See scrofuleux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de scrofule, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "scrofuleuse",
"ipas": [
"\\skʁɔ.fy.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "scrofuleuses",
"ipas": [
"\\skʁɔ.fy.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tumeur scrofuleuse."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le scrofuleux Stanislas devait avoir, à sa majorité, l’hôtel Crevel et vingt-quatre mille francs de rente."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 95",
"text": "Tous les prêtres, les éducateurs, les toubibs et sans doute le Maréchal faisaient une guerre incessante à la masturbation ! On nous montrait des photographies d'avortons, d'affreux scrofuleux crétins comme exemples... ce que vous allez devenir si vous vous touchez trop la bébête !"
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à la scrofule, qui tient de la scrofule."
],
"id": "fr-scrofuleux-fr-adj-p7-304Kp",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 16",
"text": "Cela faisait plus de quinze ans que personne ne vivait là. Les peintures fanées, les plafonds scrofuleux témoignaient de cette déshérence."
},
{
"ref": "citation extraite du Figaro, reproduite dans La Revue des deux Mondes",
"text": "Et c’est cette poésie scrofuleuse, écœurante, que la Revue des Deux Mondes nous offre (…) ! Ah, vous nous la donnez belle, M. Buloz !"
}
],
"glosses": [
"Qui présente un aspect délabré ou maladif."
],
"id": "fr-scrofuleux-fr-adj-mCWQPPzc",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʁɔ.fy.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "skrofulös"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrofulous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escrofulós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escrofulosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skrofulozan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escrofuloso"
}
],
"word": "scrofuleux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de scrofule, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "scrofuleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un scrofuleux."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, pages 93-94",
"text": "Le Brun, “l’instrument parfait” de Louis XlV, subira les hauteurs dédaigneuses des mêmes qui mesurent son Maître à leurs lunettes de myopes et de scrofuleux."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte de scrofule."
],
"id": "fr-scrofuleux-fr-noun-uK~m4yH7",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʁɔ.fy.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escrofulós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escrofulosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bolesnik od skrofuloze"
}
],
"word": "scrofuleux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de scrofule, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "scrofuleuse",
"ipas": [
"\\skʁɔ.fy.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "scrofuleuses",
"ipas": [
"\\skʁɔ.fy.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Tumeur scrofuleuse."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le scrofuleux Stanislas devait avoir, à sa majorité, l’hôtel Crevel et vingt-quatre mille francs de rente."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 95",
"text": "Tous les prêtres, les éducateurs, les toubibs et sans doute le Maréchal faisaient une guerre incessante à la masturbation ! On nous montrait des photographies d'avortons, d'affreux scrofuleux crétins comme exemples... ce que vous allez devenir si vous vous touchez trop la bébête !"
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à la scrofule, qui tient de la scrofule."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 16",
"text": "Cela faisait plus de quinze ans que personne ne vivait là. Les peintures fanées, les plafonds scrofuleux témoignaient de cette déshérence."
},
{
"ref": "citation extraite du Figaro, reproduite dans La Revue des deux Mondes",
"text": "Et c’est cette poésie scrofuleuse, écœurante, que la Revue des Deux Mondes nous offre (…) ! Ah, vous nous la donnez belle, M. Buloz !"
}
],
"glosses": [
"Qui présente un aspect délabré ou maladif."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʁɔ.fy.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "skrofulös"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrofulous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escrofulós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escrofulosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skrofulozan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escrofuloso"
}
],
"word": "scrofuleux"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de scrofule, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "scrofuleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Un scrofuleux."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, pages 93-94",
"text": "Le Brun, “l’instrument parfait” de Louis XlV, subira les hauteurs dédaigneuses des mêmes qui mesurent son Maître à leurs lunettes de myopes et de scrofuleux."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte de scrofule."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʁɔ.fy.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scrofuleux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escrofulós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escrofulosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bolesnik od skrofuloze"
}
],
"word": "scrofuleux"
}
Download raw JSONL data for scrofuleux meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.