See samedi in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "sam."
}
],
"anagrams": [
{
"word": "admise"
},
{
"word": "amides"
},
{
"word": "amidés"
},
{
"word": "démisa"
},
{
"word": "Maside"
},
{
"word": "Mediaș"
},
{
"word": "médias"
},
{
"word": "médisa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jours de la semaine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abkhaze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ligure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pitcairnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en urum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Baron Samedi"
},
{
"word": "samedi gras"
},
{
"word": "samedi saint"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sabbati dies (« jour de sabbat »)."
],
"forms": [
{
"form": "samedis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans certaines cultures, samedi est considéré comme le septième et dernier jour de la semaine."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913",
"text": "Cette avance du déjeuner donnait d’ailleurs au samedi, pour nous tous, une figure particulière, indulgente, et assez sympathique."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Le 19 septembre de l’an 1846, la Vierge s’était montrée à deux enfants sur une montagne, un samedi, le jour qui lui était consacré et qui était, cette année, un jour de pénitence, à cause des Quatre-Temps."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 75",
"text": "On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedis de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots."
},
{
"ref": "François Ronsin, « Guerre et nuptialité : Réflexions sur l'influence de la seconde Guerre mondiale, et de deux autres, sur la nuptialité des Français », dans Population & sociétés,INED, 1995, vol. 50-1, page 129 - note 6",
"text": "Il faut, pour chaque mois, tenir compte du nombre de samedis, jour où les mariages sont, de très loin, les plus nombreux, de celui des lundis, où la nuptialité est, aussi, supérieure à la moyenne, enfin, des dimanches, où aucun mariage n'est, bien-sûr, célébré."
}
],
"glosses": [
"Sixième jour de la semaine, qui suit le vendredi et précède le dimanche."
],
"id": "fr-samedi-fr-noun-A6dJm2YU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sam.di\\"
},
{
"ipa": "\\sam.di\\"
},
{
"ipa": "\\sa.mə.di\\"
},
{
"ipa": "\\sa.mə.ˈdi\\"
},
{
"ipa": "\\sam.di\\"
},
{
"ipa": "[sam.d͡zi]"
},
{
"audio": "Fr-samedi-fr-ouest.ogg",
"ipa": "sam.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-samedi-fr-ouest.ogg/Fr-samedi-fr-ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-samedi-fr-ouest.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ouest)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-samedi.wav",
"ipa": "sam.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-samedi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-samedi.wav",
"ipa": "sam.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jules78120-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jules78120-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-samedi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-X-Javier-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-X-Javier-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-0x010C-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-0x010C-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Shareculture-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Shareculture-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-samedi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abkhaze",
"lang_code": "ab",
"word": "асабш"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Saterdag"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "e shtunë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samstag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Saturday"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sabt",
"word": "سَبْت"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "sabado"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "šabatʿ",
"word": "շաբաթ"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "mari kicikaw"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "şәnbә"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "шәмбе"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sibiri"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sibiridon"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "larunbat"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zapatu"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Somsdog"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "subota"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sadorn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sadornvezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "săbota",
"word": "събота"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dissabte"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "sad"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīngqīliù",
"word": "星期六"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōuliù",
"traditional_writing": "週六",
"word": "周六"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "toyoil",
"traditional_writing": "土曜日",
"word": "토요일"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "samdi"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "samedi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subota"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lørdag"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"word": "sembe"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"word": "seme"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"word": "bahdêêni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sábado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sabato"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "laupäev"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lauantai"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "dessanzho"
},
{
"lang": "Ga",
"lang_code": "gaa",
"word": "Hɔɔ"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Disathairne"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Satharn"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "cuma ertesi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "sábado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "samadi"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "šabat’i",
"word": "შაბათი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Sávatto",
"word": "Σάββατο"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "Asabar"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Pōʻaono"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שבת"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "yom shabat",
"word": "יום שבת"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "शनिवार"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "субуота"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "saturdio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "hari sabtu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "sabbato"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "laugardagur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "doyōbi",
"word": "土曜日"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"roman": "śanivāra",
"word": "ಶನಿವಾರ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "шабат кюн"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "senbi",
"word": "сенбі"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "kwagatandatu"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "ишенби"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pereaviel"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "сонгугюн"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"word": "ថ្ងៃសៅរ៏"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "sestdiena"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sàbbo"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "zaoterdig"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "šeštadienis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samschdeg"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samschden"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "сабота"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "Samjii"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "byamba",
"traditional_writing": "ᠪᠢᠮᠪᠠ",
"word": "бямба"
},
{
"lang": "Moyen haut-allemand",
"lang_code": "gmh",
"word": "sambeʒtac"
},
{
"lang": "Moyen haut-allemand",
"lang_code": "gmh",
"word": "sameʒtac"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zaterdag"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "суббота"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "юма эртеси"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "sammedi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lørdag"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dissabte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dissàte"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شنبه"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sinmdi"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"word": "Sae’di"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinnowent"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sábado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sâmbătă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "soubbota",
"word": "суббота"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "lâpösö"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "lâpôso"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "Śanivāsaraḥ",
"word": "शनिवासरः"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "sàpadu"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "subota",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "субота"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsolsi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "asibti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lördag"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Sabado"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "cumaertesi"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "шимбә"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "шăмат кун"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "cumartesi"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "şenbe"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "soubota",
"word": "субота"
},
{
"lang": "Urum",
"lang_code": "uum",
"word": "джумартеси"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thứ Bảy"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "laugardagr"
},
{
"lang": "Volapük classique",
"lang_code": "volapük classique",
"word": "velüdel"
},
{
"lang": "Volapük classique",
"lang_code": "volapük classique",
"word": "zädel"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semdi"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "gaawu"
}
],
"word": "samedi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "admise"
},
{
"word": "amides"
},
{
"word": "amidés"
},
{
"word": "démisa"
},
{
"word": "Maside"
},
{
"word": "Mediaș"
},
{
"word": "médias"
},
{
"word": "médisa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jours de la semaine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sabbati dies (« jour de sabbat »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je pars samedi."
