See sanctionner in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "cantinerons" }, { "word": "Cantonniers" }, { "word": "cantonniers" }, { "word": "incanterons" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots ayant deux sens antonymes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -er", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "insanctionnable" }, { "word": "sanctionnable" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de sanction, avec le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "sanctionner", "ipas": [ "\\sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir sanctionné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en sanctionnant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sɑ̃k.sjɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant sanctionné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "sanctionnant", "ipas": [ "\\sɑ̃k.sjɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "sanctionné", "ipas": [ "\\sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je sanctionne", "ipas": [ "\\ʒə sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu sanctionnes", "ipas": [ "\\ty sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on sanctionne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous sanctionnons", "ipas": [ "\\nu sɑ̃k.sjɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous sanctionnez", "ipas": [ "\\vu sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles sanctionnent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai sanctionné", "ipas": [ "\\ʒ‿e sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as sanctionné", "ipas": [ "\\ty a sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a sanctionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons sanctionné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez sanctionné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont sanctionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je sanctionnais", "ipas": [ "\\ʒə sɑ̃k.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu sanctionnais", "ipas": [ "\\ty sɑ̃k.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on sanctionnait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous sanctionnions", "ipas": [ "\\nu sɑ̃k.sjɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous sanctionniez", "ipas": [ "\\vu sɑ̃k.sjɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles sanctionnaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɑ̃k.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais sanctionné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais sanctionné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait sanctionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions sanctionné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez sanctionné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient sanctionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je sanctionnai", "ipas": [ "\\ʒə sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu sanctionnas", "ipas": [ "\\ty sɑ̃k.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on sanctionna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous sanctionnâmes", "ipas": [ "\\nu sɑ̃k.sjɔ.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous sanctionnâtes", "ipas": [ "\\vu sɑ̃k.sjɔ.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles sanctionnèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɑ̃k.sjɔ.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus sanctionné", "ipas": [ "\\ʒ‿y sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus sanctionné", "ipas": [ "\\ty y sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut sanctionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes sanctionné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes sanctionné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent sanctionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je sanctionnerai", "ipas": [ "\\ʒə sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu sanctionneras", "ipas": [ "\\ty sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on sanctionnera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous sanctionnerons", "ipas": [ "\\nu sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous sanctionnerez", "ipas": [ "\\vu sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles sanctionneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai sanctionné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras sanctionné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura sanctionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons sanctionné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez sanctionné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront sanctionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je sanctionne", "ipas": [ "\\kə ʒə sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu sanctionnes", "ipas": [ "\\kə ty sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on sanctionne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous sanctionnions", "ipas": [ "\\kə nu sɑ̃k.sjɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous sanctionniez", "ipas": [ "\\kə vu sɑ̃k.sjɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles sanctionnent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie sanctionné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies sanctionné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait sanctionné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons sanctionné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez sanctionné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient sanctionné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je sanctionnasse", "ipas": [ "\\kə ʒə sɑ̃k.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu sanctionnasses", "ipas": [ "\\kə ty sɑ̃k.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on sanctionnât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous sanctionnassions", "ipas": [ "\\kə nu sɑ̃k.sjɔ.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous sanctionnassiez", "ipas": [ "\\kə vu sɑ̃k.sjɔ.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles sanctionnassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sɑ̃k.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse sanctionné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses sanctionné", "ipas": [ "\\kə ty ys sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût sanctionné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions sanctionné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez sanctionné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent sanctionné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je sanctionnerais", "ipas": [ "\\ʒə sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu sanctionnerais", "ipas": [ "\\ty sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on sanctionnerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous sanctionnerions", "ipas": [ "\\nu sɑ̃k.