See scellé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Celles"
},
{
"word": "celles"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "délit que l’on commet en brisant illégalement les scellés",
"word": "bris de scellé"
}
],
"forms": [
{
"form": "scellés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Une agonie de soixante-quinze jours : journal inédit de Louis-Marie Debost - août 1793-avril 1794, p. 54, Librairie Académique Perrin, 1932",
"text": "Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes."
},
{
"text": "C’est au juge de paix à lever les scellés qu’il a apposés."
},
{
"text": "C’est un délit de forcer, de rompre, de briser les scellés."
},
{
"text": "Le juge de paix a reconnu que son scellé était sain et entier."
}
],
"glosses": [
"Deux cachets de cire reliés par un ruban que l’on appose à des serrures, à des armoires, etc., par autorité de justice, pour empêcher de les ouvrir."
],
"id": "fr-scellé-fr-noun-VsMYsuoE",
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.le\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.le\\"
},
{
"ipa": "\\se.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\se.le\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scellé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scellé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Deux cachets de cire reliés par un ruban",
"sense_index": 1,
"word": "precinte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Deux cachets de cire reliés par un ruban",
"sense_index": 1,
"word": "davanje pečata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Deux cachets de cire reliés par un ruban",
"sense_index": 1,
"word": "zapečaćivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Deux cachets de cire reliés par un ruban",
"sense_index": 1,
"word": "biljeg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Deux cachets de cire reliés par un ruban",
"sense_index": 1,
"word": "precinto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Deux cachets de cire reliés par un ruban",
"sense_index": 1,
"word": "kuecaxa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Deux cachets de cire reliés par un ruban",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sigiliu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Deux cachets de cire reliés par un ruban",
"sense_index": 1,
"word": "försegling"
}
],
"word": "scellé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Celles"
},
{
"word": "celles"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fut scellé"
}
],
"forms": [
{
"form": "scellés",
"ipas": [
"\\sɛ.le\\",
"\\se.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "scellée",
"ipas": [
"\\sɛ.le\\",
"\\se.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "scellées",
"ipas": [
"\\sɛ.le\\",
"\\se.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une source scellée."
}
],
"glosses": [
"Fermé hermétiquement."
],
"id": "fr-scellé-fr-adj-ChJqhv93"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pris dans le béton."
],
"id": "fr-scellé-fr-adj-Gu-tqspO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.le\\"
},
{
"ipa": "\\se.le\\"
},
{
"ipa": "\\se.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\se.le\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scellé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scellé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fermé hermétiquement",
"sense_index": 1,
"word": "sealed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fermé hermétiquement",
"sense_index": 1,
"word": "hermetično zatvoren"
}
],
"word": "scellé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Celles"
},
{
"word": "celles"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sceller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe sceller."
],
"id": "fr-scellé-fr-verb-IARreVIm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.le\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.le\\"
},
{
"ipa": "\\se.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\se.le\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scellé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scellé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "scellé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Celles"
},
{
"word": "celles"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "délit que l’on commet en brisant illégalement les scellés",
"word": "bris de scellé"
}
],
"forms": [
{
"form": "scellés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"ref": "Une agonie de soixante-quinze jours : journal inédit de Louis-Marie Debost - août 1793-avril 1794, p. 54, Librairie Académique Perrin, 1932",
"text": "Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes."
},
{
"text": "C’est au juge de paix à lever les scellés qu’il a apposés."
},
{
"text": "C’est un délit de forcer, de rompre, de briser les scellés."
},
{
"text": "Le juge de paix a reconnu que son scellé était sain et entier."
}
],
"glosses": [
"Deux cachets de cire reliés par un ruban que l’on appose à des serrures, à des armoires, etc., par autorité de justice, pour empêcher de les ouvrir."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.le\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.le\\"
},
{
"ipa": "\\se.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\se.le\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scellé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scellé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Deux cachets de cire reliés par un ruban",
"sense_index": 1,
"word": "precinte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Deux cachets de cire reliés par un ruban",
"sense_index": 1,
"word": "davanje pečata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Deux cachets de cire reliés par un ruban",
"sense_index": 1,
"word": "zapečaćivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Deux cachets de cire reliés par un ruban",
"sense_index": 1,
"word": "biljeg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Deux cachets de cire reliés par un ruban",
"sense_index": 1,
"word": "precinto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Deux cachets de cire reliés par un ruban",
"sense_index": 1,
"word": "kuecaxa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Deux cachets de cire reliés par un ruban",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sigiliu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Deux cachets de cire reliés par un ruban",
"sense_index": 1,
"word": "försegling"
}
],
"word": "scellé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Celles"
},
{
"word": "celles"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fut scellé"
}
],
"forms": [
{
"form": "scellés",
"ipas": [
"\\sɛ.le\\",
"\\se.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "scellée",
"ipas": [
"\\sɛ.le\\",
"\\se.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "scellées",
"ipas": [
"\\sɛ.le\\",
"\\se.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une source scellée."
}
],
"glosses": [
"Fermé hermétiquement."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pris dans le béton."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.le\\"
},
{
"ipa": "\\se.le\\"
},
{
"ipa": "\\se.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\se.le\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scellé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scellé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fermé hermétiquement",
"sense_index": 1,
"word": "sealed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fermé hermétiquement",
"sense_index": 1,
"word": "hermetično zatvoren"
}
],
"word": "scellé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Celles"
},
{
"word": "celles"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sceller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe sceller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.le\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.le\\"
},
{
"ipa": "\\se.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\se.le\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scellé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scellé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scellé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "scellé"
}
Download raw JSONL data for scellé meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.