"scier les nerfs" meaning in Français

See scier les nerfs in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sje le nɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scier les nerfs.wav
  1. Variante de taper sur les nerfs Tags: alt-of, figuratively Alternative form of: taper sur les nerfs
    Sense id: fr-scier_les_nerfs-fr-verb-utUYpzTu Categories (other): Métaphores en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ići na živce (Croate)

Download JSONL data for scier les nerfs meaning in Français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de scier et de taper sur les nerfs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "taper sur les nerfs"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode 19, Le Repos du Guerrier, 2005",
          "text": "Guenièvre : Mais je disais ça comme ça !\nArthur : Mais vous dites toujours ça comme ça ! Ça m’scie les nerfs, moi !"
        },
        {
          "ref": "Patrick Besson, Nouvelle galerie, Éditions Mille et Une Nuits, 2015, ISBN 978-2755507171",
          "text": "Il y a, chez un artiste de trente ou quarante ans, surtout s’il a du génie, quelque chose qui nous scie les nerfs — comme quand on est dépassé à vélo dans une côte quinze mètres avant la ligne d’arrivée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de taper sur les nerfs"
      ],
      "id": "fr-scier_les_nerfs-fr-verb-utUYpzTu",
      "raw_tags": [
        "Populaire",
        "Moins courant"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sje le nɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scier les nerfs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scier_les_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scier_les_nerfs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scier_les_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scier_les_nerfs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scier les nerfs.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ići na živce"
    }
  ],
  "word": "scier les nerfs"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de scier et de taper sur les nerfs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "taper sur les nerfs"
        }
      ],
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode 19, Le Repos du Guerrier, 2005",
          "text": "Guenièvre : Mais je disais ça comme ça !\nArthur : Mais vous dites toujours ça comme ça ! Ça m’scie les nerfs, moi !"
        },
        {
          "ref": "Patrick Besson, Nouvelle galerie, Éditions Mille et Une Nuits, 2015, ISBN 978-2755507171",
          "text": "Il y a, chez un artiste de trente ou quarante ans, surtout s’il a du génie, quelque chose qui nous scie les nerfs — comme quand on est dépassé à vélo dans une côte quinze mètres avant la ligne d’arrivée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de taper sur les nerfs"
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire",
        "Moins courant"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sje le nɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scier les nerfs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scier_les_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scier_les_nerfs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scier_les_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scier_les_nerfs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scier les nerfs.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ići na živce"
    }
  ],
  "word": "scier les nerfs"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.