroniquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chroniquer."
],
"id": "fr-chronique-fr-verb-X3E4NLsS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chroniquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chroniquer."
],
"id": "fr-chronique-fr-verb-JbNa-Frm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-chronique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chronique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aigu"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arthropathie chronique dégénérative"
},
{
"word": "aspergillose pulmonaire chronique"
},
{
"word": "chroniquement"
},
{
"word": "douleur chronique"
},
{
"word": "thyroïdite chronique lymphocytaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin chronicus."
],
"forms": [
{
"form": "chroniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Qui dure longtemps."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Acta oto-rhino-laryngologica belgica volume 22, 1968, page 405",
"text": "Le traitement médical de l’otite chronique connaît l’une ou l’autre amélioration, notamment avec les perméabilisants des tissus."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième",
"text": "Ce souci rongeur donnait à ce gros petit homme, à sa figure autrefois rieuse, un air sombre et abruti qui le faisait ressembler à un malade dévoré par un poison ou par une affection chronique."
},
{
"ref": "François Rivière, Dracula, cent ans et toutes ses dents, dans Libération (journal), 31 décembre 1987",
"text": "Atteint d’un mal nommé porphyrie, le pauvre garçon est contraint de s’abreuver de sang humain pour conjurer sa langueur chronique."
},
{
"ref": "F. Fenoller etDidier Raoult, « Coxiella », dans Les bactéries, champignons et parasites transmissibles de la mère à l’enfant, sous la direction scientifique de François Denis, Éditions John Libbey Eurotext, 2002, page 257",
"text": "Les fièvres Q aiguës banales ne justifient pas d’investigations complémentaires. Dans les formes atypiques ou dans les formes qui surviennent chez des sujets présentant un risque d’infection chronique (femmes enceintes, immunodéprimé, atteinte vasculaire ou valvulaire) ou encore dans le suivi d’infection chronique documentée, il faut réaliser une analyse sérologique plus complète."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une maladie dont les symptômes ne se développent qu’avec lenteur ; qualifie une maladie permanente."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une thérapie sur le long terme."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-chronique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chronic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وقائع"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crònic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kronisk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĥronika"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "crónico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "χρονικό"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kronika"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "babad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cronico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "chronisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crônica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хронический"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bissovaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chronický"
}
],
"word": "chronique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin chronicus."
],
"forms": [
{
"form": "chroniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, Éditeur Masson, 1866",
"text": "M. Siredey a observé récemment, à l’hôpital Sainte-Eugénie, 2 cas de diarrhées avec des accidents cholériformes, chez un enfant de deux ans, et chez un chronique du même hôpital."
},
{
"ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, pages 321-322",
"text": "Il écoutait patiemment les longues doléances des vieilles dames, les explications de caractère des neurasthéniques, les plaintes interminables des chroniques : « Ne vous excusez pas. Je suis là pour ça… Prenez votre temps. Rassemblez vos souvenirs »."
},
{
"ref": "Pierre Fortin,Bruno Boulianne, Le suicide: interventions et enjeux éthiques, Éditeur PUQ, 1998",
"text": "Une bénévole réagit à l’utilisation de ces derniers termes : « On entend souvent : “Ah ! c’est un chronique qui appelle” ou, encore, “c’est un tannant”. Je ne suis pas toujours d’accord avec ces termes."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte d’une maladie chronique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-chronique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crònic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "kroniker"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "crónico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cronico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crônico"
}
],
"word": "chronique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chroniquard"
},
{
"word": "chronique d’une mort annoncée"
},
{
"word": "chroniquer"
},
{
"word": "chroniqueur"
},
{
"word": "chroniqueuse"
},
{
"word": "défrayer la chronique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin chronicus."
],
"forms": [
{
"form": "chroniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "La description, donnée par l’auteur de la Chronique saxonne, des cruautés exercées sous le règne du roi Étienne, par les grands barons et les seigneurs des châteaux, qui étaient tous Normands, nous offre une preuve irrésistible des excès dont ils étaient capables quand leurs passions étaient en jeu."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "Quelque soixante ans après sa mort, Charlemagne est déjà, dans la Chronique du moine de Saint-Gall, une espèce de géant et de matamore tout-à-fait invraisemblable."
}
],
"glosses": [
"Histoire rédigée suivant l’ordre des temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ édition, page 38",
"text": "C'est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. J'y rencontre des pages de maître, noyées exprès dans un flot d'outrance volontaire et préméditée."
}
],
"glosses": [
"Rubrique du journal où l’on passe en revue les nouvelles du temps présent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 63",
"text": "Tout à la fois thriller haletant et chronique d’une Amérique en crise, le dernier roman de Douglas Kennedy nous plonge dans les réalités socio-économiques d’un pays où les idéologies extrêmes s’affrontent violemment."
},
{
"text": "La chronique scandaleuse amuse les oisifs."
}
],
"glosses": [
"Nouvelles fausses ou vraies répandues sur les personnes de tel ou tel lieu."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-chronique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "kronika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chronicle"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "letopis",
"word": "летопис"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "krønike"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "crónica"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kroniko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cronaca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kroniek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "latopis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kronika"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crônica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хроника"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "letopisʹ",
"word": "летопись"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lohkkiidreive"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "taariki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krönika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kronika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "letopis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rubrique du journal",
"word": "column"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rubrique du journal",
"tags": [
"common"
],
"word": "kronik"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rubrique du journal",
"word": "kronihkka"
}
],
"word": "chronique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin chronicus."
],
"forms": [
{
"form": "je chronique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chronique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chronique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chronique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chroniquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chroniquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chroniquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chroniquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chroniquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chroniquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chroniquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chroniquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chroniquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chroniquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-chronique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chronique"
}
Download raw JSONL data for chronique meaning in Français (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.