"schéma vaccinal" meaning in Français

See schéma vaccinal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃe.ma vak.si.nal\ Forms: schémas vaccinaux [plural]
  1. Ensemble de recommandations relatives au nombre de doses de vaccin nécessaires à l’obtention d’une immunité protectrice, à la voie d’administration à utiliser et à l’intervalle à respecter entre les injections.
    Sense id: fr-schéma_vaccinal-fr-noun-90uWZREQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: schéma de vaccination Related terms: calendrier vaccinal, couverture vaccinale Translations: vaccination schema (Anglais), esquema de vacunación [masculine] (Espagnol), esquema vacunal [masculine] (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de schéma et de vaccinal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schémas vaccinaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "calendrier vaccinal"
    },
    {
      "word": "couverture vaccinale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elisabeth Pineau, « Covid-19 : la Haute Autorité de santé recommande de décaler le rappel vaccinal à 42 jours », dans Le Monde, 23 janvier 2021 https://www.lemonde.fr/planete/article/2021/01/23/la-haute-autorite-de-sante-recommande-de-decaler-le-rappel-vaccinal-a-42-jours_6067336_3244.html texte intégral",
          "text": "Dans son avis, la HAS rappelle que les résultats des essais de phase 3 montrent que l’efficacité du vaccin de Pfizer-BioNTech débute « à partir du 12ᵉ jour après la première dose et celle du vaccin de Moderna à partir du 14ᵉ jour ». « L’expérience acquise en vaccinologie montre que l’espacement des doses au sein d’un schéma vaccinal peut retarder l’obtention d’une protection durable mais permet aussi l’obtention d’une réponse immune de niveau plus élevé après la dose suivante », justifie-t-elle encore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de recommandations relatives au nombre de doses de vaccin nécessaires à l’obtention d’une immunité protectrice, à la voie d’administration à utiliser et à l’intervalle à respecter entre les injections."
      ],
      "id": "fr-schéma_vaccinal-fr-noun-90uWZREQ",
      "raw_tags": [
        "Vaccinologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃe.ma vak.si.nal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schéma de vaccination"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vaccination schema"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esquema de vacunación"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esquema vacunal"
    }
  ],
  "word": "schéma vaccinal"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de schéma et de vaccinal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schémas vaccinaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "calendrier vaccinal"
    },
    {
      "word": "couverture vaccinale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elisabeth Pineau, « Covid-19 : la Haute Autorité de santé recommande de décaler le rappel vaccinal à 42 jours », dans Le Monde, 23 janvier 2021 https://www.lemonde.fr/planete/article/2021/01/23/la-haute-autorite-de-sante-recommande-de-decaler-le-rappel-vaccinal-a-42-jours_6067336_3244.html texte intégral",
          "text": "Dans son avis, la HAS rappelle que les résultats des essais de phase 3 montrent que l’efficacité du vaccin de Pfizer-BioNTech débute « à partir du 12ᵉ jour après la première dose et celle du vaccin de Moderna à partir du 14ᵉ jour ». « L’expérience acquise en vaccinologie montre que l’espacement des doses au sein d’un schéma vaccinal peut retarder l’obtention d’une protection durable mais permet aussi l’obtention d’une réponse immune de niveau plus élevé après la dose suivante », justifie-t-elle encore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de recommandations relatives au nombre de doses de vaccin nécessaires à l’obtention d’une immunité protectrice, à la voie d’administration à utiliser et à l’intervalle à respecter entre les injections."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vaccinologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃe.ma vak.si.nal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schéma de vaccination"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vaccination schema"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esquema de vacunación"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esquema vacunal"
    }
  ],
  "word": "schéma vaccinal"
}

Download raw JSONL data for schéma vaccinal meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.