}
],
"glosses": [
"Le jour du samedi. Note d’usage : Peut être suivi de matin, soir ou une date sans article."
],
"id": "fr-samedi-fr-adv-y7LpVqYy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sam.di\\"
},
{
"ipa": "\\sam.di\\"
},
{
"ipa": "\\sa.mə.di\\"
},
{
"ipa": "\\sa.mə.ˈdi\\"
},
{
"ipa": "\\sam.di\\"
},
{
"ipa": "[sam.d͡zi]"
},
{
"audio": "Fr-samedi-fr-ouest.ogg",
"ipa": "sam.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-samedi-fr-ouest.ogg/Fr-samedi-fr-ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-samedi-fr-ouest.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ouest)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-samedi.wav",
"ipa": "sam.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-samedi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-samedi.wav",
"ipa": "sam.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jules78120-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jules78120-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-samedi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-X-Javier-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-X-Javier-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-0x010C-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-0x010C-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Shareculture-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Shareculture-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-samedi.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on Saturday"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "om Somsdog"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "disadorn"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "toyoire",
"word": "토요일에"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "samedi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u subotu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sabate"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Dé Sathairn"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "doyōbi",
"word": "土曜日"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "doyōbi ni",
"word": "土曜日に"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pereavielon"
}
],
"word": "samedi"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "sam."
}
],
"anagrams": [
{
"word": "admise"
},
{
"word": "amides"
},
{
"word": "amidés"
},
{
"word": "démisa"
},
{
"word": "Maside"
},
{
"word": "Mediaș"
},
{
"word": "médias"
},
{
"word": "médisa"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Jours de la semaine en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en abkhaze",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en ga",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kannara",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en laotien",
"Traductions en letton",
"Traductions en ligure",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en mongol",
"Traductions en moyen haut-allemand",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en pitcairnais",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sango",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en sarde",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en urum",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en volapük classique",
"Traductions en wallon",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Baron Samedi"
},
{
"word": "samedi gras"
},
{
"word": "samedi saint"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sabbati dies (« jour de sabbat »)."
],
"forms": [
{
"form": "samedis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans certaines cultures, samedi est considéré comme le septième et dernier jour de la semaine."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913",
"text": "Cette avance du déjeuner donnait d’ailleurs au samedi, pour nous tous, une figure particulière, indulgente, et assez sympathique."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Le 19 septembre de l’an 1846, la Vierge s’était montrée à deux enfants sur une montagne, un samedi, le jour qui lui était consacré et qui était, cette année, un jour de pénitence, à cause des Quatre-Temps."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 75",
"text": "On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedis de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots."
},
{
"ref": "François Ronsin, « Guerre et nuptialité : Réflexions sur l'influence de la seconde Guerre mondiale, et de deux autres, sur la nuptialité des Français », dans Population & sociétés,INED, 1995, vol. 50-1, page 129 - note 6",
"text": "Il faut, pour chaque mois, tenir compte du nombre de samedis, jour où les mariages sont, de très loin, les plus nombreux, de celui des lundis, où la nuptialité est, aussi, supérieure à la moyenne, enfin, des dimanches, où aucun mariage n'est, bien-sûr, célébré."