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous sanctionneriez", "ipas": [ "\\vu sɑ̃k.sjɔ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles sanctionneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais sanctionné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais sanctionné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait sanctionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions sanctionné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez sanctionné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient sanctionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "sanctionne", "ipas": [ "\\sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "sanctionnons", "ipas": [ "\\sɑ̃k.sjɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "sanctionnez", "ipas": [ "\\sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie sanctionné", "ipas": [ "\\ɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons sanctionné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez sanctionné", "ipas": [ "\\ɛ.je sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 169, 186 ] ], "ref": "Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, page 28", "text": "Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensable à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi." }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 25 ] ], "text": "C’est un usage sanctionné par le temps." }, { "bold_text_offsets": [ [ 207, 219 ] ], "ref": "Lionel Maurel, Quel cadre juridique pour la Science Ouverte ? Un aperçu des évolutions récentes., 23 novembre 2018", "text": "Au final, l’année 2018 aura été celle d’un véritable saut qualitatif, car le sens de la loi République Numérique est devenu plus clair et son effectivité est désormais mieux assurée, grâce à des obligations sanctionnées financièrement." } ], "glosses": [ "Approuver, confirmer, donner la sanction." ], "id": "fr-sanctionner-fr-verb-gnK3VkM6" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 155, 170 ] ], "ref": "Alexandre Dellal, De l'entraînement à la performance en football, page 374, De Boeck, 2008", "text": "Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d'un faux départ." } ], "glosses": [ "Réprimer une infraction, un crime, une faute ; les punir par une sanction, une pénalité." ], "id": "fr-sanctionner-fr-verb-jr6UYZEc" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɑ̃k.sjɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sanctionner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sanctionner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sanctionner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sanctionner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sanctionner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sanctionner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sanctionner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanctionner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanctionner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanctionner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanctionner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sanctionner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sanctionner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctionner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctionner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sanctionner.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "word": "billigen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "word": "gutheißen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "word": "sanction" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "word": "sankcionirati" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "word": "sancionar" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "פּקד" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "word": "sancionar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "word": "sanzionare" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "word": "sancionar" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Punir", "sense_index": 2, "word": "sanktionieren" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Punir", "sense_index": 2, "word": "strafexerzieren" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Punir", "sense_index": 2, "word": "punish" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Punir", "sense_index": 2, "word": "kazniti" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Punir", "sense_index": 2, "word": "sanzionare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Punir", "sense_index": 2, "word": "pursá" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Punir", "sense_index": 2, "word": "punir" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Punir", "sense_index": 2, "word": "huvdet" } ], "word": "sanctionner" }
{ "anagrams": [ { "word": "cantinerons" }, { "word": "Cantonniers" }, { "word": "cantonniers" }, { "word": "incanterons" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots ayant deux sens antonymes en français", "Mots en français suffixés avec -er", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en hébreu ancien", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en portugais", "Traductions en same du Nord", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "insanctionnable" }, { "word": "sanctionnable" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de sanction, avec le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "sanctionner", "ipas": [ "\\sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir sanctionné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en sanctionnant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sɑ̃k.sjɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant sanctionné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "sanctionnant", "ipas": [ "\\sɑ̃k.sjɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "sanctionné", "ipas": [ "\\sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je sanctionne", "ipas": [ "\\ʒə sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu sanctionnes", "ipas": [ "\\ty sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on sanctionne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous sanctionnons", "ipas": [ "\\nu sɑ̃k.sjɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous sanctionnez", "ipas": [ "\\vu sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles sanctionnent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai sanctionné", "ipas": [ "\\ʒ‿e sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as sanctionné", "ipas": [ "\\ty a sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a sanctionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons sanctionné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez sanctionné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont sanctionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je sanctionnais", "ipas": [ "\\ʒə sɑ̃k.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu sanctionnais", "ipas": [ "\\ty sɑ̃k.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on sanctionnait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous sanctionnions", "ipas": [ "\\nu sɑ̃k.sjɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous sanctionniez", "ipas": [ "\\vu sɑ̃k.sjɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles sanctionnaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɑ̃k.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais sanctionné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais sanctionné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait sanctionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions sanctionné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez sanctionné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient sanctionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je sanctionnai", "ipas": [ "\\ʒə sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu sanctionnas", "ipas": [ "\\ty sɑ̃k.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on sanctionna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous sanctionnâmes", "ipas": [ "\\nu sɑ̃k.sjɔ.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous sanctionnâtes", "ipas": [ "\\vu sɑ̃k.sjɔ.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles sanctionnèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɑ̃k.sjɔ.