See saturnisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "antisérums"
},
{
"word": "menstruais"
},
{
"word": "munsterisa"
},
{
"word": "murissante"
},
{
"word": "mûrissante"
},
{
"word": "naturismes"
},
{
"word": "rustinâmes"
},
{
"word": "Sumatriens"
},
{
"word": "sumatriens"
},
{
"word": "sumérisant"
},
{
"word": "tsunamiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"note": "sous la forme saturnine signifiant relatif au plomb",
"text": "Nicolas Saucerotte écrit \"préparations saturnines\" en page 42 dans De la conservation des enfans pendant la grossesse, et de leur éducation physique, depuis la naissance jusqu'à l'âge de six à huit ans ... Par le cit. Saucerotte",
"time": "c. 1796"
},
{
"note": "sous la forme saturnine signifiant relatif au plomb",
"text": "Louis Tanquerel des Planches écrit Traité des maladies de plomb ou saturnines, Volume 1",
"time": "c. 1839"
},
{
"note": "sous la forme saturnine signifiant relatif au plomb",
"text": "forme saturnisme"
},
{
"text": "Possiblement dès la première moitié du\n:* (c. 1864) Georges Pouchet écrit \"qui atteint les muscles épicondyliens dans le saturnisme.\" en page 181 du Précis d'histologie humaine : d'après les travaux de l'École française / par Georges Pouchet\n:* (c. 1849-1898) la Société de biologie (France) écrit \"élimination du fer et du plomb par la peau et le rein dans le saturnisme\" dans ses Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales de 1849",
"time": "XIXᵉ siècle"
}
],
"forms": [
{
"form": "saturnismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "intoxication"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"excès de fer"
],
"word": "hémochromatose"
},
{
"raw_tags": [
"excès de vitamine"
],
"word": "hypervitaminose"
},
{
"raw_tags": [
"excès de cuivre"
],
"word": "cuprisme"
},
{
"word": "colique de plomb"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Epinal : «Le plomb met entre 15 et 20 ans à s’éliminer», Vosges Matin le 1ᵉʳ décembre 2016",
"text": "Pour une suspicion de saturnisme, le médecin va effectuer une plombémie."
},
{
"ref": "Annie Thebaud-Mony, Philippe Davezies, Laurent Vogel, Les risques du travail, 2020",
"text": "La deuxième bataille porte sur le blanc de céruse, connu lui aussi de longue date pour provoquer le saturnisme, d'abord chez les ouvriers qui le produisent à base de plomb, ensuite chez les peintres qui l'appliquent."
},
{
"ref": "Patrick Campeau, Évolution de la chasse à l’oie blanche, Le Journal de Montréal, 30 octobre 2021",
"text": "Il y a eu aussi des modifications importantes sur le type de munitions à utiliser pour les migrateurs afin d’éliminer les cas de saturnisme dû à l’intoxication avec les projectiles de plomb."
}
],
"glosses": [
"Intoxication par le plomb, ses vapeurs ou ses sels, qui pénètrent dans l’organisme par voie digestive ou respiratoire et dont la toxicité est essentiellement hématologique, neurologique et rénale."
],
"id": "fr-saturnisme-fr-noun-Fn3Kra-y",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.tyʁ.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-saturnisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Exilexi-saturnisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-saturnisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Exilexi-saturnisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-saturnisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-saturnisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saturnisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saturnisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plombisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lead poisoning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plumbism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saturnisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "saturnizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saturnismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saturnismo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ołowica"
}
],
"word": "saturnisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "antisérums"
},
{
"word": "menstruais"
},
{
"word": "munsterisa"
},
{
"word": "murissante"
},
{
"word": "mûrissante"
},
{
"word": "naturismes"
},
{
"word": "rustinâmes"
},
{
"word": "Sumatriens"
},
{
"word": "sumatriens"
},
{
"word": "sumérisant"
},
{
"word": "tsunamiser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"note": "sous la forme saturnine signifiant relatif au plomb",
"text": "Nicolas Saucerotte écrit \"préparations saturnines\" en page 42 dans De la conservation des enfans pendant la grossesse, et de leur éducation physique, depuis la naissance jusqu'à l'âge de six à huit ans ... Par le cit. Saucerotte",
"time": "c. 1796"
},
{
"note": "sous la forme saturnine signifiant relatif au plomb",
"text": "Louis Tanquerel des Planches écrit Traité des maladies de plomb ou saturnines, Volume 1",
"time": "c. 1839"
},
{
"note": "sous la forme saturnine signifiant relatif au plomb",
"text": "forme saturnisme"
},
{
"text": "Possiblement dès la première moitié du\n:* (c. 1864) Georges Pouchet écrit \"qui atteint les muscles épicondyliens dans le saturnisme.\" en page 181 du Précis d'histologie humaine : d'après les travaux de l'École française / par Georges Pouchet\n:* (c. 1849-1898) la Société de biologie (France) écrit \"élimination du fer et du plomb par la peau et le rein dans le saturnisme\" dans ses Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales de 1849",
"time": "XIXᵉ siècle"
}
],
"forms": [
{
"form": "saturnismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "intoxication"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"excès de fer"
],
"word": "hémochromatose"
},
{
"raw_tags": [
"excès de vitamine"
],
"word": "hypervitaminose"
},
{
"raw_tags": [
"excès de cuivre"
],
"word": "cuprisme"
},
{
"word": "colique de plomb"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Epinal : «Le plomb met entre 15 et 20 ans à s’éliminer», Vosges Matin le 1ᵉʳ décembre 2016",
"text": "Pour une suspicion de saturnisme, le médecin va effectuer une plombémie."
},
{
"ref": "Annie Thebaud-Mony, Philippe Davezies, Laurent Vogel, Les risques du travail, 2020",
"text": "La deuxième bataille porte sur le blanc de céruse, connu lui aussi de longue date pour provoquer le saturnisme, d'abord chez les ouvriers qui le produisent à base de plomb, ensuite chez les peintres qui l'appliquent."
},
{
"ref": "Patrick Campeau, Évolution de la chasse à l’oie blanche, Le Journal de Montréal, 30 octobre 2021",
"text": "Il y a eu aussi des modifications importantes sur le type de munitions à utiliser pour les migrateurs afin d’éliminer les cas de saturnisme dû à l’intoxication avec les projectiles de plomb."
}
],
"glosses": [
"Intoxication par le plomb, ses vapeurs ou ses sels, qui pénètrent dans l’organisme par voie digestive ou respiratoire et dont la toxicité est essentiellement hématologique, neurologique et rénale."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.tyʁ.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-saturnisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Exilexi-saturnisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-saturnisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Exilexi-saturnisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-saturnisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-saturnisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saturnisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saturnisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plombisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lead poisoning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plumbism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saturnisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "saturnizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saturnismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saturnismo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ołowica"
}
],
"word": "saturnisme"
}
Download raw JSONL data for saturnisme meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.