See sauveuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1825)Dérivé de sauver, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait sauveresse, forme vieillie en français."
],
"forms": [
{
"form": "sauveuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sauveur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sauveresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Arènes, déesse Sgrol-ma (Tārā) : recherches sur la nature et le statut d’une divinité du bouddhisme tibétain, Peeters Publishers, 1996, page 41",
"text": "On pourrait voir en Tārā Sauveuse de l’Océan des Existences, la Traversière, par le truchement de la métaphore de l’océan, l’image d’une déesse dont l’activité ne se borne pas à protéger ses dévots des dangers qui menacent leur progrès spirituel et leur salut mais qui, par bonté, condescend à les protéger de dangers plus triviaux."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, collection « Folio », 2006, page 224",
"text": "Maria est une couturière portugaise qui habite juste à côté de chez ma sauveuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui sauve ; libératrice."
],
"id": "fr-sauveuse-fr-noun-fHohLt~M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.vøz\\"
},
{
"ipa": "\\so.vøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav",
"ipa": "so.vøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sauveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sauveuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "salvatrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erlöserin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Retterin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erretterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saviouress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "savioress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redentrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvatrice"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvātrīx"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servātrīx"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redster"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvadora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "spasítelʼnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спасительница"
}
],
"word": "sauveuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1825)Dérivé de sauver, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait sauveresse, forme vieillie en français."
],
"forms": [
{
"form": "sauveur",
"ipas": [
"\\so.vœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauveurs",
"ipas": [
"\\so.vœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauveuses",
"ipas": [
"\\so.vøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sauveteuse"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sauveur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de sauveur."
],
"id": "fr-sauveuse-fr-adj-733RwDpr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.vøz\\"
},
{
"ipa": "\\so.vøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav",
"ipa": "so.vøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sauveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sauveuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "sauveuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1825)Dérivé de sauver, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait sauveresse, forme vieillie en français."
],
"forms": [
{
"form": "sauveuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sauveur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sauveresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Arènes, déesse Sgrol-ma (Tārā) : recherches sur la nature et le statut d’une divinité du bouddhisme tibétain, Peeters Publishers, 1996, page 41",
"text": "On pourrait voir en Tārā Sauveuse de l’Océan des Existences, la Traversière, par le truchement de la métaphore de l’océan, l’image d’une déesse dont l’activité ne se borne pas à protéger ses dévots des dangers qui menacent leur progrès spirituel et leur salut mais qui, par bonté, condescend à les protéger de dangers plus triviaux."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, collection « Folio », 2006, page 224",
"text": "Maria est une couturière portugaise qui habite juste à côté de chez ma sauveuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui sauve ; libératrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.vøz\\"
},
{
"ipa": "\\so.vøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav",
"ipa": "so.vøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sauveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sauveuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "salvatrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erlöserin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Retterin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erretterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saviouress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "savioress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redentrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvatrice"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvātrīx"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servātrīx"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redster"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvadora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "spasítelʼnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спасительница"
}
],
"word": "sauveuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1825)Dérivé de sauver, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait sauveresse, forme vieillie en français."
],
"forms": [
{
"form": "sauveur",
"ipas": [
"\\so.vœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauveurs",
"ipas": [
"\\so.vœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauveuses",
"ipas": [
"\\so.vøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sauveteuse"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "sauveur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de sauveur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.vøz\\"
},
{
"ipa": "\\so.vøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav",
"ipa": "so.vøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauveuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sauveuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauveuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauveuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauveuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sauveuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "sauveuse"
}
Download raw JSONL data for sauveuse meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.