"lever les scellés" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lever et de scellé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la justice",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 9",
          "text": "Eh bien ! levons les scellés de votre discrétion, pour parler légalement, et commencez. J’aime beaucoup les histoires ; je présume, par tout ce mystère, que celle-là doit être intéressante."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              61
            ],
            [
              75,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Ghjilormu Padovani, Lever les scellés sur le chantier Patio II pour débuter les travaux, corsematin.com, 24 janvier 2023",
          "text": "Mais pour que tout cela soit mené à bien, il s’agira de lever au plus vite les scellés qui empêchent l’accès au chantier du Patio II, théâtre du glissement de talus qui a fragilisé le Patio I."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Mali : la CPI émet un mandat d’arrêt contre Iyad Ag Ghaly, fr.apanews.net, 21 juin 2024",
          "text": "Lever les scellés du mandat d’arrêt à ce moment précis peut être vu comme une stratégie pour accroître la pression sur Iyad Ag Ghaly et ses alliés. En rendant ce mandat public, la CPI espère mobiliser les États et les autorités compétentes pour coopérer à l’arrestation et à la remise de Ghaly."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre fin à une mise sous scellés : établir ou rétablir l’accès libre à ce qui y était placé."
      ],
      "id": "fr-lever_les_scellés-fr-verb-DLX-JFwu",
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə.ve le sɛ.le\\"
    }
  ],
  "word": "lever les scellés"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lever et de scellé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la justice"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 9",
          "text": "Eh bien ! levons les scellés de votre discrétion, pour parler légalement, et commencez. J’aime beaucoup les histoires ; je présume, par tout ce mystère, que celle-là doit être intéressante."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              61
            ],
            [
              75,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Ghjilormu Padovani, Lever les scellés sur le chantier Patio II pour débuter les travaux, corsematin.com, 24 janvier 2023",
          "text": "Mais pour que tout cela soit mené à bien, il s’agira de lever au plus vite les scellés qui empêchent l’accès au chantier du Patio II, théâtre du glissement de talus qui a fragilisé le Patio I."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Mali : la CPI émet un mandat d’arrêt contre Iyad Ag Ghaly, fr.apanews.net, 21 juin 2024",
          "text": "Lever les scellés du mandat d’arrêt à ce moment précis peut être vu comme une stratégie pour accroître la pression sur Iyad Ag Ghaly et ses alliés. En rendant ce mandat public, la CPI espère mobiliser les États et les autorités compétentes pour coopérer à l’arrestation et à la remise de Ghaly."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre fin à une mise sous scellés : établir ou rétablir l’accès libre à ce qui y était placé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə.ve le sɛ.le\\"
    }
  ],
  "word": "lever les scellés"
}