sans-le-sou in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "asseulons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’argent",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs invariables en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "adjectif"
      ],
      "word": "sans le sou"
    },
    {
      "word": "crève-la-faim"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "text": "C’est un, une sans-le-sou."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              160
            ]
          ],
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Le bouquin va de l’avant, le môme a vraiment du sang, et l’on trinque à sa santé dans les cafés du boulevard et les mansardes du Quartier latin. Les sans-le-sou ont reconnu un des leurs, les bohèmes ont vu le gouffre, j’ai sauvé de la fainéantise ou du bagne un tas de garçons qui y couraient, par le sentier que Murger a bordé de lilas !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne désargentée, très pauvre, mendiant."
      ],
      "id": "fr-sans-le-sou-fr-noun-guIG11i5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ l(ə)su\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans-le-sou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-le-sou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-le-sou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-le-sou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-le-sou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans-le-sou.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans-le-sou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans-le-sou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans-le-sou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans-le-sou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans-le-sou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans-le-sou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Habenichts"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "penniless"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bez para"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "απένταρος"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "lapite"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "lazàr"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "locteu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ocleu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "qhunu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "qhutounu"
    }
  ],
  "word": "sans-le-sou"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "asseulons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’argent",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs invariables en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "adjectif"
      ],
      "word": "sans le sou"
    },
    {
      "word": "crève-la-faim"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "text": "C’est un, une sans-le-sou."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              160
            ]
          ],
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Le bouquin va de l’avant, le môme a vraiment du sang, et l’on trinque à sa santé dans les cafés du boulevard et les mansardes du Quartier latin. Les sans-le-sou ont reconnu un des leurs, les bohèmes ont vu le gouffre, j’ai sauvé de la fainéantise ou du bagne un tas de garçons qui y couraient, par le sentier que Murger a bordé de lilas !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne désargentée, très pauvre, mendiant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ l(ə)su\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans-le-sou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-le-sou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-le-sou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-le-sou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-le-sou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans-le-sou.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans-le-sou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans-le-sou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans-le-sou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans-le-sou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans-le-sou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans-le-sou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Habenichts"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "penniless"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bez para"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "απένταρος"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "lapite"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "lazàr"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "locteu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ocleu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "qhunu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "qhutounu"
    }
  ],
  "word": "sans-le-sou"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sans-le-sou" meaning in Français

Noun