See saut-de-loup in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De saut et loup."
],
"forms": [
{
"form": "saut de loup"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ha-ha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"text": "Afin d'améliorer les conditions d'utilisation du sous-sol de la salle communale, un saut-de-loup a été creusé."
}
],
"glosses": [
"Ouverture placée au ras du sol, permettant à la lumière naturelle, d'éclairer un sous-sol."
],
"id": "fr-saut-de-loup-fr-noun-LmwCK-~4",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Un saut-de-loup, revêtu d’un beau parement de pierre, déterminait l’enceinte du château sans le masquer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
"text": "Les sauts-de-loup étaient noirs de ronces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "Cassilde Tournebize, Introduction à la réédition de Columella, or, The distressed Anchoret: A colloquial Tale de Richard Graves, Presses Universitaires du Mirail, 1989, page XXIX",
"text": "A cette fin, on va abattre les murs d'enceinte, les remplacer par des ha-has ou sauts-de-loup, frontières dissimulées sous forme de fosses, et laisser la campagne environnante venir a soi, appartenir tout entière a l'heureux propriétaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"ref": "Bruno Guiblet, Se réveiller mort, Éditions Robert Laffont, 2011, page 113",
"text": "Il arrivait au rond-point des Ha-Ha. C’était trois sauts-de-loup, trois fossés coupant les murs en demi-cercle qui fermaient le jardin du Trianon. Les ha-ha avaient été creusés face aux allées du Rond-d’Eau, du Réservoir et des Trois-Salons partant en éventail. L’idée était d’interdire le jardin du Trianon sans gâcher les immenses perspectives du parc."
}
],
"glosses": [
", Fossé que l’on fait au bout d’une allée, à l’extrémité d’un parc ou d’un jardin, pour en défendre l’entrée sans borner la vue."
],
"id": "fr-saut-de-loup-fr-noun-lEaItfJY",
"raw_tags": [
"Paysagisme"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Escalier double accès destiné au franchissement de murs ou tout autre obstacle de faible hauteur, dans un environnement d’installations techniques."
],
"id": "fr-saut-de-loup-fr-noun-2wXF5dI5",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sod.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saut-de-loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saut-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saut-de-loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saut-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saut-de-loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saut-de-loup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saut-de-loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saut-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saut-de-loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saut-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saut-de-loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saut-de-loup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-saut-de-loup.wav",
"ipa": "so də lu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saut-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saut-de-loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saut-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saut-de-loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-saut-de-loup.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fossé pour ceindre sans boucher la vue",
"word": "sunken fence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fossé pour ceindre sans boucher la vue",
"word": "haha"
}
],
"word": "saut-de-loup"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De saut et loup."
],
"forms": [
{
"form": "saut de loup"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ha-ha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"text": "Afin d'améliorer les conditions d'utilisation du sous-sol de la salle communale, un saut-de-loup a été creusé."
}
],
"glosses": [
"Ouverture placée au ras du sol, permettant à la lumière naturelle, d'éclairer un sous-sol."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Un saut-de-loup, revêtu d’un beau parement de pierre, déterminait l’enceinte du château sans le masquer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
"text": "Les sauts-de-loup étaient noirs de ronces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "Cassilde Tournebize, Introduction à la réédition de Columella, or, The distressed Anchoret: A colloquial Tale de Richard Graves, Presses Universitaires du Mirail, 1989, page XXIX",
"text": "A cette fin, on va abattre les murs d'enceinte, les remplacer par des ha-has ou sauts-de-loup, frontières dissimulées sous forme de fosses, et laisser la campagne environnante venir a soi, appartenir tout entière a l'heureux propriétaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"ref": "Bruno Guiblet, Se réveiller mort, Éditions Robert Laffont, 2011, page 113",
"text": "Il arrivait au rond-point des Ha-Ha. C’était trois sauts-de-loup, trois fossés coupant les murs en demi-cercle qui fermaient le jardin du Trianon. Les ha-ha avaient été creusés face aux allées du Rond-d’Eau, du Réservoir et des Trois-Salons partant en éventail. L’idée était d’interdire le jardin du Trianon sans gâcher les immenses perspectives du parc."
}
],
"glosses": [
", Fossé que l’on fait au bout d’une allée, à l’extrémité d’un parc ou d’un jardin, pour en défendre l’entrée sans borner la vue."
],
"raw_tags": [
"Paysagisme"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Escalier double accès destiné au franchissement de murs ou tout autre obstacle de faible hauteur, dans un environnement d’installations techniques."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sod.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saut-de-loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saut-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saut-de-loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saut-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saut-de-loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saut-de-loup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saut-de-loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saut-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saut-de-loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saut-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saut-de-loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saut-de-loup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-saut-de-loup.wav",
"ipa": "so də lu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saut-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saut-de-loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saut-de-loup.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saut-de-loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-saut-de-loup.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fossé pour ceindre sans boucher la vue",
"word": "sunken fence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fossé pour ceindre sans boucher la vue",
"word": "haha"
}
],
"word": "saut-de-loup"
}
Download raw JSONL data for saut-de-loup meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.