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus sanctionné", "ipas": [ "\\ʒ‿y sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus sanctionné", "ipas": [ "\\ty y sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut sanctionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes sanctionné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes sanctionné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent sanctionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je sanctionnerai", "ipas": [ "\\ʒə sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu sanctionneras", "ipas": [ "\\ty sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on sanctionnera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous sanctionnerons", "ipas": [ "\\nu sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous sanctionnerez", "ipas": [ "\\vu sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles sanctionneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai sanctionné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras sanctionné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura sanctionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons sanctionné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez sanctionné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront sanctionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je sanctionne", "ipas": [ "\\kə ʒə sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu sanctionnes", "ipas": [ "\\kə ty sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on sanctionne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous sanctionnions", "ipas": [ "\\kə nu sɑ̃k.sjɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous sanctionniez", "ipas": [ "\\kə vu sɑ̃k.sjɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles sanctionnent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie sanctionné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies sanctionné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait sanctionné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons sanctionné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez sanctionné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient sanctionné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je sanctionnasse", "ipas": [ "\\kə ʒə sɑ̃k.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu sanctionnasses", "ipas": [ "\\kə ty sɑ̃k.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on sanctionnât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous sanctionnassions", "ipas": [ "\\kə nu sɑ̃k.sjɔ.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous sanctionnassiez", "ipas": [ "\\kə vu sɑ̃k.sjɔ.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles sanctionnassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sɑ̃k.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse sanctionné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses sanctionné", "ipas": [ "\\kə ty ys sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût sanctionné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions sanctionné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez sanctionné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent sanctionné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je sanctionnerais", "ipas": [ "\\ʒə sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu sanctionnerais", "ipas": [ "\\ty sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on sanctionnerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous sanctionnerions", "ipas": [ "\\nu sɑ̃k.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous sanctionneriez", "ipas": [ "\\vu sɑ̃k.sjɔ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles sanctionneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɑ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais sanctionné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais sanctionné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait sanctionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions sanctionné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez sanctionné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient sanctionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "sanctionne", "ipas": [ "\\sɑ̃k.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "sanctionnons", "ipas": [ "\\sɑ̃k.sjɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "sanctionnez", "ipas": [ "\\sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie sanctionné", "ipas": [ "\\ɛ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons sanctionné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez sanctionné", "ipas": [ "\\ɛ.je sɑ̃k.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/sanctionner", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 169, 186 ] ], "ref": "Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, page 28", "text": "Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensable à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi." }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 25 ] ], "text": "C’est un usage sanctionné par le temps." }, { "bold_text_offsets": [ [ 207, 219 ] ], "ref": "Lionel Maurel, Quel cadre juridique pour la Science Ouverte ? Un aperçu des évolutions récentes., 23 novembre 2018", "text": "Au final, l’année 2018 aura été celle d’un véritable saut qualitatif, car le sens de la loi République Numérique est devenu plus clair et son effectivité est désormais mieux assurée, grâce à des obligations sanctionnées financièrement." } ], "glosses": [ "Approuver, confirmer, donner la sanction." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 155, 170 ] ], "ref": "Alexandre Dellal, De l'entraînement à la performance en football, page 374, De Boeck, 2008", "text": "Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d'un faux départ." } ], "glosses": [ "Réprimer une infraction, un crime, une faute ; les punir par une sanction, une pénalité." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɑ̃k.sjɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sanctionner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sanctionner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sanctionner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sanctionner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sanctionner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sanctionner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sanctionner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanctionner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanctionner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanctionner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanctionner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sanctionner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sanctionner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctionner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctionner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sanctionner.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "word": "billigen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "word": "gutheißen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "word": "sanction" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "word": "sankcionirati" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "word": "sancionar" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "פּקד" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "word": "sancionar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "word": "sanzionare" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Approuver", "sense_index": 1, "word": "sancionar" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Punir", "sense_index": 2, "word": "sanktionieren" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Punir", "sense_index": 2, "word": "strafexerzieren" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Punir", "sense_index": 2, "word": "punish" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Punir", "sense_index": 2, "word": "kazniti" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Punir", "sense_index": 2, "word": "sanzionare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Punir", "sense_index": 2, "word": "pursá" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Punir", "sense_index": 2, "word": "punir" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Punir", "sense_index": 2, "word": "huvdet" } ], "word": "sanctionner" }
Download raw JSONL data for sanctionner meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.