"sapin de Noël" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frioulan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ë en français",
      "orig": "ë en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sapin et Noël."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sapins de Noël",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "arbre de Noël"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Libération, 7 octobre 2006",
          "text": "D’ailleurs, quand il parle de son métier, il est comme le gamin devant le sapin de Noël : « J’ai une chance incroyable. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              165,
              179
            ]
          ],
          "ref": "AFP, Des chèvres se régalent de vieux sapins de Noël, Le Journal de Québec, 7 janvier 2022",
          "text": "Le projet a commencé l'année dernière «lorsqu'un membre de notre personnel, qui a un véritable faible pour les chèvres, a visionné une vidéo de chèvres mangeant des sapins de Noël», explique la directrice de la ferme Angela Woods."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sapin ou épicéa décoré - généralement avec des lumières, des boules brillantes et des guirlandes - placé dans la maison et au pied duquel on dépose les cadeaux qui seront donnés à Noël, ou placé à l'extérieur à titre de décoration de Noël."
      ],
      "id": "fr-sapin_de_Noël-fr-noun-2m07IsxY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              30
            ]
          ],
          "ref": "L’Express, 6 janvier 2000",
          "text": "Sur le seuil, un sapin de Noël métallique, des guirlandes, des boules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet d’art de forme conique ou triangulaire et jouant un rôle de sapin de Noël."
      ],
      "id": "fr-sapin_de_Noël-fr-noun-kHYZwHBf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "ref": "TVA Nouvelles, L’espace a déjà son «sapin de Noël» cosmique, Le Journal de Québec, 13 novembre 2023",
          "text": "Ce «sapin de Noël cosmique», dont le vrai nom est MACS0146, se trouve à 4,3 milliards d’années-lumière de la Terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet trop décoré, avec trop de couleurs vives ou avec trop de petits éclairages qui scintillent."
      ],
      "id": "fr-sapin_de_Noël-fr-noun-7JRPRNQr",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.pɛ̃ də nɔ.ɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sapin de Noël.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sapin_de_Noël.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sapin_de_Noël.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sapin_de_Noël.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sapin_de_Noël.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sapin de Noël.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weihnachtsbaum"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tannenbaum"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Christbaum"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christmas tree"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwezenn Nedeleg"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Koledna elha",
      "word": "коледна елха"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shèngdàn shù",
      "word": "圣诞树"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "keuriseumaseu teuri",
      "word": "크리스마스 트리"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "božićno drvce"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "juletræ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "árbol de Navidad"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Kristnaska arbo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Joulukuusi"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "word": "arbul di Nadâl"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "crann Nollag"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "coeden Nadolig"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sašobao najvis xe",
      "word": "საშობაო ნაძვის ხე"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dhéndro ton Khristuyénnon",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δένδρο των Χριστουγέννων"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "עץ חג המולד"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "karácsonyfa"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jólatré"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "albero di Natale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kurisumasu tsurī",
      "word": "クリスマスツリー"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Kalėdų eglutė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kerstboom"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Juletre"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "choinka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "árvore de Natal"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pom de Crăciun"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "novgodniaia iolka",
      "word": "новогодняя ёлка"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jólka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ёлка"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "juovlabeahci"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "juovlamuorra"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vianočný stromček"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "julgran"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vánoční strom"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "stromeček"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ialinka",
      "word": "ялинка"
    }
  ],
  "word": "sapin de Noël"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frioulan",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français",
    "ë en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sapin et Noël."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sapins de Noël",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "arbre de Noël"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Libération, 7 octobre 2006",
          "text": "D’ailleurs, quand il parle de son métier, il est comme le gamin devant le sapin de Noël : « J’ai une chance incroyable. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              165,
              179
            ]
          ],
          "ref": "AFP, Des chèvres se régalent de vieux sapins de Noël, Le Journal de Québec, 7 janvier 2022",
          "text": "Le projet a commencé l'année dernière «lorsqu'un membre de notre personnel, qui a un véritable faible pour les chèvres, a visionné une vidéo de chèvres mangeant des sapins de Noël», explique la directrice de la ferme Angela Woods."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sapin ou épicéa décoré - généralement avec des lumières, des boules brillantes et des guirlandes - placé dans la maison et au pied duquel on dépose les cadeaux qui seront donnés à Noël, ou placé à l'extérieur à titre de décoration de Noël."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              30
            ]
          ],
          "ref": "L’Express, 6 janvier 2000",
          "text": "Sur le seuil, un sapin de Noël métallique, des guirlandes, des boules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet d’art de forme conique ou triangulaire et jouant un rôle de sapin de Noël."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "ref": "TVA Nouvelles, L’espace a déjà son «sapin de Noël» cosmique, Le Journal de Québec, 13 novembre 2023",
          "text": "Ce «sapin de Noël cosmique», dont le vrai nom est MACS0146, se trouve à 4,3 milliards d’années-lumière de la Terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet trop décoré, avec trop de couleurs vives ou avec trop de petits éclairages qui scintillent."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.pɛ̃ də nɔ.ɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sapin de Noël.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sapin_de_Noël.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sapin_de_Noël.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sapin_de_Noël.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sapin_de_Noël.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sapin de Noël.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weihnachtsbaum"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tannenbaum"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Christbaum"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christmas tree"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwezenn Nedeleg"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Koledna elha",
      "word": "коледна елха"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shèngdàn shù",
      "word": "圣诞树"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "keuriseumaseu teuri",
      "word": "크리스마스 트리"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "božićno drvce"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "juletræ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "árbol de Navidad"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Kristnaska arbo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Joulukuusi"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "word": "arbul di Nadâl"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "crann Nollag"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "coeden Nadolig"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sašobao najvis xe",
      "word": "საშობაო ნაძვის ხე"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dhéndro ton Khristuyénnon",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δένδρο των Χριστουγέννων"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "עץ חג המולד"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "karácsonyfa"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jólatré"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "albero di Natale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kurisumasu tsurī",
      "word": "クリスマスツリー"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Kalėdų eglutė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kerstboom"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Juletre"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "choinka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "árvore de Natal"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pom de Crăciun"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "novgodniaia iolka",
      "word": "новогодняя ёлка"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jólka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ёлка"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "juovlabeahci"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "juovlamuorra"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vianočný stromček"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "julgran"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vánoční strom"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "stromeček"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ialinka",
      "word": "ялинка"
    }
  ],
  "word": "sapin de Noël"
}