}
],
"glosses": [
"Sixième jour de la semaine, qui suit le vendredi et précède le dimanche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sam.di\\"
},
{
"ipa": "\\sam.di\\"
},
{
"ipa": "\\sa.mə.di\\"
},
{
"ipa": "\\sa.mə.ˈdi\\"
},
{
"ipa": "\\sam.di\\"
},
{
"ipa": "[sam.d͡zi]"
},
{
"audio": "Fr-samedi-fr-ouest.ogg",
"ipa": "sam.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-samedi-fr-ouest.ogg/Fr-samedi-fr-ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-samedi-fr-ouest.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ouest)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-samedi.wav",
"ipa": "sam.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-samedi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-samedi.wav",
"ipa": "sam.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jules78120-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jules78120-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-samedi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-X-Javier-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-X-Javier-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-0x010C-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-0x010C-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Shareculture-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Shareculture-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-samedi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abkhaze",
"lang_code": "ab",
"word": "асабш"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Saterdag"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "e shtunë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samstag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Saturday"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sabt",
"word": "سَبْت"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "sabado"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "šabatʿ",
"word": "շաբաթ"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "mari kicikaw"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "şәnbә"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "шәмбе"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sibiri"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sibiridon"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "larunbat"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zapatu"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Somsdog"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "subota"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sadorn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sadornvezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "săbota",
"word": "събота"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dissabte"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "sad"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīngqīliù",
"word": "星期六"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōuliù",
"traditional_writing": "週六",
"word": "周六"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "toyoil",
"traditional_writing": "土曜日",
"word": "토요일"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "samdi"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "samedi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subota"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lørdag"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"word": "sembe"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"word": "seme"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"word": "bahdêêni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sábado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sabato"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "laupäev"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lauantai"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "dessanzho"
},
{
"lang": "Ga",
"lang_code": "gaa",
"word": "Hɔɔ"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Disathairne"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Satharn"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "cuma ertesi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "sábado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "samadi"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "šabat’i",
"word": "შაბათი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Sávatto",
"word": "Σάββατο"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "Asabar"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Pōʻaono"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שבת"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "yom shabat",
"word": "יום שבת"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "शनिवार"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "субуота"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "saturdio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "hari sabtu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "sabbato"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "laugardagur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "doyōbi",
"word": "土曜日"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"roman": "śanivāra",
"word": "ಶನಿವಾರ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "шабат кюн"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "senbi",
"word": "сенбі"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "kwagatandatu"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "ишенби"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pereaviel"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "сонгугюн"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"word": "ថ្ងៃសៅរ៏"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "sestdiena"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sàbbo"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "zaoterdig"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "šeštadienis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samschdeg"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samschden"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "сабота"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "Samjii"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "byamba",
"traditional_writing": "ᠪᠢᠮᠪᠠ",
"word": "бямба"
},
{
"lang": "Moyen haut-allemand",
"lang_code": "gmh",
"word": "sambeʒtac"
},
{
"lang": "Moyen haut-allemand",
"lang_code": "gmh",
"word": "sameʒtac"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zaterdag"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "суббота"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "юма эртеси"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "sammedi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lørdag"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dissabte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dissàte"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شنبه"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sinmdi"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"word": "Sae’di"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinnowent"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sábado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sâmbătă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "soubbota",
"word": "суббота"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "lâpösö"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "lâpôso"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "Śanivāsaraḥ",
"word": "शनिवासरः"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "sàpadu"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "subota",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "субота"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsolsi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "asibti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lördag"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Sabado"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "cumaertesi"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "шимбә"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "шăмат кун"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "cumartesi"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "şenbe"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "soubota",
"word": "субота"
},
{
"lang": "Urum",
"lang_code": "uum",
"word": "джумартеси"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thứ Bảy"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "laugardagr"
},
{
"lang": "Volapük classique",
"lang_code": "volapük classique",
"word": "velüdel"
},
{
"lang": "Volapük classique",
"lang_code": "volapük classique",
"word": "zädel"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semdi"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "gaawu"
}
],
"word": "samedi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "admise"
},
{
"word": "amides"
},
{
"word": "amidés"
},
{
"word": "démisa"
},
{
"word": "Maside"
},
{
"word": "Mediaș"
},
{
"word": "médias"
},
{
"word": "médisa"
}
],
"categories": [
"Adverbes de temps en français",
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Jours de la semaine en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sabbati dies (« jour de sabbat »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je pars samedi."
}
],
"glosses": [
"Le jour du samedi. Note d’usage : Peut être suivi de matin, soir ou une date sans article."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sam.di\\"
},
{
"ipa": "\\sam.di\\"
},
{
"ipa": "\\sa.mə.di\\"
},
{
"ipa": "\\sa.mə.ˈdi\\"
},
{
"ipa": "\\sam.di\\"
},
{
"ipa": "[sam.d͡zi]"
},
{
"audio": "Fr-samedi-fr-ouest.ogg",
"ipa": "sam.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-samedi-fr-ouest.ogg/Fr-samedi-fr-ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-samedi-fr-ouest.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ouest)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-samedi.wav",
"ipa": "sam.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-samedi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-samedi.wav",
"ipa": "sam.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jules78120-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jules78120-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-samedi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-X-Javier-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-X-Javier-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-0x010C-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-0x010C-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Shareculture-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Shareculture-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-samedi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-samedi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-samedi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-samedi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-samedi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-samedi.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on Saturday"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "om Somsdog"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "disadorn"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "toyoire",
"word": "토요일에"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "samedi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u subotu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sabate"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Dé Sathairn"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "doyōbi",
"word": "土曜日"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "doyōbi ni",
"word": "土曜日に"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pereavielon"
}
],
"word": "samedi"
}
Download raw JSONL data for samedi meaning in Français (27.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.